Zaloguj się Załóż konto

Zakończone zlecenia tłumaczeń

Wyświetlono 20 z 76 znalezionych wyników
w kategorii: Zlecenia z języka rosyjskiego na język polski

Tłumaczenie 3 metryk parafialnych z końca XIX wieku oraz początku XX wieku
rosyjski–polski

Trzy parafialne metryki urodzeń pochodzące z obszarów Mazowsza - z 1896, 1902 oraz 1908 roku. Pliki są w formacie jpg. Potrzebuję tych tłumaczeń ze względów osobistych. Całość ma jakieś 2 strony więcej »
 Dorian
Dodane: 01.03.2024
Zakończone: 03.03.2024
9 ofert tłumaczeń

Tłumaczenie danych w paszporcie z zaboru rosyjskiego w XIXw.
rosyjski–polski

Chciałabym zamówić tłumaczenie sześciu stron z paszportu mojego przodka. Paszport pochodzi z drugiej połowy XIX wieku i jest wypełniony ręcznie po rosyjsku. więcej »
 Ewelina Bednarek
Dodane: 27.02.2024
Zakończone: 28.03.2024
17 ofert tłumaczeń

Strona z księgi parafialnej
rosyjski–polski

Posiadam kilka zdjęć jednej strony z księgi parafialnej z XIX wieku. Są tam zapisy dotyczące mojej rodziny. Tekst jest napisany odręcznie po rosyjsku. Trzeba go przetłumaczyć na język polski na własne potrzeby. więcej »
 Piotr Kozłowski
Dodane: 23.02.2024
Zakończone: 24.03.2024
15 ofert tłumaczeń

Wizyta w szkole
rosyjski–polski

Я заинтересован в устном переводе для встречи в школе с администрацией и учителями по весьма деликатному вопросу. Я с большего понимаю польский, но мне на встрече важно быть услышанным, поэтому я и хотел бы прийти с переводчиком, чтобы однозначно донести свою... więcej »
 Ivan Bahatka
Dodane: 23.02.2024
Zakończone: 28.02.2024
3 oferty tłumaczeń

Norma GOST
rosyjski–polski

Ponieważ na to tłumaczenie ogłoszony jest przetarg potrzebna mi będzie wycena całości oraz określenie terminu realizacji i terminu ważności oferty. więcej »
PCS Progres
Dodane: 14.12.2023
Zakończone: 17.12.2023
9 ofert tłumaczeń

Tłumaczenie dokumentacji budowalnej archiwalnej
rosyjski–polski

Dzień dobry poszukuję tłumacza języka rosyjskiego, który przetłumaczy archiwalną dokumentację budowlano-architektoniczną. Termin wykonania zlecenia 13 - 14 listopada najpóźniej. Nie wymagane tłumaczenie każdego słowa. Chodzi o podanie konkretnych informacji... więcej »
 Marta Borowiec
Dodane: 07.11.2023
Zakończone: 08.11.2023
7 ofert tłumaczeń

Z Rosyjskiego na polski
rosyjski–polski

Potrzebuje profesjonalistę :) więcej »
 Karyna Halitsyna
Dodane: 01.11.2023
Zakończone: 01.12.2023
18 ofert tłumaczeń

wypis z księgi metrykalnej
rosyjski–polski

Wykonanie uwierzytelnionego tłumaczenia na j. polski aktu urodzenia z roku 1916 sporządzonego w j. rosyjskim. Proszę o kontakt w celu otrzymania plików (skan oryginału dokumentu i przepisana komputerowo treść dokumentu w j. rosyjskim) do wyceny. więcej »
GAMA
Dodane: 26.09.2023
Zakończone: 01.10.2023
4 oferty tłumaczeń

Hołubla
rosyjski–polski

Tłumaczenie z języka rosyjskiego ( drukowany tekst ) więcej »
 Jacek Świerzewski
Dodane: 24.07.2023
Zakończone: 25.07.2023
11 ofert tłumaczeń

