Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

gry ang_pol

angielski - polski
  •  Karol
  •  16.04.2020 (11 dni)
  •  26 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
  •  Tłumaczenia zwykłe
Poszukuję do współpracy 3 tłumaczy do lokalizacji gier komputerowych. Wybrane osoby poproszę o przesłanie CV i wykonanie próbki. Oferta skierowana jest do freelancerów. Proszę o nie przesyłanie zgłoszeń z biur tłumaczeń.

Oferty (26 złożonych ofert)

  • Wyróżnione oferty
  • PrzetłumaczOnline (15)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem tłumaczem j. angielskiego zajmującym się tą tematyką. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: b.stanirowski@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Szanowny Panie, jestem doświadczonym tłumaczem oraz wieloletnim entuzjastą gier komputerowych. W przeszłości współpracowałem z grupami tłumaczeniowymi zajmującymi się fanowskimi lokalizacjami gier. Tłumaczyłem także wiele scenariuszy, a także różnej maści teksty literackie bogate w dialogi oraz ekspozycję. Zapewniam rzetelność oraz profesjonalny przekład. Proszę o kontakt.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Tadeusz Komorowski (2)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Polecam swoje usługi. Jestem tłumaczem freelancerem od 6 lat, a także zapalonym graczem. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Uprzejmie proszę o kontakt na adres email: tadeusz.translations@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia próbki. W wolnym czasie gram w gry komputerowe.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dawid Leszczak (11)       Napisz do użytkownikaTermin: 7 dni

    Dzień dobry, Jestem od wielu lat tłumaczem (posiadam uprawnienia TP) oraz fanem gamingu. Realizowałem tłumaczenia gier indie dla polskich i zagranicznych developerów.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Olivier Kusto (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Zapraszam do kontaktu i przesłania próbki na adres [olivier.kusto@gmail.com]. Posiadam 8-letnie doświadczenie w pracy w Kancelarii Tłumacza Przysięgłego w zakresie tłumaczeń zwykłych, literackich, prawniczych i technicznych, jestem też gamerem od dziecka. Zapewniam rzetelność, pieczołowitość i terminowość na najwyższym poziomie.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Pozostałe oferty
  • Fizjo-Active (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam! Chętnie nawiążę współpracę i wykonam próbki, szczególnie, że uwielbiam grać w gry komputerowe. Proszę o maila, żeby wysłać CV spiwek@poczta.onet.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dzień dobry. Chętnie nawiążę współpracę i wykonam próbkę. Aktualnie jestem w trakcie szkolenia z tłumaczenia gier komputerowych. Proszę o kontakt mailowy: m.przepiorka@poczta.onet.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Jestem tłumaczem freelancerem od 27 lat, pasjonuję się grami, zwłaszcza Magic the Gathering. chętnie się podejmę. Proszę o kontakt na adres: anna.luberda@poczta.fm

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Chętnie podejmę się tłumaczenia, mam pewne doświadczenie w tej materii. Od 6 lat jestem tłumaczem freelancerem.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Beata Grynczel (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam. Bardzo chętnie nawiążę współpracę. Ukończyłam językoznawstwo z filologii angielskiej, obecnie robię magisterkę z translatoryki, a angielskiego uczę się od 19 lat. Tłumaczeniami zajmuję się od kilku lat, a gry komputerowe są moim wielkim hobby, zwłaszcza gry rpg. Proponowana cena jest za 1800 zzs. Zapraszam do kontaktu: anevra@op.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Lexicana Patrycja Drygas (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Tłumaczę od 15 lat. Rozliczam się na podstawie faktury uproszczonej bez VAT.Zapraszam do kontaktu i przesłania próbki na lexicana.angielski@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Specjalizuję się w tłumaczeniu gier, współpracowałam w spolszczaniu z inną firmą. Grami interesuję się od zawsze, jestem na bieżąco z nomenklaturą i stylistyką. Zapraszam do kontaktu, jestem elastyczna co do ustaleń, nie zawiedzie się Pan na współpracy ze mną. Kontakt przez e-tłumacze albo na j.czmuda@tlen.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Łukasz Czerwiński (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem dyplomowanym tłumaczem, w tym przypadku warto zaznaczyć, że również pasjonatem rozrywki elektronicznej od lat '80 (od dziecka C64, obecnie zarówno PC jak i konsole), miałem już okazję współpracować z firmą tworzącą gry co znajduje się w moim CV. Zapraszam do kontaktu po szczegóły. Czerwinski.tlumacz@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Obecnie mam za sobą bardzo przyjemny projekt tłumaczenia gry na Android i iOS. Chętnie podejmę dalszą współpracę w lokalizacji. Od 15 lat zapalony gracz - najchętniej RPG, strategie, MMORPG, przygodowe, logiczne i point'n'clicki. Posiadam jednoosobową działalność, wystawiam faktury VAT. Zapraszam do kontaktu na office@meaningmatters.pl a wyślę CV. Pozdrawiam!

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Karolina Radiowska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Szanowny Panie! Jestem nauczycielem j. angielskiego i tłumaczem freelancerem, mam własną działalność gospodarczą, więc mogę wystawiać faktury. Proszę o kontakt na adres e-mail: karolina.radiowska@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Weronika Chojnacka (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Z wykształcenia jestem magistrem filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. Hobbystycznie zajmowałam się tłumaczeniami audiowizualnymi już od czasów liceum, ponadto uwielbiam gry, komputerowe i konsolowe. Bardzo chętnie podejmę się zlecenia, chociażby z czystej pasji. Proszę o kontakt: w.a.chojnacka@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Albert Nowicki (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry. Jestem filologiem angielskim, tłumaczem, dziennikarzem, copywriterem, filmoznawcą. Posiadam solidne doświadczenie w pisaniu tekstów (publicystyka, teksty reklamowe, newsy), korekcie oraz przekładach z polskiego na angielski i angielskiego na polski. Od lat realizuję zlecenia copywriterskie. Cechuję się lekkim piórem i szczerym zamiłowaniem do kreatywnego pisania. Na życzenie wystawiam F-VAT. Kontakt: albertnowicki91@gmail.com.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Adam (5)       Napisz do użytkownikaTermin: 1 dni

    Dzień dobry, bardzo chętnie nawiążę współpracę. Wystawiam faktury VAT. Proszę o przesłanie pliku do wyceny na: office@afi-translations.eu W przypadku pytań, chętnie odpowiem. Pozdrawiam, Adam Filasiak

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Piotr Sobiecki (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam Jestem tłumaczem języka angielskiego oraz zapalonym graczem gier komputerowych. Chętnie nawiążę współpracę oraz przetłumaczę próbkę. Proszę o kontakt.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Kamila Regel (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, chętnie nawiążę współpracę. Tematyką gier (przede wszystkim cRPG i indie) interesuję się od dawna, brałam również udział w projektach lokalizacyjnych. Z wykształcenia jestem tłumaczką języka angielskiego i francuskiego, ukończyłam studia na kierunku lingwistyka stosowana ze specjalnością translatoryczną. Moje doświadczenie zawodowe obejmuje liczne tłumaczenia pisemne i audiowizualne oraz korektę tekstów; zajmuję się także kreatywnym pisaniem. Wystawiam fakturę VAT. Proszę o kontakt mailowy w celu ustalenia szczegółów: kamila.regel@gmail.com.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dzień dobry. Jeśli szuka Pan rzetelnego i odpowiedzialnego tłumacza to zapraszam do kontaktu pod adresem barbarakosiacka@wp.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Poproszę o wiadomość na maila: gruuuh@gmail.com. odpisze u załączę wymagane dokumenty

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Katarzyna (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam serdecznie, jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego o kierunkowym wykształceniu. W swoim dorobku posiadam tłumaczenia z zakresu różnych branż. Zapraszam do kontaktu tłumaczeniasz.wa@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Piotr (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 1 dni

    Old school gamer. RPG, RTS, Shootery. Entuzjasta starych dni, gdy dialogi były konkretne. Doskonała znajomość slangu i mowy potocznej, szczególnie american english. supertlumacz@protonmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Wykonanie zależy od poziomu skomplikowania tekstu i kontekstu w jakim ma zostać umieszczone tłumaczenie. Angielskim posługuje się na co dzień w pracy, rozmawiam z ludźmi z wielu krajów i daje mi to spory kontekst kulturowy, który można wykorzystać do dotarcia do konkretnej grupy docelowej.

    widoczne dla zleceniodawcy