Dodaj zlecenieTłumaczenie polskich formularzy podatkowych, takich jak PIT czy CIT, na język angielski to zadanie
rosyjski–polski
Przeszukanie księgi wieczystej z 1896 roku (rosyjski)
Poszukuję osoby biegłej w odczytywaniu pisanej cyrylicy (język rosyjski). Sprawa dotyczy analizy księgi wieczystej z czasów zaborów (1896 rok). Księga ma 6 tomów po kilkaset stron każdy. Ułatwieniem jest fakt, że księga ma określoną strukturę i nie trzeba przeglądać wszystkiego. Zrobione przeze mnie zdjęcia (ok. 200 stron I tomu) powinny pomóc w rozwikłaniu tej struktury i przygotowac się na analizę reszty. Nie wymagam żadnego oficjalnego tłumaczenia, bo sprawa ma wymiar czysto historyczny.
Na koniec, potrzebne będzie tłumaczenie tylko znalezionych pojedynczych fragmentów zawierających poszukiwane informacje. Mam trochę zdjęć poglądowych do wstępnej analizy, ale potem trzeba iść do archiwum i przejrzeć na miejscu w Warszawie.
Na koniec, potrzebne będzie tłumaczenie tylko znalezionych pojedynczych fragmentów zawierających poszukiwane informacje. Mam trochę zdjęć poglądowych do wstępnej analizy, ale potem trzeba iść do archiwum i przejrzeć na miejscu w Warszawie.
Pozostałe oferty
Aleksandra Tyńska
6 opinii
6 opiniiWitam serdecznie, bardzo chętnie pomogę w tej sprawie, ponieważ tłumaczenie i odczytywanie rękopisów należy do moich ulubionych tematów w pracy, Mam ogromne doświadczenie, filologiczne wykształcenie, jestem native speakerem języka rosyjskiego. Gwarantuje najlepszą jakość . Zapraszam! e-mail: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.09.2025 08:42
Martyna 0 opinii
0 opiniiNa codzień tłumaczę dokumenty związane z genealogią- metryki, akty własności itp.
Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.09.2025 08:46
Maksim Varaniuk0 opinii
0 opiniiWitam,
Mam doświadczenie w odczytywaniu i tłumaczeniu starych metryk rosyjskich. Z chęcią podejmę się takiego rodzaju pracy
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.09.2025 08:58
Elena Zhurina0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem zainteresowana zleceniem. Pracowałam z dokumentami archiwalnymi, Jaki jest temat badania?
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.09.2025 09:00
Alena Linevich0 opinii
0 opiniiDzień dobry, z przyjemnością podejmę się zlecenia, stawka do ustalenia. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.09.2025 09:04
Liza Zaborowska0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem zainteresowana tłumaczeniem. Proszę o kontakt
https://lizazaborowska.com/pl/tlumacz-jezyka-rosyjskiego/
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.09.2025 10:01
Dzień dobry. Oferuję usługi tłumaczeniowe, posiadam wieloletnie doświadczenie w pracy tłumaczeniami językowymi w tym tekstami historycznymi, które były pisane ręcznie. Zapraszam do kontaktu)
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.09.2025 11:53
DOROTA SAŁUGA0 opinii
0 opiniiDzień dobry, chętnie podejmę się tłumaczenia, mam doświadczenie w tłumaczeniu starych ksiąg urzędowych pisanych cyrylicą. W razie pytań proszę dzwonić: 505156005. Pozdrawiam serdecznie, Dorota Saługa.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 22.09.2025 20:17
Nubo Sp. z o.o.1 opinia
1 opiniaDzień dobry,
tłumacz przysięgły j. rosyjskiego do usług
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 23.09.2025 14:58
Oferty (9 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia