Serwis e-tlumacze.net

Reklama

vincent-labrada
  • Zlecenia
  • Poszukiwani tłumacze języków krajów byłego ZSRR

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Poszukiwani tłumacze języków krajów byłego ZSRR

polski - białoruski, estoński, gruziński, litewski, łotewski, rosyjski, ukraiński, uzbecki
  •  PHU Martin Dubiela
  •  28.07.2019 (5 dni)
  •  40 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
  •  Tłumaczenia zwykłe
Pomorskie Centrum Językowe NEPTUN poszukuje tłumaczy języków krajów byłego ZSRR do tłumaczeń pisemnych oraz korektorów.
Oferujemy korzystne stawki za stronę rozliczeniową i umowę ramową.
Praca zdalna.
Preferowane comiesięczne rozliczenie na podstawie faktury VAT.
W zapytaniu o współpracę proszę w kilku zdaniach opisać swoje dotychczasowe doświadczenie związane z tłumaczeniami/językami, wykształcenie, ewentualne specjalizacje, proponowane stawki za tłumaczenia oraz czy używają Państwo programu CAT.
Poszukiwane języki:
*litewski
*łotewski
*estoński
*ukraiński
*białoruski
*rosyjski
*gruziński
*azerski
*ormiański
*czeczeński
*kazachski
*uzbecki
*kirgiski
*turkmeński
*tadżycki
*tatarski

Oferty (40 złożonych ofert)

  • Wyróżnione oferty
  • Olga Barwicka (34)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem native speakerem j. rosyjskiego i mgr filologii polskiej. Mam ponad 15 doświadczenia w zawodzie tłumacza. Używam programu DeJa Vu X2 Professional. Wystawiam faktury.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Tłumaczka j. ROSYJSKIEGO i UKRAIŃSKIEGO (doktor filologii rosyjskiej) Doświadczenie w tłumaczeniach: -medyczne -gospodarka komunalna -instrukcje przewozu paliw płynnych -publicystyka historyczna i wiele in. Wystawiam faktury, używam programu CAT TRADOS

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Pozostałe oferty
  • Dzień dobry, jestem tłumaczem i native speakerem języka rosyjskiego i białoruskiego. Pracuję w branży od 2001 roku. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury. Zapraszam do współpracy.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Ruslana Poberezhnyak (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam, jestem native speaker j. ukraińskiego i rosyjskiego, od 5 lat zajmuję się tłumaczeniami oraz korepetycjami j. polskiego i rosyjskiego. Pracuję na podstawi umowy zlecenie lub umowy o dzieło, jestem studentką. Zapraszam do współpracy.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Wiktoria Procyk (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    J. ukraiński, polski, rosyjski, doświadczenie 5 lat, magister j. ukr., stawki do negocjacji, używam Trados. wiww@ukr.net

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dzień dobry. Jestem tłumaczem języka litewskiego oraz łotewskiego. Na rynku działam już od 2012 r. Niedawno zdałem egzamin na tłumacza przysięgłego j. litewskiego. Wystawiam faktury (bez VAT), posiadam działalność pod nazwą Jakubiak Translations. Koszystam z memoQ. Zapraszam do kontaktu: jakubiak.tlumaczenia@gmail.com. Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Yuliia Vovchko (3)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Rodzimy użytkownik ukraińskiego. Wystawiam faktury. Korzystam z Tradosa Studio 2017 yuliavovchko@gmail.com 796571516

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Julia Krysko (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem studentką Uniwersytetu Jagiellońskiego, od 4 lat zajmuje się tłumaczeniami w języku rosyjskim, polskim i ukraińskim. Współpracowałam z firmami transportowymi, sklepami i agencjami pośrednictwa pracy. Chętnie podejmę się współpracy Zapraszam do kontaktu: julia.krysko@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Kateryna Skrzypczak (1)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry. Tłumacz języka ukraińskiego i rosyjskiego, staż 5 lat. Ceny są różne, zależy od typu tekstu. Używam CAT.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Liza Vereshchak (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry. Jestem tłumaczem języków ukraińskiego oraz rosyjskiego. Zapraszam do kontaktu lizkovereshak@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • ITG (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, chętnie nawiążemy współpracę dla wszystkich wymienionych języków. Zapraszam do kontaktu na adres: wycena@e-itg.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Witam . Jestem native Speakerem języków ukraińskiego i rosyjskiego . Ukończyłam studia magisterskie z filologii rosyjskiej na uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Nie korzystam z żadnych programów... Mam doświadczenie w ustnym tłumaczeniu dokumentów oraz pisemnym. Pracowałam dwa lata jako tłumacz w straży granicznej. Stawki do ustalenia. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam do kontaktu i współpracy. Anastazja.skrzypaczka@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Irena Kulesza (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry. Jestem native speakerem j. rosyjskiego z biegłą znajomością ukraińskiego. Tłumaczę od ponad 20 lat. Wykonuję korekty językowe i edytorskie tłumaczeń. Znam Memoq. Specjalizacje: historia, literatura piękna i literatura faktu, dziennikarstwo, politologia, gastronomia, hotelarstwo, turystyka i rekreacja. Praca zdalna na umowę o dzieło. Pozdrawiam serdecznie i zapraszam na stronę: http://www.zjk.pl/wpi/

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Yelena Soldatova (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry. Zajmuję się tłumaczeniami oraz korepetycjami rosyjskiego. Zapraszam do kontaktu na adres soldatovayelena@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Iryna (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem native speakerem j. ukrainskiego, j. rosyjskiego i mgr filologii.Tłumacz języka azerskiego

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Olga Zhovtan (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 1 dni

    1) Chętnie nawiązałabym współpracę, natomiast na razie współpracuje na podstawie umowy o dzieło, jeśli Państwu to nie przeszkadza możemy zacząć współprace. Lub ewentualnie jeśli zleceń będzie bardzo dużo, to mogę rozważyć założenie działalności gospodarczej. 2) Jeśli chodzi o pary językowe w których tłumaczę: ukraiński-polski, polski-ukraiński; rosyjski-polski, polski-rosyjski; bułgarski-polski - pisemne również zajmuję się tłumaczeniami ustnymi - w parach ukraiński-polski, polski-ukraiński; rosyjski-polski, polski-rosyjski; 3) Narzędzi CAT obecnie nie używam, chociaż bardzo bym chciała. Na chwile obecną korzystam ze słowników, własnej wiedzy i materiałów w językach obcych. 4) Specyfikacja tekstów które tłumacze: -prawnicze (przeróżne traktowania kodeksów, ustaw; umowy współpracy, zlecenia, o prace, umowy o poufności, inne dokumenty pracownicze); - tłumaczenia medyczne (orzeczenia lekarskie, zaświadczenia lekarskie, opisy chorób, składy preparatów, działania preparatów;) - materiały szkoleniowe z zakresu BHP (kursy dla pracowników, platformy szkoleniowe, quizy, materiały do nauczania, oceny ryzyka zawodowego na stanowiskach, dokumentacja powypadkowa); - instrukcje technologiczne (m.in.technologia wytwarzania środków chemicznych); - materiały do gastronomii (m.in. menu restauracji, tłumaczenie nazewnictwa dań); - tłumaczenia literackie (recenzje książki, opinie krytyczne, tłumaczenia fragmentów dzieła literackiego); - dokumenty (akty urodzenia, małżeństwa, świadectwo dojrzałości + dokumenty archiwalne -byłego związku ZSRR); - ogłoszenia o pracę, informacja o ofertach pracy na portale spółecznościowe; - informacje publiczne dla mieszkańców Krakowa; - dokumentacja technologiczna stosownie wytwarzania gazu; - tłumaczenie składu kosmetyków, technologii wytwarzania składników, marketingowe informacje o kosmetykach; - tłumaczenia z zakresu logistyki dostaw; 5) Stawki za tłumaczenia językowe = strona rozliczeniowa 1800 zn. ze spac. na str.: ukraiński-polski - 20 zł polski-ukraiński - 22 zł; rosyjski-polski - 21 zł, polski-rosyjski - 24 zł; bułgarski-polski - 28 zł; Tłumaczenia ustne : ukraiński - 40 zł/godz, rosyjski - 45 zł/godz; 6) Jeśli chodzi o dyspozycyjność. Obecnie wykonuję prace w trybie zmianowym, więc jestem dostępna w różnych godzinach. Dziennie mogę wykonywać tłumaczenia do 10 str. rozliczeniowych, jeśli mam nawal pracy, wtedy informuje klientów że dziś nie zajmie się tłumaczeniem lub proszę o przeniesienie terminu realizacji tłumaczenia na kolejny dzień. Zapraszam do kontaktu zowtanolga77@gmail.com 5326526061

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Świętosław Jankowski (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem z Moskwy, mgr historii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Głównie tłumaczę z/na PL<=>UA<=>BY<=>RU, ale potrafię też przetłumaczyć teksty z j. tatarskiego, azerskiego i nawet przez jakiś czas tłumaczyłem typowe dokumenty (odpisy aktów stanu cywilnego, zaświadczenia o niekaralności) z j. gruzińskiego. Zapraszam do współpracy, jankowski612@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • 1986 (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 7 dni

    Tłumaczę wyłącznie pisemnie w następujących parach językowych: rosyjski-polski, polski-rosyjski, polski-białoruski, białoruski-polski, rosyjski-białoruski, białoruski-rosyjski, + 20% - praca w weekend i dni świąteczne Tematy: finanse (bankowość, inwestycje, ubezpieczenia i tp); prawo (protokoły policyjne, postanowienia sądowe i tp); biznes (umowy, faktury, CMR i tp); marketing; IT,dokumenty osobiste. Używam SmartCat, OmegaT, jestem gotowa do zapoznania się z innymi narzędziami CAT. W przypadku zawarcia umowy z Państwa firma mogę się rozliczać w oparciu o fakturę VAT. Jestem dyspozycyjna pn-pt w godzinach 8:30 - 19:00, sb-nd 10:00 - 15:00.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Michał Jamborko (1)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, Jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego. Ukończyłem studia magisterskie na kierunku filologia angielska, specjalizacja nauczycielska. Od 5 lat wykonuję tłumaczenia z/na w.w. języki w różnych dziedzinach. Używam narzędzia OmegaT. Pracuję na podstawie umów o dzieło lub zlecenia. Chętnie nawiążę współpracę. Kontakt: yamborko@wp.pl / +48 695 697 262

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Lena (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    korekta, tłumaczenie. białoruski, rosyjski

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Jestem mgr filologii rosyjskiej, native speaker. Mieszkam i pracuję w Polsce od 18 lat. galina.krakoviak@interia.eu 602279146

    widoczne dla zleceniodawcy
  • ECHO (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 1 dni

    Native speaker i tłumacz przysięgły języka rosyjskiego. Długoletnie doświadczenie. Oprogramowanie - Trados. Wykonuję tłumaczenia od 2006 r., w ramach działalności gospodarczej. Stawka do ustalenia na podstawie bezpłatnej wyceny. Kontakt: tlumacze.rosyjski@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Julia Horyn (1)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry. Jestem doświadczoną tłumaczką języka rosyjskiego oraz duńskiego. Jestem native speaker języka rosyjskiego. Proszę złożyć zlecenie na adres mailowy juliahoryn@tlen.pl dogadamy się. Zapraszam do współpracy. Miłego dnia.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Native speaker j.litewskiego. Absolwentka filologii litewskiej (Uniwersytet Wileński). Prowadzę działalność gospodarczą w Polsce, wystawiam faktury, nie jestem płatnikiem VAT.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Paweł (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 4 dni

    Litewski. Mgr Polonistyki i lituanistyki, Dr nauk humanistycznych (językoznawstwo), 25 lat doświadczenia w tłumaczeniach. Biegły polski i litewski, bardzo dobry angielski, dobry rosyjski. Duże instytucje finansowe i komercyjne (pawel.vilnius@gmail.com)

    widoczne dla zleceniodawcy
  • LIDERO (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 2 dni

