Zaloguj się Załóż konto

angielski–polski

Tłumaczenie broszury technicznej ładowarki kołowej

Adrian
12.07.2019
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
19 ofert tłumaczeń
Szukam tłumacza technicznego, który jest w stanie przetłumaczyć broszurę zawierającą specyfikację techniczną. Z języka angielskiego na polski. 6 stron, tekstu jest niewiele, ilustracje zajmują większą część.

Przykładowy tekst:
HYDRAULIC SYSTEM
Working/ steenng hydraulics, pump discharge 87 l/min (apart from the RL 6.7 76 l/min).
Working pressure, loading/steering hydraulics: 200 bar/ 180 bar, double-acting lifting, tippmg and swwelling cylinders. Control unit with electro-hydraulic pilot control, proportionally load-independent.
Additional hydraulic Circuit for the operation of the quick-attach-system and the attachments, multi- functional joystick, single-lever cross-type control for lifting, tipping and swivelling cylinders and additional control curcuit for the quick-attach-system and attachments, floating position.

Oferty (19 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Łukasz OS
3 opinie

Witam, bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia technicznego. Proszę o przysłanie tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty]. Zapraszam Łukasz

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 09:17

Witam, zapraszam do przesłania tekstu do wyceny: [e-mail ukryty] Wystawiamy rachunki, specjalizujemy się m.in. w tłumaczeniach technicznych. Więcej o firmie: http://www.business-relations.pl/2013-09-06-08-26-03/oferta

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 09:20

Szanowni Państwo! Nazywam się Karolina Radiowska, jesteśmy magistrem filologii angielskiej. Chętnie podejmę się tłumaczenia, bardzo proszę o kontakt na adres e-mail: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 09:23

Witam, zajmuje się specjalistycznym tłumaczeniem tekstów technicznych i chemicznych. Posiadam wykształcenie techniczne chemiczne oraz wieloletnie doświadczenie branżowe. Współpracuje z kilkoma biurami w zakresie tłumaczeń tekstów technicznych. Tlumaczyłem patenty, broszury, instrukcję obslugi, karty charakterystyki oraz wiele innych. Moim ostatnim tłumaczeniem był patent związany przeróbka instalacji o produkcji asfaltu oraz instrukcja obsługi instalacji pieca ze spalania w spalarni śmieci. Na życzenie mogę przesłać referencje oraz ostatnie tłumaczone teksty, dodatkowo jestem w stanie zrobić OCR tekstu tak, żeby graficznie był zbliżony jak najbardziej do oryginału. Aby dokonać pełnej wyceny musiałbym zapoznać się z tekstem. W przypadku 6 stron tłumaczeniowych, prawdopodobnie bedzie to zrobione w jeden dzień. Pozdrawiam Sławomir

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 09:45

Dzień dobry, zachęcam do skorzystania z platformy tłumaczeniowej goodtranslate.pl Nasz serwis daje możliwość automatycznej bezpłatnej wyceny tłumaczenia przed jego finalnym zleceniem. Współpracujemy z wykwalifikowanymi tłumaczami i gwarantujemy profesjonalne oraz najszybsze tłumaczenia. Wystawiamy faktury VAT 23%. Bardziej szczegółowe informacje na temat platformy tłumaczeniowej znajdują się na naszej stronie internetowej: https://goodtranslate.pl/ Pozdrawiamy i liczymy na współpracę.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 09:51

Witam Serdecznie Prosimy o wysłanie całości tekstu do wstępnej wyceny.Mamy doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych na wielu płaszczyznach. Tłumaczenia wykonują tylko doświadczeni specjaliści.Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której można zapoznać się z naszą dokładną ofertą,jak również referencjami.Zachęcamy do współpracy:) Mail:  [e-mail ukryty]  Strona:  uslugi-jezykowe.com.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 11:00
Władysław
0 opinii

Przed obejrzeniem tekstu nie jestem w stanie złożyć wiążącej oferty. 6 stron fizycznych może zmieścić nawet 20 stron standardowych, zależnie od układu graficznego i wielkości czcionki. Doświadczenie 12 lat w tłumaczeniach technicznych, strona standardowa 1800 znkaów ze spacjami (znaki bez spacji plus wyrazy) kosztuje 25 zł netto. Umowa o dzieło z przekazaniem praw autorskich. W przypadku pierwszego zlecenia konieczne podanie danych kontrahenta oraz 20% przedpłaty. Kontakt mailowy - [e-mail ukryty]. Miejscowość - Warszawa i w niej jest możliwość kontaktu osobistego. Pozdrawiam i pozostaję z poważaniem

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 11:37
TEZAURUS
0 opinii

Chętnie podejmę się tłumaczenia. Podałam kwotę za 1800 znaków ze spacjami. Proszę o przesłanie tekstu do dokładnej wyceny na adres: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 11:46

Polecam się.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 12:30
Przemysław
0 opinii

Witam. Prosze przeslac plik na maila [e-mail ukryty] Tam podam szczegóły odnośnie ceny i czasu realizacji zlecenia

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 13:12

Jestem tłumaczem j.ang i chetnie podejme sie zlecenia. Kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 15:08

Dzień dobry, chętnie się podejmę

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 28.06.2019 15:39

Dzień dobry! Regularnie tłumaczę teksty techniczne (mogę podesłać moje przykładowe realizacje). Istnieje możliwość otrzymania próbki tłumaczenia zlecanego tekstu. Kontakt ze mną pod numerem 575 360 137 lub mailowo: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.06.2019 11:10
Karolina
0 opinii

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka angielskiego i hiszpańskiego oraz inżynierem (dyplom Politechniki Śląskiej), dlatego oferuje tłumaczenia techniczne wysokiej jakości. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.06.2019 22:51
Wojciech M
0 opinii

Chętnie podejmę się tego zlecenia. Odnośnie zagadnień technicznych – mam dodatkowo ukończony półtoraroczny kurs elektryczny (E07 i E24) prowadzony przez Zespół Szkół Elektrycznych w Lublinie (poziom technikum – w praktyce oprócz lepszego radzenia sobie z tekstami przełożyło się na to naprawienie do tej pory ponad setki urządzeń elektrycznych – odkurzaczy, wentylatorów, piecyków grzewczych, suszarek, szlifierek kątowych, itp.) Także tłumaczenie tekstu w plikach pdf w formie zdjęć gdzie konieczne jest zachowanie obrazków nie powinno sprawić mi problemów - mam program OCR do rozpoznawania tekstów. Płatność po przesłaniu przetłumaczonego tekstu przelewem na podany numer konta. Tel: 503437172 ; email: [e-mail ukryty]

Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.07.2019 12:17
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia