Zaloguj się Załóż konto

niemiecki–polski

tłumaczenie szkolenia

ALLTERA
17.10.2025
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Ustne konsekutywne
kujawsko-pomorskie
2 oferty tłumaczeń
Poszukiwany tłumacz do tłumaczenia cyklu szkolenia z obsługi nowego systemu informatycznego wprowadzanego w firmie produkcji spożywczej (obsługa terminali przy maszynach, wagi przy warzeniu przypraw itd).
Terminy:
20-22 października - 3 dni w godzinach od 8:00 do 16:45
23 października - w godzinach od 10:15 do 16:45
28-31 października - 4 dni w godzinach od 8:00 do 16:45
Każdy dzień szkolenia odbywać się będą w blokach po około 1,5 godz. każdy. Przewidziane są przerwy między blokami, obiad zapewniony przez organizatora na miejscu. W razie potrzeby organizator zapewnia i opłaca również nocleg w pobliżu miejsca wykonywania zlecenia.
Organizator zapewnia również szybkie wprowadzenie dla tłumacza w temat oraz wsparcie terminologiczne w razie potrzeby.
Proszę o oferty osoby z doświadczeniem w temacie systemów i procesów produkcyjnych.

Pozostałe oferty

Adam
11 opinii

Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Jestem na miejscu. Proszę o przesłanie szczegółów na: [e-mail ukryty] Pozdrawiam serdecznie

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.10.2025 09:36

Pracuję jako tłumacz języka niemieckiego technicznego w mowie i piśmie od 1998 r. Z wykształcenia jestem inżynierem absolwentem Politechniki Śląskiej. Wielokrotnie tłumaczyłem podczas szkoleń i rozruchów różnych maszyn i urządzeń hutniczych, górniczych, chemicznych itp. Mieszkam na Śląsku, dlatego koszty hotelu byłyby doliczone do ceny usługi tłumaczeniowej, chyba, że Klient zapewnia zakwaterowanie. Rozliczenie byłoby rachunkiem uproszczonym bez VAT (nie jestem płatnikiem VAT). Mój tel. 601 413 526; email: ablaszkiewicz1961(małpa)gmail.com

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.10.2025 13:34