    Jestem native speakerem j. rosyjskiego (jestem z samej Rosji!). Prowadzę działalność. Wystawiam faktury. Kocham swój zawód. Zapraszam do współpracy.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Magdalena Tomusiak (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem tłumaczem przysięgłym j. rosyjskiego. Wykonuję tłumaczenia na potrzeby organów wymiaru sprawiedliwości - dokumenty prawne, tłumaczenia ustne, sądowe itd. Tłumaczenia aktów stanu cywilnego, umów gosp. itp Nie obsługuję narzędzi CAT. Wystawiam faktury nievatowskie. Stawka za stronę tłumaczenia poświadczonego (1125 zzs) oraz stronę tłumaczenia zwykłego (1800 zzs) RU/PL-35 zł., PL/RU - 40 zł. Z poważaniem, Magdalena Tomusiak

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Victoria Kędra (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Szanowni Państwo, jestem zawodowym tłumaczem języka rosyjskiego. Mam duże doświadczenie w różnych dziedzinach, m. in. medycynie, biznesie, turystyce, obróbce skrawaniem, gastronomii oraz branży kosmetycznej i odzieżowej. Prowadzę własną działalność gospodarczą, wystawiam faktury bez VAT. Zawsze gwarantuję naturalnie brzmienie tekstu w języku docelowym, terminowość oraz rzetelność. Liczę na owocną współpracę i zapraszam do kontaktu. Z wyrazami szacunku Victoria Kędra

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dawid (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem uczniem liceum. Pomimo tego uczę się rosyjskiego prawie od dzieciństwa i znam go w bardzo dobrym stopniu oraz pragnę nadal się rozwijać w tej dziedzinie. Wykorzystuję swoje umiejętności nie tylko w konkursach, ale i w organizacji wydarzeń poświęconych językowi rosyjskiemu. werxon21@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Anna Kozlova (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Szanowni Państwo, jestem tłumaczem i native speakerem języka rosyjskiego i języka ukraińskiego. Skończyłam studia na kierunku filologia polska, spec.nauczycielska. 
Doświadczenie: -Tłumaczenie naukowe, techniczne i literackie. -Praca w polskiej szkole na Ukrainie.
-Korepetycje: j.rosyjski i j.polski.
Dodatkowo: - Posiadam certyfikat, potwierdzający bardzo dobrą znajomość języka rosyjskiego. Proszę o kontakt: anysua28@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Anna Elżbieta (1)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Chętnie podmę się tłumaczeń.Jestem magistrem j.rosyjskiego i licencjatem j. niemieckiego.Od wielu lat tłumaczę z obu języków teksty z różnych dziedzin.Współpracowałam również ze strażą graniczną oraz firmą Rossmann.Wyjeżdżałam na obozy z młodzieżą jako tłumacz, brałam udział w konkursach tłumaczeniowych z obu języków.Jestem dyspozycyjna czasowo.Cena tłumaczeń będzie do uzgodnienia.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Tomasz Matlęgiewicz (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Szanowni Państwo! Jestem tłumaczem języka rosyjskiego, absolwentem prawa i stosunków międzynarodowych UAM w Poznaniu. Przez siedem lat pracowałem na Uniwersytecie w Archangielsku, w Rosji, następnie 2 lata w Zakładzie Celulozowo-Papierniczym w obwodzie archangielskim na północy Rosji. Tłumaczeniami zajmuję się od 2010 roku. Jestem autorem kilkudziesięciu artykułów naukowych i publicystycznych w języku polskim i rosyjskim. Posiadam certyfikat TRKI III. Wykonuję głównie tłumaczenia humanistyczne i techniczne i techniczne (m. in. dla papiernictwa i kolei). Stawki ok. 25 zł za stronę, do negocjacji. Programów CAT nie używam. Kontakt - e-mail: tomasz.matlegiewicz@mail.ru , tel. 668 692 087

