Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
  • Zlecenia
  • Konkurs dla tłumaczy specjalistycznych (biologia, filozofia)

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Konkurs dla tłumaczy specjalistycznych (biologia, filozofia)

angielski - polski
  •  Fundacja En Arche
  •  20.12.2018 (5 dni)
  •  39 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
  •  Tłumaczenia specjalistyczne
  •  mazowieckie
W związku z planowanym projektem wydawniczym serii książek „Biblioteka Inteligentnego Projektu”, Fundacja En Arche poszukuje osoby/osób do współpracy w charakterze tłumacza kompetentnego w dziedzinie biologii i filozofii.

W ramach konkursu Kandydaci otrzymają do przetłumaczenia kilkanaście stron tekstu o charakterze popularno-naukowym (biologia, filozofia). Zaproponowane przez Kandydata tłumaczenie będzie stanowiło podstawę rozstrzygnięcia konkursu.

Komisja konkursowa weźmie pod uwagę:

- poprawność i przystępność tłumaczenia
- poprawne przełożenie terminów biologicznych, uwzględniające aktualny stan wiedzy w Polsce
- poprawne przełożenie terminów i zagadnień filozoficznych
- zręczne i zrozumiałe przełożenie zagadnień technicznych i argumentów przyrodniczych

Zwycięzcy/zwycięzcom zostanie zaproponowana współpraca przy projekcie wydawniczym obejmującym serię około 10 książek - data rozpoczęcia projektu: 2019 rok.
Jeżeli współpraca będzie układać się pomyślnie, istnieje perspektywa zatrudnienia przy kolejnych projektach.

Termin nadsyłania tłumaczeń: koniec stycznia 2019
Termin rozstrzygnięcia: koniec lutego 2019

Oferty (39 złożonych ofert)

  • Wyróżnione oferty
  • Mariusz Stachniak (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem zainteresowany wzięciem udziału w konkursie.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Pozostałe oferty
  • Julia Kosowska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Chętnie wezmę udział w konkursie

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Marta (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam. Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach, w tym tekstach oraz dokumentach naukowych.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • ALMAK (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, proszę o kontakt na adres: kontakt@alicjagluszak.com. Więcej informacji o mnie na mojej stronie http://alicjagluszak.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Fizjo-Active (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam! Jestem zainteresowany konkursem. Kontakt: spiwek@poczta.onet.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Lexicana Patrycja Drygas (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem tłumaczem z kilkunastoletnim doświadczeniem (również w tłumaczeniu prac naukowych z biologii). Zapraszam do kontaktu. lexicana.angielski@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Dzień dobry, z chęcią wezmę udział w konkursie. Proszę o kontakt pod adresem: engishway.sobieraj@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Ancasta (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry! Jestem tłumaczem jęz. angielskiego i hiszpańskiego z około dziesięcioletnim doświadczeniem, w tym również w tłumaczeniu tekstów naukowych. Przez wiele lat byłam także aktywnie związana ze środowiskiem akademickim. Chętnie wezmę udział w Państwa konkursie. Zapraszam do kontaktu pod adresem e-mail: ancasta@outlook.com lub nr tel. 799 153 817. Z pozdrowieniami, Anna Standowicz-Chojnacka

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Monika Conexio (1)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Zapraszam do przesłania próbki tekstu na proangielski.warszawa/at/gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Aleksandra Słowikowska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry Jestem zainteresowana udzialem w konkursie. Proszę o kontakt aleksandra.slowikowska1@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Przemysław (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 1 dni

    Witam. Jestem zainteresowany współpracą. Pliki proszę przesyłać na maila: tlumaczenia2000@gmail.com Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Małgorzata Brożyna (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Chętnie podejmę z Państwem współpracę

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Piotr (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    prosze o przeslanie tekstow, ew. kontaktu na prv

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Patrycja Zając (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 1 dni

    Witam, Ukończyłam anglistyke na specjalności tłumacz j.ang-pol, pol-ang. W tej chwili zajmuje się głównie tłumaczeniem tekstów zwykłych oraz specjalistycznych dlatego też, chętnie wezme udział w konkursie. Prosze o kontakt mailowy: zajacpatrycja@interia.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Chciałabym zgłosić chęć udziału w konkursie. Tłumaczyłam książkę popularno-naukową "Głębia" Jamesa Nestora zajmującą się biologią morza oraz współpracuję obecnie z autorem nad jego kolejną książką poruszającą tematy z pogranicza biologii człowieka i filozofii. Pliki konkursowe proszę przesłać na adres: lanadipati@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Anna Luberda-Kowal (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, zdecydowanie wezmę udział w konkursie. Moje doświadczenie jako tłumacz obejmuje 26 lat pracy (w tym jako tłumacz przysięgły). Tłumaczyłam teksty i publikacje naukowe z różnych dziedzin, w tym biologii i filozofii. Mam na swoim koncie sporo publikacji. Współpracuję ze specjalistami w zakresie konsultacji przy tłumaczeniach specjalistycznych. Tekst do przetłumaczenia w ramach konkursu proszę przesłać na adres anna.luberda@poczta.fm. Z poważaniem, Anna Luberda-Kowal

