Witajcie w nowym roku, pełnym nadziei i możliwości! Czas na krótkie podsumowanie tego, co się u nas
angielski–polski
Poszukuję tłumaczy ANGIELSKI - POLSKI
Zlecenia dotyczyłyby tzw. tłumaczeń ogólnych, choć niewykluczone materiały z dziedziny oponiarskiej. W każdym przypadku *udostępniam glosariusze* słownictwa wymaganego przez klientów dowolnym formacie (również w formatach kompatybilnych z narzędziami CAT, m.in. Wordfast, Trados, Systran).
Dysponuję bazą zaufanych klientów (głównie międzynarodowe koncerny) dotrzymujących terminów płatności. Zapraszam do kontaktu i współpracy. Podanie warunków cenowych mile widziane, choć niekonieczne. Odpowiem na wybrane propozycje.
Bartosz Myszka
504 373 523
Pozostałe oferty
Szanowny Panie Bartoszu,
Prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą z zakresu tłumaczeń en->pl/pl->en. Obecnie pracuję dla lokalnego biura tłumaczeń finansowych (sprawozdania finansowe, umowy itd. dużych spółek akcyjnych) oraz dla międzynarodowego biura w charakterze tłumacza zdalnego (marketing/finanse/turystyka/tłumaczenia ogólne). Na co dzień korzystam przede wszystkim z MemoQ.
Moja obecna stawka (bez ekspresu) to:
Tłumaczenia en->pl / pl->en - 0,10 zł za słowo źródłowe
Post-edycja / proof - 0,065 zł za słowo źródłowe (przy założeniu użycia w miarę kompetentnego silnika)
Stawka przy matchach i powtórzeniach:
Repetitions - 10%
101% - 10% stawki
100% - 10% stawki
95%-99% - 30% stawki
85%-94% - 50% stawki
75%-84% - 50% stawki
50%-74% - 90% stawki
No-match - 100% stawki
Chciałbym zapytać o ewentualną możliwość nawiązania z Panem współpracy. Nie mogę co prawda zagwarantować pełnej dyspozycyjności, ale chętnie podjąłbym się tłumaczenia/post-edycji/QA raz na jakiś czas.
Z wyrazami szacunku,
Paweł Jałoszyński TRANSLATIO
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
chętnie nawiążę stałą współpracę.
Od 15 lat wykonuję tłumaczenia o tematyce ogólnej i literacko-teatralnej.
Jeśli jest Pan zainteresowany, proszę o kontakt.
Z wyrazami szacunku
Jagna Rapciak
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Panie Bartoszu,
chętnie podejmę współpracę.
Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam serdecznie, jestem doświadczonym tłumaczem z kierunkowym wykształceniem. Pracowałam już z różni biurami, np. AcuText oraz korporacjami i w swoim dorobku mam tłumaczenia z różnych dziedzin. Chętnie nawiąże współpracę opartą na terminowości i rzetelności. Zapraszam do kontaktu. Katarzyna Kozik
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
zapraszam do współpracy. Zajmuję się tłumaczeniami od 2010 roku. Od 2014 na zasadzie jednoosobowej działalności. Chętnie podejmę współpracę. Dotychczasowa stawka to 25-30zł za 1800zzs- do negocjacji przy dużej ilości tekstów. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o kontakt telefoniczny albo emailowy. www.tlumacz-pszczyna.pl 607 340 824 [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Nazywam się Aleksander Woźniak i jestem dyplomowanym filologiem oraz tłumaczem ang-pol-ang z 12-letnim doświadczeniem w pracy w rozmaitych obszarach branżowych oraz tematycznych. W razie zainteresowania, zapraszam do kontaktu pod adresem e-mail: [e-mail ukryty] bądź numerem telefonu: 517521909
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień Dobry, jestem zainteresowana współpracą. Jestem tłumaczem przysięgłym j. angielskiego, ponad 15 lat w zawodzie. Kontakt ze mną: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam Joanna Krzyżanowska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzien dobry, chetnie podejme sie wspolpracy z Panem. Zapraszam do kontaktu tel. 792 311 010 e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę współpracę. Moje kwalifikacje w moim profilu e-tlumacze. net.
