Zakończone zlecenia tłumaczeń

Dzień dobry, Proszę o wycenę, dwóch załączonych dokumentów. Potrzebuje tłumaczenia przysięgłego na język niemiecki Pozdrawiam serdecznie i życzę wspaniałego dnia. Jacek Trocki mobile phone: 0048 452 333 772 lub 0048 534642203 WhatsApp: 0048... więcej »

Solicito traductor certificado para traducir un documento de polaco a español więcej »

Tłumaczenie rozmów w Skarżysko-Kamienna Termin: 18 sierpnia 2025. Czas trwania: min. 4 godz. Dotyczy zakupu pieców do obróbki cieplnej. więcej »

Szanowni Państwo, poszukujemy rzetelnego tłumacza symultanicznego języka niemieckiego, gotowego do pracy w pojedynkę, do tłumaczenia symultanicznego on-line zamykającego się w 30 minutach. Zlecenie tłumaczenia symultanicznego on-line wymaga podania stawki za... więcej »

Poprosze o przetlumaczenie dwoch plikow graficznych więcej »

Dokumenty do tłumaczenia przysięgłego z języka francuskiego na polski: Europejskie Poświadczenie Spadkowe – 13 stron (na podstawie rozporządzenia UE nr 650/2012, uznawane automatycznie w całej UE). Wyrok sądu – 3 strony. termin do 13 sierpnia... więcej »

Mam do tłumaczenia z francuskiego na polski 6 aktów urodzenia. Oryginały są we Francji. Jakie jest postępowanie ? więcej »

Zlecę tłumaczenie zwykłe dokumentów finansowych z języka czeskiego na angielski. Trzy pliki. Rachunek zysków i strat, bilans. Informacja dodatkowa. Wszystkie pliki liczą łącznie 7512 znaków ze spacjami. więcej »

Poszukujemy tłumaczy do stałej współpracy. Prosimy o przesyłanie ofert wraz z CV oraz podaniem stawek za 1800 zzs oraz preferowanej formy rozliczania i adresu email do kontaktu. więcej »

Tłumaczenie przysięgłe z języka polskiego na język rosyjski dokumentów obejmujących umowy zlecenia oraz aneksy. Łączna objętość materiału to około 326 stron przysięgłych. Termin realizacji: 70 dni kalendarzowych. więcej »

Tłumaczenie przysięgłe z języka polskiego na język angielski dokumentów obejmujących umowy zlecenia oraz aneksy. Łączna objętość materiału to około 326 stron przysięgłych. Termin realizacji: 70 dni kalendarzowych. więcej »

Zlecenie obejmuje tłumaczenie zwykłe / korektę tłumaczenia maszynowego wykonane przez program, z języka angielskiego na chiński . Tłumaczenie trzeba wykonać bezpośrednio w pliku w programie Poedit (link: poedit. net) – nie w Wordzie ani Excelu. Program... więcej »

Zlecenie obejmuje tłumaczenie zwykłe / korektę tłumaczenia maszynowego wykonane przez program, z języka angielskiego na rosyjskie. Tłumaczenie trzeba wykonać bezpośrednio w pliku w programie Poedit (link: poedit. net/) – nie w Wordzie ani Excelu. Program... więcej »

Tłumaczenie więcej »

Dzień dobry Poszukuje tłumaczy niderlandzki - polski medyczne. Pliki tekstowe zeskanowane i wprowadzone do platformy memoq. Powtarzające się treści formularzy wstępnie przetłumaczone. Udostępniamy glosariusz, bazę TM, wsparcie merytoryczne doświadczonych... więcej »

Tłumaczenie aktu notarialnego (sprzedaż nieruchomości) z języka polskiego na język wloski. Dokument zawiera dane osobowe stron, opis nieruchomości, warunki sprzedaży oraz dane notariusza. Proszę o tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe), zgodne z wymaganiami... więcej »

Dzień dobry, poszukuję tłumacza polsko-tureckiego (PLTR) do obsługi dwudniowego wydarzenia B2B dotyczącego branży świeżych owoców i warzyw. Termin: 16–17 września Miejsce: Warszawa i okolice Uczestnicy: ok. 20 osób z Turcji Zakres zadań: Dzień 1 ... więcej »

Szanowni Państwo, potrzebujemy przetłumaczyć nieduży tekst z j. polskiego na j. jidysz (PL-YI). Jest to kilka wersów dialogu. Prócz tłumaczenia, konieczny będzie również zapis fonetyczny, oraz zapis audio nagranego tłumaczenia (konieczne aby można się było... więcej »

Szanowni Państwo, poszukujemy tłumaczy pisemnych do par językowych DE-PL/PL-DE oraz EN-PL/PL-EN. Ważna dla nas jest gotowość tłumacza do realizacji zleceń w krótkim terminie, oraz zdolność do utrzymywania stałego kontaktu mailowo-telefonicznego. Z... więcej »

Szanowni Państwo, poszukujemy tłumaczy nie bojących się, że usłyszy ich cała Polska :) Zlecenia polegają na telewizyjnym symultanicznym tłumaczeniu na j. polski około dziesięciominutowych wypowiedzi w języku angielskim. Zaletą będzie odnajdywanie się... więcej »