Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Joanna Zahorska
  • Zlecenia
  • Zlecenie tłumaczenia tekstu filozoficznego

Zlecenie tłumaczenia tekstu filozoficznego

angielski - polski
  •  Henryk
  •  13.05.2018 (24 dni)
  •  31 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za stronę
  •  Tłumaczenia specjalistyczne
  •  mazowieckie
Zlecę przetłumaczenie na język polski tekstu naukowego z pogranicza filozofii, antropologii i socjologii. Długość tekstu 377269 znaków ze spacjami - ok. 300 stron. Zlecenie nie jest bardzo pilne. Bardzo proszę o podawanie propozycji cenowych.

Oferty (31 złożonych ofert)

  • Wyróżnione oferty
  • Magdalena Liebner (0)     Termin: 40 dni

    Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Wykonuję tłumaczenia zwykłe (nieprzysięgłe). Specjalizuję się m.in. w przekładzie tekstów dziennikarskich. Podana kwota to cena brutto za 1 stronę rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Ostateczna wycena zlecenia będzie zależała od stopnia trudności i specjalizacji tekstu oraz od terminu realizacji zlecenia. Bardzo proszę o kontakt i przesłanie mi tekstu źródłowego na adres magdalena.j.liebner@gmail.com. Pozdrawiam.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Katarzyna Wójcik-Książczyk (0)     Termin: 30 dni

    Witam.Chętnie podejmę się zlecenia. Podana stawka za stronę jest stawką netto. Możliwość podpisania UoD lub wystawienia faktury VAT. Zapraszam do kontaktu e-mail: kwksiazczyk@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność dzisiaj
  • Pozostałe oferty
  • Edyta Dorocka (0)     Termin: 40 dni

    Dzień dobry, jestem zainteresowana zleceniem. Niedawno ukończyłam studia filologiczne ze specjalizacją literacką, dzięki czemu teksty humanistyczne są mi bliskie. Udało mi się już przetłumaczyć dwie książki i wiele innych tekstów. Podana cena oraz czas wykonania są do negocjacji i jest to cena netto. Mogę zacząć od zaraz.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność dzisiaj
  • Eryk (0)     Termin: do ustalenia

    Dzień Dobry, jestem początkującym tłumaczem, więc zrozumiem jeśli Pan nie będzie zainteresowany jednakowoż jak napisałem na swoim profilu - posiadam certyfikaty językowe oraz studiowałem filozofię (która oczywiście miała domieszke antropologii i socjologii w sobie, bo jak inaczej) na UJ w Krakowie. Nawet jeśli się Pan nie zdecyduje powierzyć mi tego tłumaczenia, to proszę w ramach próby przesłać chociaż parę stron na adres: eryks25373@gmail.com Pozdrawiam.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność dzisiaj
  • Usługi-Językowe (0)     Termin: do ustalenia

    Witam. Jestem tłumaczem oraz lektorem języka angielskiego i niemieckiego oraz właścicielem firmy Usługi Językowe Małgorzata Kremser. Moja propozycja cenowa to od 30 do 50 zł za stronę. Gwarantuję pracę na najwyższym poziomie. Jeśli chciałby Pan się zapoznać z moimi referencjami zachęcam do kontaktu e-mail : uslugi-jezykowe@wp.pl. Z poważaniem Małgorzata Kremser

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność dzisiaj
  • Dymitr Saniukiewicz (4)     Termin: do ustalenia

    Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: s.dmitrij88@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność dzisiaj
  • Marta Lityńska (0)     Termin: 40 dni

    Dzień dobry, od 9 lat tłumaczę, regularnie współpracując z Wydawnictwem Uniwersytetu Warszawskiego. Wielokrotnie tłumaczyłam teksty z dziedziny filozofii i antropologii, swobodnie poruszam się w tym obszarze w związku z własnymi zainteresowaniami naukowymi. Podana kwota wynika z rozliczenia w arkuszach wydawniczych i podlega negocjacji. Termin do ustalenia. Pracuję głównie w oparciu o umowę o dzieło, lecz istnieje także możliwość wystawienia faktury. Serdecznie zapraszam do współpracy i kontaktu mailowego pod adresem: marta.litynska@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność wczoraj
  • Exito (0)     Termin: do ustalenia

    Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: biuro@exito-group.pl Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl biuro@exito-group.pl 796427021

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 2 dni temu
  • Biuro Tłumaczeń WELT (0)     Termin: do ustalenia

    stawka netto za stronę. Wystawiamy faktury VAT. Serdecznie zapraszam do kontaktu. Gwarantujemy rzetelny i fachowy przekład: biuro@welt.com.pl www.welt.com.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 2 dni temu
  • Monika Bogdziewicz (0)     Termin: do ustalenia