Proszę uprzejmie o kontakt:
517-497-267; [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie,
Alfred E. Szmidt
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie, jestem absolwentką filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. Zapraszam do współpracy.
Pozdrawiam serdecznie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Chętnie nawiążę współpracę. Tłumaczeniami zajmuję się od kilku lat, a od roku prowadzę działalność gospodarczą. Obecnie współpracuję z kilkoma mniejszymi firmami oraz z dużym międzynarodowym biurem tłumaczeń. Korzystam z Tradosa i MemoQ. Pozdrawiam. Mariusz Przepiórka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem zainteresowana współpracą, proszę o kontakt e-mail na adres [e-mail ukryty]
Pozdrawiam Aleksandra Słowikowska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Chętnie nawiążę dłuższą współpracę. Ukończyłam językoznawstwo z filologii angielskiej, obecnie robię magisterkę z translatoryki, a angielskiego uczę się od 19 lat. Zajmowałam się już tłumaczeniami ogólnymi oraz technicznymi. Jestem dyspozycyjna czasowo, a tłumaczenia wykonuję ze starannością. Proponowana cena za 1800 zzs to 20 złotych. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Prowadzę jednoosobową działalność gospodarczą z zakresu tłumaczeń EN-PL i PL-EN. Wszystkie dane na temat mojego biura znajdują się na stronie internetowej underground24.pl - są tam również podani klienci, z którymi współpracuję. Moje stawki wynoszą (1800 zzs): 24,50 zł (tłumaczenie zwykłe) i 27,00 zł (tłumaczenie ekspresowe). Podane ceny to ceny netto/brutto (jestem zwolniona z VAT). Wykonuję tłumaczenia z różnych dziedzin. W razie zainteresowania proszę o kontakt: 501-055-586 lub [e-mail ukryty], pozdrawiam Marta Jarecka-Lew
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, chętnie podejmę się współpracy. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin. Pracowałam również przy projektach z wykorzystaniem programów Trados oraz innych programów dedykowanych do konkretnych projektów. W razie zainteresowania proszę o kontakt: [e-mail ukryty].
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu pod adresem [e-mail ukryty] 784110782. więcej of firmie: http://business-relations.pl/2013-09-06-08-26-03/oferta
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem zainteresowana ofertą.
Od wielu lat pracuję jako tłumacz, od roku również jako korektor.
Obecnie współpracuję z 3 biurami tłumaczeń i 1 copywritingu.
Mam na koncie tłumaczenia dla znanych i dużych firm.
Cena za 1600zzs to 20-25 zł netto (w zależności od rodzaju i czasu wykonania)
Wystawiam fv.
Kontakt: [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Moja specjalizacja to chemia, patenty, techniczne, farmacja oraz ezoteryka. wykształcenie chemiczne techniczne. prowadzę własną działalność, wystawię FV. CAT Memoq.
Sławomir
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
Zapraszam do współpracy. Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej UW, od 15 lat prowadzę działalność w zakresie tłumaczeń i nauczania. Tłumaczyłam teksty o różnej tematyce, także prawnicze i techniczne. Zawsze dotrzymuję umówionych terminów.
pozdrawiam serdecznie,
Sabina Pyka
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie, tłumaczeniami zajmuję się od 30 lat. Przetłumaczyłem ponad sto książek z kilku języków w tym prawie 40 z angielskiego. Byłem na stypendiach m.in w Yale i w Harvardzie. Obecnie jestem profesorem na uniwersytecie. Niektóre informacje o mnie na stronie www.kul.pl/zajaczkowski Pozdrawiam, Ryszard
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniach
z branży motoryzacyjnej/oponiarskiej dla wiodących w kraju marek (kilkaset stron tłumaczenia). Zapraszam do kontaktu. 666 914 019. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Jestem tłumaczem z 20'letnim doświadczeniem, po studiach podyplomowych w zakresie tłumaczen specjalistycznych. Pracowalam dla takich organizacji jak
Citibank, UNDP, ambasada
Turcji, biura tłumaczeń Get it, Maart, Kontekst i inne. Dotychczas wykonywalam zlecenia głównie o tematyce ogólnej. Biznesowej, prawnej, finansowej. Referencje na życzenie. Email [e-mail ukryty]. Pozdrawiam
Lidia Lewandowska
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Panie Bartoszu, jestem magistrem lingwistyki stosowanej na UW oraz profesjonalnym tłumaczem języka angielskiego oraz języka rosyjskiego z wieloletnim doświadczeniem. Chętnie podejmę stałą współpracę. Mogę również podjąć się sporadycznych zleceń.
Wystawiam fv.
Zapraszam do kontaktu: 533 567 573, [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, od 13 lat jestem tłumaczem, a od 8 lat prowadzę własne biuro tłumaczeń. Zapraszam do kontaktu. Chętnie nawiążę współpracę. [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Panie Bartoszu, chętnie podejmę się stałej lub sporadycznej współpracy. Mogę zaproponować stawkę 25-30 zł / 1800 zzs. Gwarantuję rzetelność tłumaczeń oraz terminowość. Na życzenie wyślę Panu link do krótkiego opisu mojej osoby oraz portfolio. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] Pozdrawiam, Zbigniew Kurlej
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, oferuję wysokiej jakości tłumaczenia zwykłe oparte na ponad 11-letnim doświadczeniu w tłumaczeniu i nauczaniu języka angielskiego oraz studiach licencjackich w Wielkiej Brytanii (ogrodnictwo). Języka angielskiego od 19 lat używam w życiu prywatnym i zawodowym na co dzień.
Wykonuję tłumaczenia wszelkiego rodzaju tekstów; oferuję tłumaczenia pisemne oraz ustne - audyty, spotkania, itp. Wykonuję proofreading / korektę tekstów ogólnych i specjalistycznych (artykuły, książki itp). Dodatkowym atutem jest możliwość sprawdzenia tekstu przez native speaker'a.
Uczę też języka angielskiego, specjalizując się w angielskim biznesowym i technicznym. Dodatkowo mam też 6 letnie doświadczenie studiów i pracy w Wielkiej Brytanii. Dzięki temu tłumaczę językiem żywym, moje tłumaczenia nie brzmią książkowo, ale profesjonalnie i poprawnie nie tylko pod względem gramatycznym, ale również pod względem przyjętych norm. Moje doświadczenie oparte jest na języku używanym w praktyce, w biznesie, w realnych sytuacjach, w życiu codziennym.
Zapewniam profesjonalny serwis, rzetelne i terminowe wykonanie.Prowadzę własną działalność gospodarczą i wystawiam faktury.
W celu zapoznania się z dalszymi szczegółami proszę o kontakt mailowy lub zapraszam na moją stronę: www.easypeasyenglish.gorlice.pl
Dziękuję i zapraszam.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie nawiążę nową współpracę. Zapraszam do kontaktu.
[e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie Bartoszu, chętnie nawiążę współpracę. Jestem tłumaczem na własnej działalności, magistrem filologii i absolwentką Podyplomowych Studiów Przekładu. Perfekcjonizm nie pozwala mi zawalać.
