O mnie

Nazywam się Świętosław. Jestem z Bytomia. Z wyształcenia jestem humanistą, ale mam sporo rozmaitych zainteresowań. Wykonuję tłumaczenia i uczę języków od ponad 10 lat. Chętnie podróżuję (w tym służbowo).
Zapraszam do kontaktu!

Je m’appelle Świętosław. Je suis Polonais. 
Je suis né le 24 juin 1991 à Moscou. 
J'ai fait mes études de licence à l’École des hautes études en sciences économiques de Moscou. Je suis titulaire d'une licence en études culturelles.
J’ai un Master en histoire de l’Université de Toruń. 
J’habite actuellement à Bytom où je travaille comme traducteur et interprète. J’ai une expérience de plus de 10 ans dans ce domaine.
Je donne aussi des cours de polonais de tous les niveaux.
Je m’intéresse aux langues étrangères. J’adore bien voyager.
N’hésitez pas à me contacter ! 

Wykształcenie

Ukończone kierunki studiów: kulturoznawstwo i historia

L’Université Nicolas-Copernic de Toruń
Master (2014)

L’École des hautes études en sciences économiques de Moscou
Licence (2012)
 

Doświadczenie

Mam w dorobku współpracę z wieloma biurami tłumaczeń, a także biurami podróży i klientami indywidualnymi w Polsce, w Rosji, na Białorusi i na Ukrainie. Prowadzę wycieczki, uczę języków, biorę udział w projektach jako tłumacz ustny, w tym symultaniczny.