Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Poszukujemy tłumaczy audiowizualnych j. włoskiego do stałej współpracy!
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

włoski–polski

Poszukujemy tłumaczy audiowizualnych j. włoskiego do stałej współpracy!

BTD Services
08.11.2025
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
2 oferty tłumaczeń
Jesteśmy dynamicznie rozwijającą się firmą, rozbudowującą naszą ofertę tłumaczeń audiowizualnych. W związku z rozwojem naszego zespołu, poszukujemy tłumaczy, którzy są zainteresowani stałą współpracą i mają doświadczenie w zakresie:
Tworzenie napisów (Subtitling) – tłumaczenie dialogów wideo i synchronizacja z obrazem;
Nagrywanie głosu (VoiceOver/Dubbing) – profesjonalne nagranie głosowe i adaptacja treści do dubbingu. Prosimy o przesyłanie ofert wraz z CV, stawkami oraz wykazem programów, w jakich Państwo pracujecie.

Pozostałe oferty

Tomasz Wierzbowski
0 opinii

Dzień dobry, Od ponad 10 lat wykonuję tłumaczenia filmowe wraz z rozstawieniem, więc Państwa oferta jest dla mnie bardzo ciekawa. Wydaje mi się jednak, że podczas dodawania zgłoszenia nie mam możliwości dołączenia pliku z CV. Prosiłbym zatem o przesłanie adresu, na który mógłbym go przesłać.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.10.2025 10:34
Sibili Krzysztof Bilski
5 opinii

Witam serdecznie, od 20 lat zajmuje się tłumaczeniami włosk-polskimi i polsko-włoskimi.Mam doświadczenie w tworzeniu napisów do filmów jak również podkładanie glosu lektora. Montowanie i synchronizowanie tez nie jest mi obce.Doświadczenie pracy z Audacity, subedit,itp jest w moim zakresie.Prosilbym o adres mejlowy, na którym mógłbym wysłać CV oraz pełną listę znanych mi programow. Mogę przesłać również linka z różnych nagrań.Pozdrawiam!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.10.2025 18:41