O mnie

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY I SPECJALISTYCZNY (PRAWO I BIZNES) JĘZYKA ANGIELSKIEGO

• DipTrans IoLET (Business & Law (Merit))
• Tłumacz zawodowy, biegły sądowy, tłumacz prawniczy i biznesowy
• Członek Zwyczajny (MCIL) i Chartered Linguist (CL) brytyjskiego Chartered Institute of Linguists w Londynie.
• mgr socjologii (socjolog gospodarki) (Uniwerystet Śląski)
• Tłumacz Specjalistyczy Pisemny i Ustny (2-letnie studia podyplomowe, Wydział Filologiczny, Uniwerystet Śląski)
• Prawo umów (studia podyplomowe), Wydział Prawa, Katedra Prawa Rzymskiego, Uniwersytet Jagielloński
• Diploma in English Law & Legal Skills, British Law Centre / Wydział Prawa University of Cambridge / Uniwerystet Wrocławski
• Diploma in English Commercial Law, British Law Centre / Wydział Prawa University of Cambridge / Uniwerystet Wrocławski
• TOLES Advanced (brytyjski egzamin ze znajomości angielskiego języka prawniczego na poziomie profesjonalnym)
• Prezes Zarządu Monk Translations Ltd w Londynie

Oferuję tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) i zwykłe wszelkich dokumentów oraz tłumaczenia specjalistyczne: prawnicze, biznesowe i finansowe. Profesjonalna, sprawna  obsługa, uczciwa wycena i wysoka jakość pracy! Specjalizacja: prawo umów, prawo spółek i prawo rodzinne, polskie i angielskie!

Wykształcenie

• DipTrans IoLET (Business & Law (Merit))
• Prawo umów (studia podyplomowe), Wydział Prawa, Katedra Prawa Rzymskiego, Uniwersytet Jagielloński
• Członek Zwyczajny (MCIL) i Chartered Linguist (CL) brytyjskiego Chartered Institute of Linguists w Londynie.
• mgr socjologii (socjolog gospodarki) (Uniwerystet Śląski)
• Tłumacz Specjalistyczy Pisemny i Ustny (Wydział Filologiczny, Uniwerystet Śląski - 2-letnie studia podyplomowe)
• Diploma in English Law & Legal Skills, British Law Centre / Wydział Prawa University of Cambridge / Uniwerystet Wrocławski
• Diploma in English Commercial Law, British Law Centre / Wydział Prawa University of Cambridge / Uniwerystet Wrocławski
• TOLES Advanced (brytyjski egzamin ze znajomości angielskiego języka prawniczego na poziomie profesjonalnym)
• FCE (1995 r.), CPE (1997 r.)

Doświadczenie

Tłumaczenia komercyjne wykonuję od 1996 roku (jako tłumacz przysięgły od 2009 r. - po egzaminie w Ministerstwie Sprawiedliwości)

Szkolenia, uprawnienia

Szczegóły podaję na swojej stronie internetowej.