Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

Tłumaczenie 4 PLN / 100 słów

Mariusz
16.07.2018
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
19 ofert tłumaczeń
Witam,
Zlecę wykonanie tłumaczeń z kategorii gier na komputery pc.
Płacę 4 PLN za 100 słów - czyli średnio za tekst wychodzi 20 PLN. Zazwyczaj jest to 500 słów.

Stały kontakt meilowy oraz zlecenia. Aktualnie będę posiadać dość dużą paczkę około 60 tekstów (średnio 500 słów każdy. )

Przykładowy tekst:
Euro Truck Simulator 2 to już druga propozycja przygotowana próba symulatora od firmy SCS Software, w którym możemy zasiąść za sterami wielkich pojazdów ciężarowych. Tytuł jest dużo bardziej rozbudowany niż jego poprzedniczka i wprowadza wiele różnorakich usprawnień. Dla fanów takich gier na pewno cenne będzie to, że przy jej produkcji pracowali między innymi tacy specjaliści, którzy wcześniej zajmowali się grą taką jak Hard Truck 18 Wheels of Steel – a więc grą, która prawdopodobnie wśród tego rodzaju produkcji jest najlepszym dostępnym tytułem na rynku.

Autorzy tej gry postarali się bardzo mocno, by ich dzieło było dopasowane przede wszystkim do gustu europejskich graczy. W ten sposób będziemy przejeżdżać tysiące kilometrów po drogach, które ciągną się przez cały Stary Kontynent i możemy przez to trafić do bardzo wielu znanych na świecie miast. Rozgrywka będzie polegała na tym, by wyznaczony dla nas ładunek dostarczyć pod wskazane miejsce. Trzeba tego dokonać jak najszybciej i po drodze należy pokazać jak umie się doskonale prowadzić samochód ciężarowy. Pobierz już teraz w pełnej wersji Euro Truck Simulator 2 Download i poprowadź własną ciężarówkę.

Oferty (19 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wyróżnione oferty

Pozostałe oferty

Julia Lip
0 opinii

Witam, jestem zainteresowana współpracą. Wystawiam faktury. Zapraszam do kontaktu. Czas wykonania podany za 1 tekst około 500 słów, odpowiada mi stawka w ogłoszeniu.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 19:23
Ace Services
0 opinii

Witam, jestem zainteresowana, tłumaczę gry komputerowe na porządku dziennym ;). Mam kilka tłumaczeń ale mogłabym się zabrać za pana zlecenie za kilka dni. Chętnie wyslę CV na mejla. Pozdrawiam. MK

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 19:25

Witam serdecznie.Od 1996r. specjalizuję się w tłumaczeniach gier on-line,aplikacji oraz pozostałych gier. Zapraszam do współpracy!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 19:33

Mam doświadczenie sięgające lat 90-tych i sporo czasu. Lubię tłumaczyć, więc się zgłaszam. Ukończyłam studia podyplomowe w tej dziedzinie z wynikiem 4/5 max..

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 19:42

Z chęcią podejmę się tłumaczenia. Zapraszam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 19:45
Rafał
0 opinii

Tłumacz z kilkuletnim doświadczeniem (biznes, medycyna, techniczne, artykuły naukowe, książki, instrukcje, raporty, streszczenia, prezentacje, CV, list motywacyjny). Siedziałem sporo w grach komputerowych, więc wiem o co chodzi :)

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 19:46

Jestem absolwentem filologi angielskiej. Od kilku lat intensywnie zajmuje się tłumaczeniami w charakterze tłumacza zwykłego. Jedną z moich pasji są gry komputerowe, więc tematyka nie jest mi obca :) Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] lub telefon: 696138367

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 19:46
Jakub
0 opinii

Witam, tłumaczę od wielu lat w obydwu kierunkach. Akceptuję stawkę 4 pln za 100 słów. [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 20:02
Ewelina
0 opinii

Podejmę się tego zlecenia. Cena zlecenia do negocjacji. Pozdrawiam, Ewelina Kula

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.06.2018 20:24

Witam! zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] Ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach, indywidualne negocjacje oraz terminy realizacji, na życzenie faktura bez VAT (rachunek). Zapraszam!

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.06.2018 11:18
Ancasta
0 opinii

Szanowni Państwo, Jestem tłumaczem jęz. angielskiego i hiszpańskiego z ok. 10-letnim doświadczeniem w branży, w tym w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych. Biegle posługuję się również narzędziami CAT. Prywatnie sama jestem gamerką, więc słownictwo związane z tą tematyką jest mi bardzo dobrze znane. Prowadzę własną działalność, więc wystawiam faktury VAT. Podana przez Państwa stawka mi odpowiada. Teksty mogłabym zacząć tłumaczyć od zaraz, pojedynczy tekst (w podanej przez Państwa objętości ok. 500 słów) byłby gotowy z dnia na dzień, jeżeli chodzi o większą partię tekstu termin byłby do ustalenia. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczonych tekstów i terminowość usługi. Pozdrawiam serdecznie, Anna Standowicz-Chojnacka

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.06.2018 14:28
Tomasz Kumor
0 opinii

Dzień dobry, jestem magistrem filologii angielskiej z wieloletnim doświadczeniem w pracy z językiem. Jestem także pasjonatem gier oraz młodą, dynamiczną osobą z zapałem do pracy :)! Na okres wakacyjny jestem bardzo dyspozycyjny, oferuje szybki czas tłumaczeń oraz jego wysoki, profesjonalny poziom. Zapraszam do kontaktu - 537388306, [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.06.2018 20:00

Szanowni Państwo, z przyjemnością podejmę się tłumaczenia. Jestem profesjonalnym tłumaczem języka angielskiego z ponad 6-letnim doświadczeniem w branży usług językowych. Mam doświadczenie zdobyte w pracy w biurze tłumaczeniowym. Na swoim koncie mam setki wykonanych zleceń dla średnich i małych przedsiębiorstw, organizacji kulturalnych oraz osób prywatnych. Dodam, że gry komputerowe to moje pasja. Zapraszam do współpracy.

Termin: 24 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.06.2018 01:46
Mateusz
0 opinii

W gry komputerowe po angielsku gram od 2000 roku. Od 2002 roku na bieżąco śledziłem rynek gier komputerowych. Można powiedzieć, że mam 18 lat doświadczenia w branży. Zapraszam i polecam.

Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.06.2018 14:02
Karolina
0 opinii

Dzień dobry, jestem absolwentką filologii angielskiej i chętnie podejmę się tłumaczeń. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.07.2018 16:34
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia