Zakończone zlecenia tłumaczeń

Szukam tłumacza j. rumuńskiego do wykonania pilnego tłumaczenia dwóch instrukcji silników do rolet zewnętrznych. Tłumaczenie zwykłe z j. polskiego na j. rumuński, około 10 stron rozliczeniowych. W przyszłym tygodniu będzie kolejnych 7 instrukcji. Kluczowa... więcej »

Jedna strona tekstu do sprawdzenia poprawnosci wczesniejszego tłumaczenia więcej »

Szukam NATIVE speakrów dla poszczególnych języków (EN, DE, SK, CZ, RO, BG, HU), którzy zrobią tłumaczenie instrukcji na dany język. UWAGA: szukam bezpośredniego kontaktu do native speakera dla danego języka, dziękuję biurom tłumaczeń. Posiadam instrukcje... więcej »

Zapytanie ofertowe , prosty tekst 1 strona więcej »

Dzień dobry W związku z możliwością nawiązania współpracy z firmą z branży e-commerce poszukujemy tłumaczy, którzy są zainteresowani tłumaczeniem tekstów z platformy sprzedażowej, na której można kupić spersonalizowane prezenty, z j. polskiego na język... więcej »

Poszukujemy tłumaczy do stałej współpracy w parach językowych: język polski – język rumuński Specjalizujemy się głównie w tłumaczeniach technicznych z branży elektronicznej. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt. W odpowiedzi prosimy o: podanie... więcej »

Instrukcja eksploatacji elementów instalacji hydraulicznych. POL-RO, 75.300 zn. korekta dobrego tłumaczenia maszynowego plik do korekty = DOCX, 3 kolumny, ENG (źródło), POL (pomocniczy), RO do korekty Znajomość angielskiego wskazana (materiały... więcej »

Format PDF z treściami opisowymi oraz parametrami technicznymi. ok. 65000 znaków ze spacjami. więcej »

Przedmiotem zlecenia jest usługa tłumaczenia opisu nawozu na rumuński. Tekst o średniej trudności, 3028 znaków ze spacjami. Termin wykonania: wt. 3 września 2024 r. godz. 17. Tekst jest ułożony w formacie edytowalnym i gotowy do wprowadzenia do programów typu... więcej »

Jesteśmy sklepem internetowym specjalizującym się w sprzedaży mebli i dekoracji dziecięcych, z bogatym asortymentem, który stale się powiększa. W związku z rozwojem naszej działalności poszukujemy tłumacza, który będzie odpowiedzialny za tłumaczenie tekstów z... więcej »

Poszukujemy tłumacza ustnego języka rumuńskiego w celu wykonania tłumaczenia zgodnie z poniższym zapytaniem otrzymanym od klienta: 12 lipca 2024r. o godz. 12:00 w Sali posiedzeń nr I UMWW czyli w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego... więcej »

Dzień dobry, do tłumaczenia instrukcja urządzenia sortującego. Zainteresowanych prosimy o kontakt z informacją o stawce za 1 str. 1800 zzs i formie rozliczenia. W sumie 30 stron. Zainteresowanym prześlemy tekst do wglądu. więcej »

Tłumaczenie gotowego serwisu internetowego z j. polskiego na j. rumunski. Wymagamy podstawowej znajomości branży Beauty - słownictwo specjalistyczne z zakresu stylizacji paznokci. Przykładowy tekst na stronie Więcej szczegółów w kontakcie mailowym lub... więcej »

Tłumaczenie gotowego serwisu internetowego z j. polskiego na j. rumuński. Wymagamy podstawowej znajomości branży Beauty - słownictwo specjalistyczne z zakresu stylizacji paznokci. Przykładowy tekst na stronie Więcej szczegółów w kontakcie mailowym lub... więcej »

Poszukujemy do stałej współpracy native speakerów j. rumuńskiego pracującego w Tradosie lub innym programie CAT. Prosimy o przesyłanie ofert wraz z CV. W ofercie prosimy o podanie stawek za 1800 zzs, dziedzin, w jakich się Państwo specjalizujecie. więcej »

Instrukcja obsługi kasku, 1200 słów. Bez większych szczegółów technicznych. Do przetłumaczenia z polskiego lub angielskiego. Wymagana faktura VAT, może być przez useme więcej »

Poszukiwani tłumacze_ki języka rumuńskiego do stałej współpracy przy tekstach marketingowych oraz specjalistycznych/technicznych. Preferowane rozliczenie na podstawie faktur. więcej »

Witam, Poszukuję tłumacza j. rumuńskiego do wykonania tłumaczenia pisemnego technicznego (deklaracje zgodności WE +instrukcje i dok. techniczna) ok 143 000 zzs. Osobom zainteresowanym udostępnię pliki na maila. więcej »

Poszukujemy tłumaczy i weryfikatorów w następujących kombinacjach językowych PL-BG, PL-CS, PL-HU, PL-SK, PL-RO z doświadczeniem w tłumaczeniach e-commerce / stron internetowych. Spodziewana objętość zlecenia to około 4000 słów/tydzień. Wymagania: -... więcej »

We are looking for translators and editors from the Polish language with experience in e-commerce/website translations. The expected volume is approximately 4000 words/week. If we are the right fit, we tend to collaborate on a regular basis. Requirements... więcej »