    Chętnie się podejmę przetłumaczenia tekstu o wskazanej tematyce. Obecnie kończę studia doktoranckie z zakresu jęz. kognitywnego, łączącego m.in. uwarunkowania psychologiczne, filozoficzne i kulturowe języka. Tłumaczenia zaś wykonuję od blisko 10 lat. Zapraszam do kontaktu oraz przesłanie tekstu do wglądu! monika.bogdzevic@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 3 dni temu
  • Adam (0)     Termin: 90 dzień

    Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Tłumacząc tego typu teksty, posiłkuję się literatura naukową. Mam spore doświadczenie w pisaniu oraz tłumaczeniu tego typu tekstów ze względu na ukończenie studiów w zakresie kulturoznawstwa w języku angielskim. Termin wykonania jest do negocjacji.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 4 dni temu
  • TRANSL-ART (0)     Termin: 60 dzień

    Dzień dobry, Jestem tłumaczem z dużym doświadczeniem (20+) w zakresie tłumaczeń (także niegdyś nauczycielem akademickim) - zakres jaki pan proponuje pasuje do dużej części moich tłumaczeń - można powiedzieć, że to poniekąd moja specjalizacja. Niektóre są dostępne on-line, więc mogę podesłać linki. Cenę brutto za stronę, jaką podałem obliczyłem według ilości znaków. Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 5 dni temu
  • Studio Językowe CONSONANTIA (1)     Termin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem absolwentką filozofii Uniwersytetu Jagiellońskiego, ukończyłam również Podyplomowe Studia dla Tłumaczy Tekstów Specjalistycznych w Katedrze UNESCO UJ. Specjalizuję się głównie w tłumaczeniach naukowych, które wykonuję od 7 lat. Ogromną wagę przykładam do precyzji tłumaczenia. Z przyjemnością podejmę się realizacji zlecenia. Podana cena dotyczy 1 strony rozliczeniowej ( 1800 znaków ze spacjami ). Wystawiam faktury. Serdecznie zapraszam do kontaktu. Tel. 602-705-120, kabizboro@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 5 dni temu
  • Jarosław Bartkowiak (0)     Termin: 30 dni

    Jestem absolwentem filozofii na UAM w Poznaniu. Mam 30-letnie doświadczenie w tłumaczeniu. Przetłumaczyłem tysiące stron tekstów filozoficznych. Możliwa negocjacja ceny.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Zuzanna T (0)     Termin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia. Posiadam dziewięcioletnie doświadczenie w pracy tłumacza; pracowałam wielokrotnie z tekstami z dziedzin takich jak religia, filozofia i psychologia, dzięki czemu terminologia związana z tą tematyką nie jest mi obca. Gwarantuję najwyższą jakość tłumaczenia, profesjonalizm i terminowość. Zapraszam do współpracy: z.tasarz@gmail.com, tel. 793 793 822

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • AnAnglo (0)     Termin: 60 dzień

    Witam. Zajmuję się tłumaczeniami i nauczaniem od ponad 20 lat. Zajmuję się głównie podaną przez Pana tematyką. Zapraszam do współpracy biuro@anglo.pl.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Katarzyna (0)     Termin: do ustalenia

    Mieszkająca w Niemczech magister filologii germańskiej po 5-o letnich studiach stacjonrnych (studia odbyte częściowo w Polsce, częściowo w Niemczech, w ich ramach zaliczone 300 godzin seminariów tłumaczeniowych). Tłumacz z 11-o letnim stażem. Na koncie zawodowym mam min. pracę w Parlamencie Niemieckim; tłumaczenia doktoratów i tekstów naukowych, tłumaczenia publikacji dla polskich instystucji kulturalnych (jak np. Muzeum Kinematografii w Łodzi). Konkretnie przy tym zleceniu miałabym własnego konsultanta native speakera po studiach na kierunku filozoficznym. Zlecenia wykonuję zawsze sumiennie i terminowo. Wystawiam rachunki na podstawie prowadzonej działalności na terenie RFN. Zapraszam do współpracy.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Zofia Denkowska (1)     Termin: 120 dzień

    Emerytowana profesor uniwersytetu, tlumacz od 30 lat, na koncie tlumaczenia wielu ksiazek i prac naukowych. Jestem w trakcie dwoch takich tlumaczen. Tematyka bardzo mne interesuje. Nie pracuje szybko. To jest minus. Za to z sercem :-)). Kontakt zofia.denkowska@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Strefa Przekładu (0)     Termin: do ustalenia

    Dzień dobry, z przyjemnością podejmę się zlecenia. Podana stawka jest kwotą netto. Mogę wystawić fakturę VAT lub podpisać umowę o dzieło. Z poważaniem, Joanna

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Sandra Kozioł (0)     Termin: 50 dzień

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej. Tłumaczenia to moja pasja. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tym zakresie, udzielam również dorywczo korepetycji w j. angielskim. Proszę o przesłanie próbki tekstu na mojego maila: sandra.koziol@o2.pl Całość zlecenia wyceniam wstepnie na: 2500 zł ("na rękę") Pozdrawiam, Sandra Kozioł tel.: 512-796-129

