Zaloguj się Załóż konto

polski–włoski

Tłumaczenie PL-IT (2000 słów)

BORGANIC
10.07.2017
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
13 ofert tłumaczeń
Należy dokonać tłumaczeń około 1800-2000 słów.
Słowa znajdują się w systemie informatycznym online do którego tłumacz dostaje dostęp na czas realizacji zlecenia.

Słowo prezentowane jest w języku polskim i angielskim. Dodatkowo przy każdym słowie znajduje się część mowy jaką dane słowo reprezentuje.
Słowa zawierają również zdjęcia je obrazujące.

Tłumacz wybiera znaczenie słowa z listy sugerowanych tłumaczeń, a następnie zatwierdza tłumaczenie lub odrzuca słowo z uwagi na brak poprawnego tlumaczenia na liście sugerowanych tłumaczeń. Operacja wymaga 2 kliknięć myszką aby przetłumaczyć słowo - nie trzeba nic wpisywać.

Przykładowy tekst:
Przykładowy tekst:
PRZYKŁAD:
to come {czas.} | obrazek | przyjść |

ZAZNACZ TYLKO JEDNO TLUMACZENIE:
- slowo po włosku numer 1
- slowo po włosku numer 2
- slowo po włosku numer 3
- slowo po włosku numer 4
- slowo po włosku numer 5
- do 15 slow na liscie

Oferty (13 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Witam serdecznie, jestem tłumaczem freelance języka włoskiego z ponad 10 letnim doświadczeniem z posiadanymi referencjami. Od 15 lat jest on moim drugim językiem, którym posługuję się na co dzień (mieszkam we Włoszech,mój mąż jest Włochem). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Oprócz pasji do wykonywanej pracy, doskonale władam moim językiem ojczystym, co pozwala mi na rygorystyczną i szybka kontrolę tłumaczonych tekstów dla zagwarantowania bezwzględnego przestrzegania terminów i warunków wymaganych przez klienta. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Proszę o kontakt na adres e-mail : [e-mail ukryty] Więcej o mnie : https://justynarosik.wordpress.com/ Gadu Gadu: 62584018 Bardzo serdecznie pozdrawiam i zapraszam do współpracy. Justyna Rosik

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.07.2017 16:29

Szanowni Państwo, chętnie podjęłabym się tego zlecenia. Tłumaczenie jest moją stałą pracą dlatego gwarantuję rzetelny i terminowy przekład. Wystawiam również rachunki, a zaproponowana przeze mnie cena jest ceną brutto. Jeżeli są Państwo zainteresowani moją ofertą proszę o kontakt na adres [e-mail ukryty]. Pozdrawiam serdecznie.

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.07.2017 16:40

Witam, Tłumaczenia to moja pasja, którą sukcesywnie realizuję od wielu lat w życiu zawodowym. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych branży. Proszę o kontakt na w celu ustalenia szczegółów realizacji zlecenia: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam, Kasia

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.07.2017 16:42

Witam serdecznie, Jestem tłumaczem języka angielskiego oraz języka włoskiego od 1996r. Pracuję w obu językach bez przerwy zawodowej - specjalizuję się w medycynie,informatyce,instrukcjach oraz wszystkim spokrewnionym z branżą IT. Posiadam referencje na żądanie, oraz możliwość wystawienia FV. Czas do indywidualnego ustalenia,jednakże nie więcej jak 2 dni robocze. Zapraszam do współpracy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.07.2017 16:51
Maria Trzoch
0 opinii

Szanowni Państwo, Chętnie podejmę się zlecenia. Mam doświadczenie w tłumaczeniach umów, tekstów, projektów oraz systemów informatycznych. Oferuję Fakturę Vat za wykonanie zlecenia. Działam szybko i sprawnie. Tłumaczenie mogę zacząć nawet od jutra. W razie pytań proszę o kontakt mailowy lub telefoniczny. Dane kontaktowe: [e-mail ukryty] tel. 600 178 411 Pozdrawiam, Maria Trzoch

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.07.2017 16:54

Wykonam.:) [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.07.2017 17:05

Witam, jestem włoskim native speaker'em zamieszkałym w Polsce. Od wielu lat zajmuję się zawodowo tłumaczeniem z języka polskiego i angielskiego na język włoski. Jestem wykwalifikowanym lektorem języka angielskiego, posiadam CELTA oraz wieloletnie doświadczenie w branży. Oferuję terminowe i naturalne tłumaczenia, jakie tylko native speaker może zapewnić. Rozliczenia na podstawie faktury VAT. Specjalizuję się w portalach i sklepach internetowych. W celu omówienia zlecenia oraz wyceny proszę o kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.07.2017 17:59

Bardzo chętnie pory się zlecenia

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2017 12:20

Chętnie podejmę się tego tłumaczenia.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2017 15:09

Dzień dobry, Jesteśmy też w stanie podjąć się tlumaczenia na język włoski. Kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2017 18:20

Zapraszam do kontaktu mailowego. Chętnie zapoznam się z materiałem i udzielę wszelkich informacji nt. realizacji zlecenia. Z pozdrowieniami, sylwia zieba de rosa

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 06.07.2017 20:19

Zapraszam do współpracy: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.07.2017 12:11
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia