Zaloguj się Załóż konto

O mnie

Jestem tłumaczem przysięgłym języka słowackiego i czeskiego z wieloletnim doświadczeniem. Ukończyłem filologię słowiańską na Uniwersytecie Jagielloński, przebywałem na stypendium zagranicznym. Od 6 lat zajmuje się tłumaczeniami. Znam biegle również języki włoski i norweski, z których często tłumaczę.

Wykształcenie

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie - filologia słowiańska

Doświadczenie

- Tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP 113/14, stałe tłumaczenia dla sądów, prokuratur i policji - udział w zespole tłumaczy przy Komisji Europejskiej - współpraca z wieloma biurami tłumaczeń w całej Polsce (Skrivanek, Artist, maArt, mLingua, Parola i wiele innych) - współpraca z klientami na Słowacji - np. firma budowlana Doprastav, Uniwersytety w Bratysławie i Koszycach - kontrahenci: Skanska S.A., Śnieżka S.A., Mohito, Chyżbet, ZnanyLekarz.pl, Goldenline.pl - 6 lat doaidczenia

Liczba wygranych ofert (1)

Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

Opinie na temat użytkownika

Eliza Rzeplińska
25 września 2019

Tłumaczenie zostało zrealizowane bardzo szybko, super kontakt oraz pełen profesjonalizm, szczerze polecam!

Filip Rzepecki
23 sierpnia 2018

Współpracuje z Panem Dawidem już długo i zawsze wszystkie tłumaczenia były wykonywane zgodnie ze zleceniem. Nie mam najmniejszych zastrzeżeń co do współpracy i przewiduje ze będzie ona trwała jeszcze wiele lat.

Michał Fabrycy
27 września 2017

Fachowe tłumaczenie, dobry kontakt e-mailowy, szybki czas realizacji. Pozostaje tylko polecać.

Janusz Pelizg
1 września 2017

Zleciłem ekspresowo tłumaczenie na język słowacki dośc wielu dokumentów. Praca wykonana bardzo dobrze i w krótkim czasie. Dobra komunikacja, pełen profesjonalizm. Polecam!

Biuro Tłumaczeń TransAdriatic
31 stycznia 2017

Profesjonalnie, szybko i sprawnie. Bardzo dobry kontakt, miła współpraca na najwyższym poziomie.

Katarzyna
26 sierpnia 2015

Reprezentuję firmę produkcyjną z Poznania. W sierpniu 2015 roku zleciliśmy Panu Dawidowi wykonanie tłumaczenia instrukcji obsługi maszyny STP 1008 AH z języka polskiego na j. słowacki. Tłumaczenie dotarło do nas terminowo, poukładane graficznie oraz poprawne językowo. Planujemy rozpocząć z Panem Dawidem Leszczakiem dłuższą współpracę w zakresie tłumaczeń technicznych. firma STRASSMAYR

Sebastian
26 grudnia 2014

Szybko i sprawnie za rozsądną cenę.Badzo dobry kontakt z panem Dawidem i fachowe doradctwo.Polecam !!!!

Jacek
10 listopada 2014

Serdecznie polecam Pana Dawida jako solidnego partnera oraz tłumacza. Nasze biuro współpracuje z Panem Dawidem przy dużych projektach i jest bardzo zadwolone z jakości tłumaczeń oraz ich terminowości. Biuro Tłumaczeń ARTIST Jacek Ciołkosz

Dorota
14 sierpnia 2013

Rewelacja!!!!!!!! Pan Dawid w ekspresowym tempie wykonał zlecenie na czym nam bardzo zależało. POLECAM!!!!!

Zenon
7 lutego 2013

Pan Dawid w terminie wykonał zlecenie, gdy były poprawki, również je zrobił.