Zakończone zlecenia tłumaczeń

Poszukuję tłumacza do prowadzenia warsztatów dla genealogów z czytania rękopisów pisanych grażdanką. Większość uczestników nie zna języka rosyjskiego. Warsztaty będą się odbywać w POZNANIU w rytmie: 1 spotkanie tygodniowo. Wymagania: a) biegłość w... więcej »

Poszukuję osoby biegłej w odczytywaniu pisanej cyrylicy (język rosyjski). Sprawa dotyczy analizy księgi wieczystej z czasów zaborów (1896 rok). Księga ma 6 tomów po kilkaset stron każdy. Ułatwieniem jest fakt, że księga ma określoną strukturę i nie trzeba... więcej »

tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia z języka rosyjskiego na język polski, wymagana wersja papierowa więcej »

Tłumaczenie wyników badań lekarskich, 10 stron zeskanowanych bez rozpoznanego tekstu. Zawierają terminologię medyczną wraz z jednostkami stosowanymi przy podawaniu wyników badań klinicznych krwi i moczu, a także nazwy leków oraz szczegóły dotyczące czynności... więcej »

Konieczne jest przetłumaczenie umowy o pracę z języka rosyjskiego na język polski. Umowa zawarta jest na dwóch stronach kartki formatu A4, drobnym drukiem. Przetłumaczenie wymagany jest do poniedziałku 17.02.2025, a najlepiej przed sobotą. Dokument mogę... więcej »

Przetłumaczenie aktu na język Polski. więcej »

Akt urodzenia więcej »

A child’s vaccination list (data written by hand) więcej »

Tłumaczenie metryk urodzenia dwóch osób. więcej »

Poszukujemy tłumaczy j. rosyjskiego, na potrzeby tłumaczeń ustnych. Mile widziane osoby z uprawnieniami tłumacza przysięgłego. Stawki do ustalenia w zależności od doświadczenia. Tłumaczenia będą się odbywały stacjonarnie, na terenie województwa podlaskiego. ... więcej »

Tłumaczenie instrukcji obsługi urządzenia kosmetycznego więcej »

tłumaczenie dokumentacji dotyczącej znaków towarowych prośba o kontakt mailowy z naszym biurem - prześlemy podglądowo całość dokumentacji do wyceny, po ewentualnym potwierdzeniu naszego klienta opracujemy pliki dla tłumacza (obecnie w formie nieedytowalnej... więcej »

Tłumaczenie pszysięgłe aktu urodzenia wydanego w USSR z 1991r. więcej »

Szukamy tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego w celu pilnego wykonania tłumaczenia dokumentu oraz nawiązania współpracy. Prosimy o kontakt tylko tłumaczy przysięgłych (bez biur pośredniczących). więcej »

Dzień dobry Potrzebuję tłumacza, który przetłumaczy mi akty małżeństw spisane ręcznie cyrylicą w języku rosyjskim. Chcę otrzymać transkrypcję w języku rosyjskim i tłumaczenie w języku polskim. Proszę o oferty. Pozdrawiam Sawicki więcej »

Trzy parafialne metryki urodzeń pochodzące z obszarów Mazowsza - z 1896, 1902 oraz 1908 roku. Pliki są w formacie jpg. Potrzebuję tych tłumaczeń ze względów osobistych. Całość ma jakieś 2 strony więcej »

Chciałabym zamówić tłumaczenie sześciu stron z paszportu mojego przodka. Paszport pochodzi z drugiej połowy XIX wieku i jest wypełniony ręcznie po rosyjsku. więcej »

Posiadam kilka zdjęć jednej strony z księgi parafialnej z XIX wieku. Są tam zapisy dotyczące mojej rodziny. Tekst jest napisany odręcznie po rosyjsku. Trzeba go przetłumaczyć na język polski na własne potrzeby. więcej »

Я заинтересован в устном переводе для встречи в школе с администрацией и учителями по весьма деликатному вопросу. Я с большего понимаю польский, но мне на встрече важно быть услышанным, поэтому я и хотел бы прийти с переводчиком, чтобы однозначно донести свою... więcej »

Ponieważ na to tłumaczenie ogłoszony jest przetarg potrzebna mi będzie wycena całości oraz określenie terminu realizacji i terminu ważności oferty. więcej »