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Anna Luberda-Kowal (0)     Termin: 45 dni

    Dzień dobry, Bardzo chętnie podejmę się tego tłumaczenia. Jestem tłumaczem przysięgłym, mgr filologii angielskiej z doświadczeniem 25 lat tłumaczenia. Na koncie przekład książek, artykułów naukowych (w tym również filozofia, psychologia, socjologia, pedagogika i wiele innych) z i na język angielski. Podana kwota jest kwota netto, do negocjacji. UoD. Wiążąca wycena po zapoznaniu się z materiałem lub jego fragmentem. Referencje do wglądu. Zapraszam do kontaktu: anna.luberda@poczta.fm Pozdrawiam Anna Luberda-Kowal

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Katarzyna Masiukiewicz (0)     Termin: 90 dzień

    Dzień dobry, jestem z wykształcenia psychologiem i filologiem. Z wielką chęcią podejmę się tego zlecenia. Mogę wykonać próbkę tłumaczenia, jeśli Pan sobie życzy lub od razu przystąpić do pracy. Proponowana przeze mnie kwota za całość to 4000zł.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Ryszard (0)     Termin: do ustalenia

    Jestem profesorem na wydziale filozofii uniwersytetu. Od ponad 25 lat wykonuję podobne zlecenia. Proszę zajrzeć na moją stronę, gdzie jest podana część dorobku (m.in tłumaczenie ponad 80 książek): www.kul.pl/zajaczkowski .Kwota do uzgodnienia po zobaczeniu tekstu. Pozdrawiam rzajac@kul.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • micro wydawnictwo Białym Szlakiem (0)     Termin: 60 dzień

    300 stron to około 15 arkuszy wyd.Jestem etnografem z wykształcenia , członkiem STL /ESTL. Termin wykonania zależy od tematyki rzeczywistej i stopnia trudności. Według mnie jest to około 45 do 60 dni. Cena brutto ,ale decyzję podejmę po możliwości wglądu w tekst. Filozofia to szerokie pojęcie. UOD

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Martyna Lorek (4)     Termin: do ustalenia

    Chętnie pomogę - podana stawka dotyczy przetłumaczenia 1 strony rozliczeniowej (1800 znaków ze spacjami). Zachęcam do kontaktu mailowego: mdlorek@gmail.com lub telefonicznego: 600 875 996.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • joanna (0)     Termin: 30 dni

    Witam. Chętnie podejmę się zlecenia. Podana stawka za stronę jest stawką netto. Zapewniam doświadczenie, fachowość oraz znajomość tematyki z wszystkich wymienionych dziedzin.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Magda (0)     Termin: do ustalenia

    Witam. Tłumaczeń tekstów filozoficznych i socjologicznych dokonywałam na studiach licencjackich w Kanadzie, natomiast z antropologią miałam kontakt na studiach magisterskich w Polsce. Mam ukończone studia podyplomowe z przekładu z języka angielskiego. Posiadam dziewięcioletni staż w zawodzie nauczyciela języka angielskiego w szkole średniej. Jestem obecnie dyspozycyjna. To zlecenie jest dla mnie ważne. Proszę o kontakt. 663746630 Ann

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Justyna Göcke Translations (0)     Termin: 45 dni

    Dzień dobry. Z chęcią podejmę się wykonania tłumaczenia. Posiadam doświadczenie w zakresie tłumaczenia tekstów filozoficznych i teologicznych; wykonywałam tłumaczenia o takiej tematyce dla Uniwersytetu Ruhr w Bochum oraz Uniwersytetu Oksfordzkiego. Zapraszam do kontaktu pod info@jgoecke-translations.com. Na życzenie mogę okazać referencje.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Aleksander Mazurek (4)     Termin: do ustalenia

    Szanowny Panie, Zapewniam doświadczenie, fachową obsługę oraz znajomość terminologii oraz tematyki z wszystkich wymienionych dziedzin. W przeszłości tłumaczyłem wiele prac naukowych, artykułów czy publikacji związanych z filozofią, antropologią, socjologią, psychologią, a nawet kulturoznawstwem czy teologią. Zapewniam sprawny, rzetelny i przemyślany przekład. Wycena jest orientacyjną kwotą za stronę przeliczeniową (1800 znaków ze spacjami), po przeanalizowaniu pracy, byłbym w stanie określić bardziej szczegółową propozycję. Termin do ustalenia, dostosuję się do potrzeb. Pozdrawiam oraz zapraszam do kontaktu, Aleksander Mazurek

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Aveline Language Ewelina Nyske (0)     Termin: do ustalenia

    Zapewniam fachową terminologię oraz bardzo dobre przygotowanie merytoryczne.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Julia Lip (0)     Termin: 60 dzień

    Chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia. Gwarantuję rzetelny przekład z wykorzystaniem odpowiedniej terminologii. Zapraszam do kontaktu

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu