Wyszukiwanie zaawansowane
Napisz do użytkownika
1 opinia
E-mail
Telefon (Pokaż)Telefon (Pokaż)
WhatsappLokalizacja
Oferty użytkownika
O mnie
Dzień dobry, oferuje rzetelne tłumaczenia pisemne oraz profesjonalne tłumaczenia ustne. Posiadam ponad 2 lata doświadczenia w branży tłumaczeń. Wykonałem ponad 100 tłumaczeń ustnych, przetłumaczyłem ponad 1000 stron dokumentów, projektów, specyfikacji technicznych, prezentacji dla firm prywatnych, korporacji międzynarodowych i instytucji państwowych. UMIEJĘTNOŚCI TECHNICZNE I KOMPUTEROWE Biegła znajomość obsługi komputera - programy MS Office, praca przy bazach danych, programy dla tłumaczy CAT, Trados.
Wykształcenie
Daty :
2007-2012 Uniwersytet Jagielloński Instytu Historii Tytuł uzyskany : magister
Doświadczenie
<p><p>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Daty&lt;/strong&gt; Styczeń 2015 &amp;mdash; Październik 2015&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pracodawca&lt;/strong&gt; Fabryka Bridgestone, Bałtycka 65, 61-017 Poznań&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Stanowisko&lt;/strong&gt;:Tłumacz ustny i pisemny (języki angielski, polski, rosyjski, ukraiński)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Obowiązki&lt;/strong&gt;:
Tłumaczenie dokument&amp;oacute;w fabrycznych,
opis&amp;oacute;w stanowiska pracy,
karty charakterystyki substancji chemicznych, instrukcje obslugi urządzeń, dokumentacji BHP asystowanie przy szkoleniach na stanowisku pracy&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Daty&lt;/strong&gt; Październik 2015 &amp;ndash; Październik 2016&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Pracodawca&lt;/strong&gt; Agencja Tłumaczeń Berlineo lok. 10, Dolna Wilda 88B, 61-501 Poznań&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Stanowisko&lt;/strong&gt; Tłumacz ustny i pisemny&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;Obowiązki&lt;/strong&gt;: Tłumaczenie tekst&amp;oacute;w i dokument&amp;oacute;w dla firm polskich rosyjskich i ukraińskich (branża: finansowa i przemysłowa)&lt;/p&gt;</p></p>
Liczba wygranych ofert (1)
Opinie na temat użytkownika
Skorzystałam z usługi p. Valilija Batsuli, który podjął się symultanicznego tłumaczenia szkolenia w trybie online z języka angielskiego na ukraiński. Tłumacz wykazał się profesjonalizmem i kompetencją oraz dobrą współpracą z prowadzącymi szkolenie oraz z tłumaczka, z którą pracował w parze. Polecam p. Vasilija Batsulę jako rzetelnego i odpowiedzialnego tłumacza.