Tłumaczenie polskich formularzy podatkowych, takich jak PIT czy CIT, na język angielski to zadanie
angielski–polski
Distribution Agreement For Racing Tyres
Przykładowy tekst:
RECITALS:
1. XXX is a tyre manufacturer who produces and commercializes customer racing tyres of XXX and/or to the XXX brands according to what is exposed in Appendix 1, to equip racing vehicles.
2. XXX wishes to entrust the preferred distribution of rally / car circuit / motorcycle racing tires to a distributor who has the human and material resources to, in particular, ensure the distribution, race assistance and promotion of customer racing tyres used in rally/car circuit /motorcycle of the XXX and/or XXX brand(s).
3. The Distributor wishes to obtain the preferred distribution of rally/ car circuit / motorcycle tyres of the XXX and/or XXX brand and ensure for the benefit of XXX the assistance during racing competitions.
Pozostałe oferty
Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej o specjalności język angielski biznesu, od kilku lat zajmuję się tłumaczeniami z różnorodnych dziedzin.
Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Nr tel.: 512 796 129
Pozdrawiam,
Sandra Kozioł
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o kontakt
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o wysłanie dokumentu do wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry. Jestem zainteresowana zleceniem. Ukończyłam językoznawstwo z filologii angielskiej, obecnie robię magisterkę z translatoryki, a angielskiego uczę się od 19 lat. Wykonywałam już tłumaczenia techniczne oraz tłumaczenia umów. Proponowana cena za 1800 zzs to 20 złotych, ale w celu dokładnej wyceny oraz czasu realizacji zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Proszę o kontakt telefoniczny albo emailowy. Postaram się pomóc. www.tlumacz-pszczyna.pl 607 340 824 [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie wykonam tłumaczenie. Moje kwalifikacje w moim profilu e-tlumacze. net.
Proszę uprzejmie o kontakt:
517-497-267; [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie,
Alfred E. Szmidt
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
mamy doświadczenie w tłumaczeniach motoryzacyjny, rajdowych i wyścigowych.
Proszę o przesłanie całego tesktu na maila: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam - specjalizuję się w umowach, faktura nie VAT, więcej o firmie: http://business-relations.pl/2013-09-06-08-26-03/oferta maya.kowalczyk@gmail, tel. 784110782, zapraszam do przesłania tekstu celem dokonania wyceny.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam,
bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia Umowy. Proszę o przysłanie całego jej tekstu na adres: [e-mail ukryty]
Zapraszam
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Panie Bartoszu, jestem magistrem lingwistyki stosowanej na UW oraz profesjonalnym tłumaczem języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem. Chętnie podejmę się zlecenia. Wystawiam fv. Jeśli jest Pan zainteresowany proszę o przesłanie tekstu do wyceny na: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu umów wyniesione ze współpracy z tłumaczem przysięgłym (referencje) oraz dyplom magistra filologii angielskiej. W razie zainteresowania proszę o przesłanie tekstu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokonania wyceny oraz określenia terminu realizacji.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, oferuję wysokiej jakości tłumaczenia zwykłe oparte na ponad 11-letnim doświadczeniu w tłumaczeniu i nauczaniu języka angielskiego oraz studiach licencjackich w Wielkiej Brytanii (ogrodnictwo). Języka angielskiego od 19 lat używam w życiu prywatnym i zawodowym na co dzień.
Wykonuję tłumaczenia wszelkiego rodzaju tekstów; oferuję tłumaczenia pisemne oraz ustne - audyty, spotkania, itp. Wykonuję proofreading / korektę tekstów ogólnych i specjalistycznych (artykuły, książki itp). Dodatkowym atutem jest możliwość sprawdzenia tekstu przez native speaker'a.
Uczę też języka angielskiego, specjalizując się w angielskim biznesowym i technicznym. Dodatkowo mam też 6 letnie doświadczenie studiów i pracy w Wielkiej Brytanii. Dzięki temu tłumaczę językiem żywym, moje tłumaczenia nie brzmią książkowo, ale profesjonalnie i poprawnie nie tylko pod względem gramatycznym, ale również pod względem przyjętych norm. Moje doświadczenie oparte jest na języku używanym w praktyce, w biznesie, w realnych sytuacjach, w życiu codziennym.
Zapewniam profesjonalny serwis, rzetelne i terminowe wykonanie.Prowadzę własną działalność gospodarczą i wystawiam faktury.
W celu zapoznania się z dalszymi szczegółami proszę o kontakt mailowy lub zapraszam na moją stronę: www.easypeasyenglish.gorlice.pl
Dziękuję i zapraszam.
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem magistrem filologii angielskiej, absolwentką Podyplomowego Studium Przekładu i tłumaczem z ponad 5-letnim doświadczeniem. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów prawnych. Zapraszam do przesłania tekstu do wyceny: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Zapraszam do przesłania całości tekstu w celu bezpłatnej wyceny i określenia terminu realizacji [[e-mail ukryty]]. Posiadam 10-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego (CV do wglądu) w zakresie tłumaczeń zwykłych, technicznych i prawniczych - tłumaczenie dla Państwa nie będzie stanowiło dla mnie problemu. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowny Panie Bartoszu,
chciałbym poinformować w odpowiedzi na poniższe ogłoszenie, że w razie zapotrzebowania chętnie prześlę szczegółowy cennik na maila. Proszę o maila w razie zainteresowania.
--
Best regards / Mit freundlichen Grüßen / Pozdrawiam,
T o m a s z R a t a j c z y k
Polish-English Sworn Translator & German Translator
Tłumacz przysięgły j. angielskiego i tłumacz j. niemieckiego
tel. 00 48 60 50 33 059
ul. Rodzynkowa 14/7, 54-054 Wrocław Poland
[e-mail ukryty] l www.yesterdaytranslations.com
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy


Oferty (16 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia