Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Tłumaczenie - sklep internetowy
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

polski–rumuński

Tłumaczenie - sklep internetowy

Slowianka Sp.z o.o.
15.03.2023
Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
Tłumaczenia specjalistyczne
małopolskie
3 oferty tłumaczeń
Tłumaczenie gotowego serwisu internetowego z j. polskiego na j. rumunski.
Wymagamy podstawowej znajomości branży Beauty - słownictwo specjalistyczne z zakresu stylizacji paznokci.

Przykładowy tekst na stronie

Więcej szczegółów w kontakcie mailowym lub telefonicznym.

Prosimy o przesłanie tłumaczenia testowego. Przykładowy tekst poniżej.

Więcej informacji na temat zleceni po kontakcie mailowym

Przykładowy tekst:
Top Coat o kremowej konsystencji, posiada średnią lepkość i gęstość. Idealnie utrwala każdą stylizację, jest bardzo odporny na zarysowania oraz przetarcia, połysk utrzymuje się do 5 tygodni.

Idealnie sprawdzi się dla zabezpieczenia również Babyboomer oraz French, a także różnego rodzaju pyłków na paznokciach.
Produkt nadaje sie także do przyklejania kryształków


Aplikujemy na kolor hybrydowy lub żele (w tym acrygel i acryl) cienutką warstwę i wkładamy do lampy na okreslony czas wg klasyfikacji lampy.

Po wyjęciu z lampy przez około 4 sekundy nie dotykamy powierzchni - Top Coat No Wipe musi się zeszklić.

Hybryda o średnio gestej, kremowej konsystencji, pięknie się poziomuje i rozprowadza po paznokciu nie tworząc smug.

Produkt bardzo mocno napigmentowany, który kryje nawet jedną warstwą.

Pozostałe oferty

Radosław Bancarzewski
0 opinii

Top Coat cu consistență cremoasă, are vâscozitate și densitate medie. Fixează perfect orice stilizare, fiind foarte rezistent la zgârieturi și uzură, strălucirea rămâne până la 5 săptămâni. Este ideal pentru protejarea și finisarea manichiurilor Babyboomer sau French, precum și pentru diferite tipuri de pulberi pentru unghii. Produsul este potrivit și pentru lipirea cristalelor. Se aplică un strat subțire pe unghia hibridă sau gel (inclusiv acrygel și acryl) și se introduce în lampa pentru un timp specific în funcție de clasificarea acesteia. După scoaterea din lampa, nu atingeți suprafața timp de aproximativ 4 secunde - Top Coat No Wipe trebuie să se usuce complet. Hibridul are o consistență cremoasă, medie și se nivelul bine și se întinde pe unghie fără a forma dungi. Produsul este foarte pigmentat, acoperind chiar și cu un singur strat.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.02.2023 19:43
Oskar Jarczewski
0 opinii

witam oto moje tłumaczenie: Vernisajul de top cu consistență cremoasă are o vâscozitate și densitate medie. Fixează perfect orice stilizare, este foarte rezistent la zgârieturi și abraziune și menține strălucirea timp de până la 5 săptămâni. Este ideal pentru protejarea manichiurii Babyboomer sau French și pentru aplicarea diferitelor tipuri de prafuri pe unghii. Produsul este potrivit și pentru lipirea cristalelor. Aplicați un strat subțire pe oja hibridă sau geluri (inclusiv acrygel și acryl) și lăsați să se usuce în lampa corespunzătoare conform instrucțiunilor de utilizare. După scoaterea din lampă, nu atingeți suprafața timp de aproximativ 4 secunde - Vernisajul de top fără ștergere trebuie să se cristalizeze. Oja hibridă are o consistență cremoasă cu vâscozitate medie, se nivelează frumos și se distribuie pe unghie făjestră a lăsa urme. Produsul este foarte pigmentat și acoperă chiar și cu un singur strat. jęsli jest wporzadku zapraszam do kontaktu na maila; [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.02.2023 15:41