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Joanna Oborzyńska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Szanowni Państwo, Jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem, specjalizuję się w tekstach medycznych, naukowych, popularnonaukowych. Oprócz wykształcenia lingwistycznego posiadam dyplom technika farmacji. Proszę o nadesłanie materiałów na adres j.oborzynska@vp.pl. Z poważaniem, Joanna Oborzyńska

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Filozofia to szerokie pojęcie do tej pory miałam do czynienia z filozofią przyrody np. S.Riabinin ,ale nowe wyzwania nie są dla mnie straszne ,ale ciekawe ,chętnie przymierzę się.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Ilona Meriluoto-Sparby (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, chętnie dołączę do grona zaintersowanych tłumaczy. Kontakt bezpośredni: ilmesanasto@gmail.com Zapraszam!

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Marco Valenti (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, zgłaszam chęć udziału w konkursie. Mam kilkunastoletnie doświadczenie w tłumaczeniu przeważnie literatury, prasy, publicystyki, eseistyki w językach włoskim, polskim i angielskim. Zapraszam do kontaktu pod adresem marco.valenti84@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Ryszard (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam serdecznie, jestem profesorem na wydziale filozofii KUL. Przetłumaczyłem kilkadziesiąt książek również z filozofii . Chętnie wezmę udział w konkursie: rzajac@kul.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Marta Milewska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: 2 dni

    Dzień dobry, chętnie stanę do konkursu, marta.rembielinska@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Karolina Wróbel (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Iwona Nędza (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie. Proszę o kontakt: iwonane@wp.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Witam, Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie. Proszę o kontakt na maila natalia.pasternak94@gmail.com Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Agata Wójcik (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Proszę o przesłanie informacji na maila agatawojcik.tlumaczenia@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Żaneta (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, ukończyłam filologię angielską i jestem zainteresowana konkursem. Proszę o kontakt.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Magdalena Gibałka (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie, proszę o kontakt.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Anna Piechota Piechota (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem zainteresowana udziałem w konkursie. Proszę o kontakt na piechotowna@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Justyna Górszczyk (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Adam Trela (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Witam, Profesjonalne tłumaczenia pisemne EN/PL, PL/EN - b.dużo tekstów o wymaganej tematyce. Gwarantuję wysoki poziom, rzetelność, dyskrecję, automatyczne przeniesienie praw, możność negocjacji. Moje przykładowe tłumaczenia można przejrzeć m.in. na: mojkomputerowyswiat.blogspot.com trans-cop.blogspot.com janieja.blogspot.com angielskiijaa.blogspot.com Kontakt: milanio12@tlen.pl Pozdrawiam, Trela

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Alicja Górzyńska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, Chętnie podejmę się zlecenia. Proszę o przesłanie próbnego tekstu na maila: ala.gorzynska@gmail.com Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu artykułów naukowych z zakresu nauk przyrodniczych, ponadto przebyte studia biologiczne dają mi łatwość w zrozumieniu żargonu naukowego, a tym samym prawidłowym przełożeniu na język polski (lub odwrotnie). Pozdrawiam, Alicja

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Karolina Radiowska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem zainteresowana wzięciem udziału w konkursie.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Paulina Raganowicz (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, jestem zainteresowana konkursem, proszę o kontakt pod 013poppy@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Krzysztof Nakonieczny (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem zainteresowany udziałem w konkursie. krzysztofpiotr@wp.eu

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Katarzyna Durzyńska (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Bardzo chętnie wezmę udział w konkursie. proszę o kontakt na adres katdurzynska@gmail.com.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Paweł (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, chciałbym wziąć udział w konkursie.

    widoczne dla zleceniodawcy
  • (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Dzień dobry, proszę o materiały konkursowe. Dziękuję

    widoczne dla zleceniodawcy
  • Katarzyna Łyko (0)       Napisz do użytkownikaTermin: do ustalenia

    Jestem absolwentką filologii angielskiej, mam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów naukowych i interesuję się filozofią, biologią oraz pokrewnymi dziedzinami, chętnie więc stanę do konkursu. Proszę o przesłanie materiałów na adres katarzyna.lyko1@interia.pl.

    widoczne dla zleceniodawcy