Akt Małżeństwa z 1909 roku
rosyjski–polski

Dzień dobry, znalazłem w archiwach akt ślubu mojego pradziadka, jednakże jest on napisany chyba w języku rosyjskim i nie mogę sobie poradzić z przetłumaczeniem go. Byłoby fajnie gdyby ktoś mi z tym pomógł. Przykładowego fragmentu nie mogę wstawić bo dysponuję... więcej »
 Przemysław Szejna
Dodane: 04.04.2023
Zakończone: 05.04.2023
2 oferty tłumaczeń

Akty metrykalne
rosyjski–polski

Do przetłumaczenia 2 akty zgonu oraz 1 akt urodzin. więcej »
 Jacek Świerzewski
Dodane: 30.03.2023
Zakończone: 01.04.2023
2 oferty tłumaczeń

Pelnomocnictwo
rosyjski–polski

Pelnomocnictwo, niemowitosc więcej »
 Laura Kljucnikova
Dodane: 13.03.2023
Zakończone: 23.03.2023
3 oferty tłumaczeń

Tłumaczenie przysięgłe
rosyjski–polski

Zlecę wykonanie zlecenia przysięgłego z języka rosyjskiego na język polski. Czas wykonania do 11.02 razem z dostawą. więcej »
 Kseniya Nestserava
Dodane: 01.02.2023
Zakończone: 11.02.2023
3 oferty tłumaczeń

tłumaczenie z rosyjskiego na polski.
rosyjski–polski

wlasciwosci szklarni z poliwęglanu więcej »
 Jewgienij Kurstak
Dodane: 19.01.2023
Zakończone: 24.01.2023
12 ofert tłumaczeń

Hołubla cerkiew
rosyjski–polski

Akta metrykalne oraz inne pisma. więcej »
 Jacek Świerzewski
Dodane: 28.12.2022
Zakończone: 06.01.2023
5 ofert tłumaczeń

karta szczepien z rosyjskiego
rosyjski–polski

Przetlumaczyc karte szczepien dziecka (1 strona) z jezyka rosyjskiego na jezyk polski dla karty bilans. więcej »
 Kirill Poliakov
Dodane: 20.11.2022
Zakończone: 25.11.2022
8 ofert tłumaczeń

karta szczepien (z rosyjskiego)
rosyjski–polski

Przetlumaczyc z jezyka rosyjskiego na jezyk polski karte szczepien dziecka (1 strona) więcej »
 Kirill Poliakov
Dodane: 20.11.2022
Zakończone: 25.11.2022
4 oferty tłumaczeń

Umowa z początku XX w. po rosyjsku
rosyjski–polski

Dzień dobry! Mam do przetłumaczenia rękopis umowy z początku XX w. Cztery strony, zapisane zwykłym charakterem pisma, bez kaligraficznych ozdobników. Proszę o ofertę z ceną i przybliżonym terminem realizacji. Na życzenie mogę wysłać jedną stronę... więcej »
 Artur
Dodane: 14.10.2022
Zakończone: 20.10.2022
11 ofert tłumaczeń

Tłumacz przysięgły j. rosyjskiego
rosyjski–polski

Szukamy do stałej współpracy tłumacza j. rosyjskiego. Prosimy o stawki i adres mailowy do kontaktu. więcej »
BTD Services
Dodane: 19.09.2022
Zakończone: 18.10.2022
2 oferty tłumaczeń

Tłumaczenie przysięgłe, RUS-PL
rosyjski–polski

Witam, Poszukuje tłumacza przysięgłego z języka rosyjskiego na polski. Do przetłumaczenia mam trzy umowy handlowe, łącznie 33 strony rozliczeniowe (1125 zzs/strona rozliczeniowa). Termin realizacji: 23 września. Proszę o ofertę za tłumaczenie jednej strony... więcej »
 Karol
Dodane: 16.09.2022
Zakończone: 16.10.2022
2 oferty tłumaczeń
 Zakończone zlecenia: 76  Zakończone zlecenia w ostatnim miesiącu: 1  Złożone oferty: 805