Dane kontaktowe:
[e-mail ukryty]
733 293760
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie Bartoszu, jestem magistrem filologii angielskiej i absolwentką studiów podyplomowych dla tłumaczy specjalistycznych. Tłumaczeniami zajmuję się od 8 lat, a od 3 prowadzę działalność gospodarczą. Chętnie podejmę współpracę. Wykonuję tłumaczenia zwykłe, prawne i techniczne. Specjalizuję się w tłumaczeniach w zakresie szeroko rozumianej ochrony środowiska. Podana stawka jest orientacyjna. Zapraszam do kontaktu: 604 537 510, [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę systematyczną współpracę. Od 14 lat zajmuję się tłumaczeniami z dziedziny technicznej, ekonomicznej. medycznej. Gwarantuję odpowiedzialność za podjęte zobowiązania oraz terminowość.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem magistrem filologii angielskiej, absolwentką Podyplomowego Studium Przekładu i tłumaczem z ponad 5-letnim doświadczeniem. Chętnie przetłumaczę tekst próbny. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do kontaktu odnośnie współpracy pod adresem [[e-mail ukryty]]. Posiadam 10-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego (CV do wglądu) w zakresie tłumaczeń zwykłych, technicznych i prawniczych. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem zainteresowana dorywczym tłumaczeniem. Podana cena to kwota za 1800zzs. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie,
Jestem zainteresowana ofertą stałej lub sporadycznej współpracy. Podejmę się tłumaczeń z j. angielskiego na j. polski i odwrotnie. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu głównie tekstów literackich, biznesowych i specjalistycznych tekstów technicznych, ekonomicznych i marketingowych. Pracuję w programie MemoQ i Trados.
Z poważaniem
Natalia Bednarz
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie Bartoszu,
chciałbym poinformować w odpowiedzi na poniższe ogłoszenie, że w razie zapotrzebowania chętnie prześlę szczegółowy cennik na maila. Proszę o maila w razie zainteresowania.
--
Best regards / Mit freundlichen Grüßen / Pozdrawiam,
T o m a s z R a t a j c z y k
Polish-English Sworn Translator & German Translator
Tłumacz przysięgły j. angielskiego i tłumacz j. niemieckiego
tel. 00 48 60 50 33 059
ul. Rodzynkowa 14/7, 54-054 Wrocław Poland
[e-mail ukryty] l www.yesterdaytranslations.com
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie Bartoszu, serdecznie zapraszam do współpracy. Od kilku lat wykonuję tłumaczenia w podanej parze językowej, zarówno zwykłe jak i techniczne. Wykonuję również tłumaczenia z użyciem włoskiego i francuskiego gdyby był Pan w przyszłości zainteresowany. Stawki za tłumaczenia są uzależnione od dziedziny, czasu realizacji i długości zlecenia - do wyceny indywidualnej przy każdym tłumaczeniu.Zapraszam do kontaktu pod adresem mailowym: [e-mail ukryty].
Pozdrawiam serdecznie, Katarzyna Miękus
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
jestem zainteresowana Państwa ofertą, do tej pory 40zl za 1800 znaków ze spacjami. Specjalizacja: finanse, kultura, językoznawstwo, pedagogika, chemia i biochemia. co do narzędzi CAT - OMEGAT najczęściej lub inne.
Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, bardzo proszę o kontakt. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem absolwentką filologii angielskiej i chętnie podejmę stałą lub sporadyczną współpracę. Zapraszam do kontaktu na [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Z przyjemnością podjęłabym współpracę. Jestem dyplomowaną tłumaczką angielskiego i hiszpańskiego. Preferuję tłumaczenia techniczne, jednak zajmuję się jednocześnie tekstami m.in. z branży medycznej czy prawnej. Jestem również współautorką książki, tłumaczę obszerniejsze publikacje (książki instruktażowe, podróżnicze), zajmuję się przekładem literackim i poetyckim. Prowadzę własną firmę, wystawiam faktury VAT. Pracuję na Tradosie.
Moja stawka dla tłumaczeń zwykłych: 26,00 PLN netto, tłumaczenia specjalistyczne: 28,00 PLN netto.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, zapraszam na mój profil. Chętnie nawiążę z Panem współpracę. Zachęcam do kontaktu: +48 504 594 807 // [e-mail ukryty]
Pozdrawiam, Adam Filasiak
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Oferty (48 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia