Prowadzenie warsztatów

Poszukuję tłumacza do prowadzenia warsztatów dla genealogów z czytania rękopisów pisanych grażdanką. Większość uczestników nie zna języka rosyjskiego. Warsztaty będą się odbywać w POZNANIU w rytmie: 1 spotkanie tygodniowo.

Wymagania:
a) biegłość w czytaniu i interpretacji akt metrykalnych pisanych w języku rosyjskim,
b) wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu innych dokumentów (np. akta notarialne) z terenu Królestwa Kongresowego (1815-1918),
c) umiejętność wykonania transkrypcji rękopisu z uwzględnieniem liter skasowanych reformą z grudnia 1917 r.,
d) wskazane miejsce zamieszkania: Wielkopolska.