    widoczne dla zleceniodawcy
  • NATIVE SPEAKER Witam, Od kilku lat zajmuję się tłumaczeniami z\na j.: rosyjski, ukraiński, polski. Pracowałam na etacie oraz samodzielnie, dla muzeów, przedsiębiorstw, organizacji NGO i td. Wykształcenie: filologia ang, ros (mgr na UO). Specjalizacja: praktycznie wszystkie branży. Stawki: 10-18 zł za 1800 zzs. netto Nie korzystam z programu CAT.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Szanowni Państwo, jestem zainteresowana współpracą z Państwa biurem jako tłumacz języka rosyjskiego. Posiadam stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie kulturoznawstwa. Jestem absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego, kierunku: kulturoznawstwo, specjalności: rosjoznawstwo. Ukończyłam również Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Języka Rosyjskiego na UAM. Posiadam 13-letnie doświadczenie w tłumaczeniu m.in.: umów handlowych, korespondencji handlowej, tekstów prawniczych, technicznych (mechanika i budowa maszyn, spawalnictwo), instrukcji obsługi, artykułów naukowych, artykułów o tematyce tanecznej, tekstów z zakresu ekologii, gastronomii, suplementów diety, turystyki, kultury, literatury, polityki, reklamy, folkloru i innych. Jestem tłumaczem tekstów technicznych i specjalistycznych NOT. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Wystawiam faktury (bez VAT). Moje stawka tłumaczeniowa za 1 stronę obliczeniową (1800 znaków ze spacjami) to 25 zł (tłumaczenie zwykłe niespecjalistyczne RU-PL), 30 zł (tłumaczenie zwykłe niespecjalistyczne PL-RU); za 1 stronę tłumaczenia specjalistycznego (1800 zzs) - 35/40 zł; za 1 stronę obliczeniową korekty - 12-15, zł.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Witam. Wykonuję tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne z języka rosyjskiego na polski oraz z języka polskiego na rosyjski w szerokim zakresie: • tłumaczenia pisemne tekstów z wielu dziedzin: od ekonomicznych i prawniczych po reklamowe • tłumaczenia specjalistyczne z dziedzin nauki i techniki: tłumaczenia medyczne, informatyczne, techniczne • tłumaczenia dokumentacji transportowej i celnej • tłumaczenia tekstów marketingowych, folderów reklamowych, stron www i aukcji internetowych • tłumaczenia korespondencji między instytucjami i podmiotami gospodarczymi • tłumaczenia korespondencji prywatnej • tłumaczenia instrukcji i poradników • weryfikację tłumaczeń wewnętrznych Jestem magistrem filologii rosyjskiej, ukończyłam również studia podyplomowe na specjalizacji tłumaczenia przysięgłe. Pracuję jako tłumacz od 2015 roku. Podejmuję się nawet najbardziej wymagających tłumaczeń technicznych, jednak moimi głównymi specjalizacjami są szeroko pojęte zagadnienia związane z cłem, transportem międzynarodowym, handlem oraz marketingiem. Nie korzystam z żadnych programów pomocniczych, wszystkie tłumaczenia wykonuję od początku do końca samodzielnie. Cennik: • tłumaczenie pisemne zwykłe: 30 zł./1800 znaków ze spacjami • tłumaczenie pisemne specjalistyczne: 35zł./1600 znaków ze spacjami • sprawdzenie i korekta tekstu przesłanego przez klienta: 50% ceny

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Olga Gaiseniuk (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem tłumaczem języka ukraińskiego oraz lektorem języka polskiego i ukraińskiego dla dorosłych i dzieci. Mam wykształcenie filologiczne - ukrainistyka, językoznawstwo polonistyczne. Jako tłumacz współpracuję z firmami zatrudniającymi Ukraińców na terenie Polski. Pragnę dzielić się swoją wiedzą według Państwa zapotrzebowań.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Maria (2)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    https://www.e-tlumacze.net/translatore - jestem tłumaczem z oraz na jęz. ukraiński i rosyjski. Zapraszam do kontaktu.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Anastazja K (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 1 dni

    Język gruzinski -native speaker Zapraszam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Ola (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem native speakerem i magistrem filologii rosyjskiej. Mam doświadczenie w tłumaczeniach zarówno ustnych jak i pisemnych. Specjalizuję w branzy IT. Wystawiam rachunki.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Albert Wierzbicki (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem studentem filologii białoruskiej. Posługuję się płynnie językiem białoruskim i rosyjskim. Mam doświadczenie w tłuamczeniu białoruskich archiwów historycznych(w j.rosyjskim i j.białoruskim), a także artykułów prasowych. Nie używam żadnych programów. Oprócz tych języków znam na poziomie komunikatywnym j.gruziński

    widoczne dla zleceniodawcy