CJS to biuro tłumaczeń, zajmujące się wykonywaniem tłumaczeń pisemnych (poświadczonych i nieuwierzytelnionych) z/na języki: angielski, niemiecki, francuski, włoski, rosyjski, hiszpański, niderlandzki, ukraiński, norweski, szwedzki, duński i inne.

Z naszych usług codziennie od wielu lat korzystają instytucje państwowe, kancelarie prawne i notarialne, przedsiębiorstwa, stowarzyszenia oraz klienci indywidualni.

Specjalizujemy się w tłumaczeniu:
• tekstów prawniczych: pism sądowych, aktów prawnych, dokumentów kancelaryjnych
• dokumentów samochodowych
• życiorysów, CV, listów motywacyjnych
• instrukcji i dokumentów technicznych z wielu sektorów
• dokumentów, świadectw, dyplomów
• tekstów medycznych, wyników badań
• korespondencji firmowej
• tekstów marketingowych, reklamowych, stron internetowych

Oferujemy Państwu prosty tryb zamówienia, darmową wycenę w naszym biurze lub on-line, dla tych, którzy chcą zamówić tłumaczenie nie wychodząc z biura czy domu.

Tłumaczenia w CJS wykonywane są przez zespół wyłącznie profesjonalnych tłumaczy zwykłych i przysięgłych, którzy wyróżniają się wysokimi kwalifikacjami, szeroką wiedzą oraz praktyką. Sprawia to, że otrzymują Państwo precyzyjne tłumaczenie, z dbałością o styl języka i odwzorowanie właściwego sensu i znaczenia tekstu źródłowego.

Nasze tłumaczenia wykonywane są terminowo i fachowo. Spośród konkurencji wyróżnia nas profesjonalna i kompetentna obsługa, która podchodzi do klienta indywidualnie, zachowując przy tym bezwzględną ochronę poufności. Odpowiadamy na Państwa pytania bezpośrednio, telefonicznie i mailowo. Naszym atutem jest dynamika i szybkość działania.

CJS – cena, jakość, styl

Doświadczenie:
W ciągu 20 lat pracy zawodowej, w tym 15 lat jako tłumacz przysięgły języka angielskiego udało mi się zgromadzić spore doświadczenie. Uprawnienia tłumacza przysięgłego nakładają obowiązek dysponowania wiedzą oraz odpowiednim zakresem słownictwa z zakresu niemal każdej branży – wyżej zakreśliłam te, z których mamy największą ilość zleceń a tym samym także największe doświadczenie i wiedzę. Trudno wybrać mi z tych ostatnich 20 lat zlecenia najciekawsze, najbardziej wymagające czy najważniejsze dla mnie, podaję więc przykłady z każdego zakresu: Tłumaczenia przysięgłe pisemne– średnia z ostatnich lat to 8000-10000 tys. dokumentów rocznie, w tym poza 1, 2-stronnicowymi standardowymi dokumentami urzędowymi także wszelkiego rodzaju umowy, instrukcje, DTR, bilanse, RziS, dokumentacja medyczna. Tłumaczenia przysięgłe ustne – zlecenia z Sądu, u notariuszy, w USC Tłumaczenia zwykłe pisemne – średnio ok. 500 str. miesięcznie, głównie dokumenty techniczne typu DTR, ETA, wszelkie instrukcje obsługi, ale także tłumaczenia ekonomiczne, z zakresu SAP, umowy leasingu, o współpracę, o prace, itp., również tłumaczenia literackie typu albumy i przewodniki turystyczne Tłumaczenia zwykłe ustne – konsekutywne – głównie negocjacje handlowe i wyjazdy na targi, symultaniczne – „kabinówki” w ramach obsługi konferencji i spotkań samorządowo-biznesowych