Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
  • Transcriba
Transcriba

Transcriba

Monika Wojtkiewicz(2 oferty)

Oferty użytkownika

O mnie

<p>Jestem tłumaczem języka angielskiego z kilkuletnim doświadczeniem oraz wykształceniem kierunkowym (absolwentka filologii angielskiej oraz studiów podyplomowych dla tłumaczy specjalistycznych).&nbsp;</p><p>Jestem aktywnym członkiem portalu dla tłumaczy o zasięgu światowym ProZ.com. Posiadam legitymację tłumacza Naczelnej Organizacji Technicznej w specjalizacji ochrona środowiska, gornictwo i geologia. &nbsp;</p>

Wykształcenie

Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu

Wydział/kierunek: Neofilologii /Kształcenie Tłumaczy specjalistycznych z zakresu języka angielskiego.

Uzyskany tytuł: studia podyplomowe

Rok ukończenia:2014

Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach

Wydział/kierunek: Filologiczny / Język angielski

Uzyskany tytuł: magister

Rok ukończenia2005

Doświadczenie

Realizowane rodzaje tłumaczeń pisemnych

techniczne – szczególnie z zakresu ochrony środowiska, górnictwa i geologii m.in.:  raporty odziaływania na środowisko, dokumentacja geologiczna, dokumentacja planowanej inwestycji, katalogi, instrukcje obsługi, opisy techniczne.

biznesowe -korespondencja służbowa, oferty i umowy handlowe, informacje o działalności firm, strony internetowe;

prawne i urzędowe - pełnomocnictwa, dokumenty związane z działalnością spółki;

inne - prace dyplomowe, referaty, prezentacje, certyfikaty, glosariusze, CV, listy motywacyjne.

Szkolenia, uprawnienia

SZKOLENIA

Szkolenie z zakresu obsługi oprogramowania wspomagającego tłumaczenia:SDL Trados, MemoQ - Wrocław, czerwiec 2014r;

Free tools for translations by Irene Koukia - ProZ.com Webinarium - październik 2014r;

Translation for environmental organization by Anneta Vysotskaya - 1 listopad 2016r;

Praktyki translatorskie w Centrum Tłumaczeń mLingua  - 3 maj-3 sierpień 2015r.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.

Zamknij

  1. Wystawiając opinię wyrażasz zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celu wykonania usługi. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w Polityce Prywatności.

    Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.Zamknij

Napisz do użytkownika