tłumaczenie pisemne z ukraińskiego na polski

Zlecimy tłumaczenie tekstu naukowego z języka ukraińskiego na język polski.
Poniżej szczegóły zlecenia:
- ilość stron obliczeniowych (1 strona - 1800 zzs) - 127 stron
- termin wykonania - 13 dni kalendarzowe
- forma rozliczenia - faktura
- termin płatności - 30 dni
- wymagania od tłumacza - wykształcenie wyższe filologiczne, co najmniej 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniach naukowych

Przykładowy tekst:
Наразі формат взаємодії коли Україна залишається форпостом НАТО на його східному фланзі поза межами членства в Альянсі влаштовує США та ФРН. Держави НАТО надають Україні допомогу у вигляді економічної підтримки та озброєнь і не мають жодних юридичних зобов’язань перед Україною. Таким чином, Україна зменшує загрозу з боку росії для всіх європейських країн власними силами та життями українських військовослужбовців, водночас країни Північноатлантичного альянсу не застосовують власних збройних сил. Проте і навіть такий статус НАТО не наважується надати Україні побоюючись Росії.
Тож Україна та Польща працюватимуть разом з європейськими партнерами, щоб зробити Європу безпечнішою, сильнішою та більш захищеною. Це охоплюватиме забезпечення України належною оборонною підтримкою, зокрема використання заморожених російських активів для потреб України, у т. ч. для ефективного функціонування Фонду допомоги Україні в межах Європейського фонду миру. Розширення ЄС означає розширення зони безпеки в Європі.
Варто зазначити, що ще до підписання цієї Спільної заяви, Польща в розвиток рішень Бюро національної безпеки 22 січня 2024 року приєдналась до Декларації країн Великої сімки щодо гарантій безпеки для України. Хоча при цьому Польща не є членом G-7, ключові пункти цієї Декларації не містять юридичних зобов’язань, проте вони передбачають консультації на випадок нової агресії та надання фінансової санкційної, юридичної та логістичної допомоги Україні.
А вже 8 липня 2024 року на виконання зазначеної Декларації під час візиту президента В. Зеленського до Польщі між Україною та Польщею була підписана Угода про співробітництво у сфері безпеки. Так Польща стала 21-ю країною, яка підписала подібну угоду. Головна мета цієї Угоди – підтримати самооборону України, за для чого учасники прагнуть і надалі продовжувати політичне, військове, безпекове та економічне співробітництво. Польща згідно з цією Угодою буде співпрацювати в питаннях оснащення та підготовки сил безпеки і оборони України та сприяти розвитку майбутніх сил оборони України. Співробітництво ж у разі майбутнього збройного нападу чи відновлення російської агресії між Україною та Росією обмежується проведенням консультацій.