Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Supertlumacz
  • Zlecenia
  • Zlecę tłumaczenie na 59 stron BHP

Zlecę tłumaczenie na 59 stron BHP

niemiecki - polski
  •  Marta Surma
  •  05.06.2018 (15 dni)
  •  39 ofert tłumaczeń
  •  Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
  •  Tłumaczenia zwykłe
  •  pomorskie
Zlecę tłumaczenie na 59 stron (5 plików WORD po 12 stron (+-).
Jest to tłumaczenie tekstu prezentacji przełożony do plików WORD z dziedziny BHP/w gastronomii. Grupa celowa są pracownicy. Informują o ogólnych zasadach bezpieczeństwa w pracy, higiena pracy, zasady zachowania czystości, HACCP, higiena na produkcji itp.
Zlecenie pilne, proszę o oferty oraz kontakt na maila (jaki czas realizacji).

Przykładowy tekst:
Um zu vermeiden, dass Erreger weiterverbreitet werden und an die Hände oder Lebensmittel gelangen, sollten Sie nicht nur bei der Zubereitung von Speisen, sondern generell in der Be- und Verarbeitung von Lebensmitteln auf gute Hygiene achten.

Kapitel 1: Sauberkeit und Ordnung

Grundsätzlich sind Sauberkeit und Ordnung in den Räumen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, sicherzustellen. Dafür sind nachfolgende Voraussetzungen zu schaffen.

Am Arbeitsplatz Ordnung halten!

Gegenstände, die nicht zur Arbeit benötigt werden, gehören nicht an den Arbeitsplatz. Durch sie können Schmutz und Mikroorganismen auf Lebensmittel übertragen werden.

Oferty (39 złożonych ofert)

  • Wyróżnione oferty
  • Seweryn (0)     Termin: do ustalenia

    Dzień dobry Pani Marto. Jestem tłumaczem (nie pośrednikiem). Oferuję tłumaczenia najwyższej jakości, korzystne ceny i krótki termin realizacji. Więcej informacji o mnie znajdzie Pani na moim profilu. Jeśli będzie Pani zainteresowana podjęciem współpracy proszę o przesłanie tekstu do wyceny na adres: makowski.niemiecki@gmail.com. Wycena w 60 minut. Pozdrawiam serdecznie. Seweryn Makowski tel. 6-0-4-8-0-6-0-8-6

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 4 dni temu
  • Łukasz (2)     Termin: 10 dni

    Witam, bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o przysłanie tekstu do wyceny na e-mail. Pozdrawiam Łukasz

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Magdalena Liebner (0)     Termin: 21 dni

    Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Wykonuję tłumaczenia zwykłe (nieprzysięgłe). Specjalizuję się m.in. w przekładzie tekstów dziennikarskich. Poniżej podałam cenę brutto za całość. Bardzo proszę o kontakt i przesłanie mi tekstu źródłowego na adres magdalena.j.liebner@gmail.com. Pozdrawiam.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Pozostałe oferty
  • Novotechnika Butzbach Jarosław Waldhelm (0)     Termin: do ustalenia

    Szanowni Państwo, jestem zainteresowany realizacją tłumaczenia. Posiadam spore doświadczenie w dziedzinie przekładu. Mam możliwość wystawienia faktury. Dokładna wycena tłumaczenia przeprowadzana jest po przesłaniu i sprawdzeniu plików na maila. Zapraszam do współpracy. tel. 500 086 220, e-mail: tlumaczenia@novotechnika.pl Z poważaniem Adrian Waldhelm

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność dzisiaj
  • Dymitr Saniukiewicz (4)     Termin: do ustalenia

    Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: s.dmitrij88@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność wczoraj
  • E-Lingua Tłumaczenia Magdalena Staszak (0)     Termin: do ustalenia

    Witam! Proszę zaproponować cenę oraz termin realizacji. Na życzenie faktura bez VAT (tj. rachunek). Ponad 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach, indywidualne wyceny i negocjacje. Zapraszam do kontaktu: contact@elingua.eu www.elingua.eu

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność wczoraj
  • Biuro Tłumaczeń WELT (0)     Termin: do ustalenia

    Zapraszam do kontaktu. Wystawiamy faktury VAT biuro@welt.com.pl Biuro Tłumaczeń WELT

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność wczoraj
  • Paulina (0)     Termin: 15 dni

    Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Jestem osobą bardzo dokładną. Z wykształcenia jestem nauczycielką niemieckiego i ostatnie kilka lat mieszkałam w Niemczech.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność wczoraj
  • GTP Agencja Usług Językowych (0)     Termin: do ustalenia

    Szanowni Państwo. Posiadam 10 letnie doświadczenie translatorskie przekładające się na wysoką jakość świadczonych przeze mnie usług. Uprzejmie proszę o kontakt: graza.t@wp.pl lub tel.: 600072114 celem ew. ustalenia ceny i terminu realizacji tłumaczenia. Zapraszam!

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność wczoraj
  • Jonathan Lange (0)     Termin: 10 dni

    Deutscher Staatsangehöriger mit Studium (Bachelor of Arts) in International Management aus Hannover (zZ lebhaft in Warschau), weitere Infos auf Anfrage (Email: lange.jonathan@yahoo.com) Erfahrung in: Dienstleistung/Telemarketing, Gastronomie, Hotelgewerbe, Übersetzungen Automechanik etc

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 3 dni temu
  • Firma Joanna Konieczna (0)     Termin: 4 dni

    Dzień dobry. Jestem absolwentką Lingwistyki Stosowanej na UAM i studentką prawa na UAM. Od ok. 7 lat zajmuję się tłumaczeniami dla firm. Są to tłumaczenia techniczne z zakresu metalurgii, kontroli jakości, spawalnictwa, BHP i innych.Oprócz tego tłumaczę również umowy, korespondencję handlową, dokumenty rachunkowo księgowe. Mail: tlumacz.konieczna@gmail.com

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 4 dni temu
  • TransLingua Agnieszka Szynder (5)     Termin: 4 dni

    Witam,chętnie podejmę się tłumaczenia. Posiadam duże doświadczenie w tego typu tekstach. Podana stawka to stawka za 1 str. = 1500 znaków ze spacjami.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 4 dni temu
  • Usługi-Językowe (0)     Termin: do ustalenia

    Witam. Proszę o wysłanie tekstu do wyceny na mail : uslugi-jezykowe@wp.pl. Na życzenie wystawiam fakturę VAT. Pozdrawiam Małgorzata Kremser

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 4 dni temu
  • Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h (0)     Termin: 1 dni

    Dzień dobry, chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia. Tłumaczymy i piszemy teksty w 80 językach! Wystawiamy faktury. Działamy 24h na dobę 7 dni w tygodniu. Dostosowujemy się do budżetu Klienta. Nasz zespół składa się z doświadczonych tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach, inżynierów z wykształceniem lingwistycznym i nauczycieli akademickich. Jesteśmy profesjonalistami i pasjonatami. Tłumaczymy ekspresowo ( 100 stron dziennie). Zajmujemy się także pisaniem tekstów- copywritingiem i działaniami marketingowymi, SEO. Z opinii Klientów wynika, że jesteśmy nawet o połowę tańsi od konkurencji. KOSZT 1 STRONY ROZLICZENIOWEJ (tłumaczenie zwykłe standardowe) TO TYLKO 15-20zł brutto. Próbne teksty i tłumaczenia wraz z opiniami naszych Klientów zamieszczamy na naszej stronie internetowej w zakładce "Próbki". Zapraszamy do współpracy! Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h www.24htlumaczenia.pl e-mail: 24htlumaczenia@gmail.com tel:792 18 22 26

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 4 dni temu
  • Adam (2)     Termin: 7 dni

    Dzień dobry, jako absolwent lingwistyki stosowanej (ang+niem) z 3 letnim doświadczeniem w tłumaczeniach chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Współpracuję z weryfikatorami- inżynierami, aby zapewnić odpowiednią spójność słownictwa. W celu dokładnej wyceny proszę przesłać pliki na adres: afi.jezyki@gmail.com W przypadku pytań lub wątpliwości, chętnie odpowiem. Wystawiam faktury VAT. Pozdrawiam i zachęcam do kontaktu, Adam Filasiak

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 5 dni temu
  • karol TŁUMACZENIA (0)     Termin: 2 dni

    Szanowna Pani, proponuję profesjonalne tłumaczenie w przystępnej cenie 14 złotych za stronę. Płatności dokonuje Pani dopiero po przeglądzie wcześniej uzgodnionej części pracy. Jeżeli nie będzie Pani zadowolona z usługi ( w co wątpię), odstępujemy od współpracy bez ponoszenia żadnych kosztów. Dowodem moich kompetencji będzie wykonane zlecenie na najwyższym poziomie. Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Anna (0)     Termin: 10 dni

    Witam! Oferuje wykonanie zlecenia. Cena oraz termin wykonania są do uzgodnienia po wycenia prezentacji.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 6 dni temu
  • Patrycja (0)     Termin: 14 dni

    Chętnie podejmę się tłumaczenia. Wykonuję różnego rodzaju tłumaczenia dla niemieckiej firmy produkującej żywność. Ze słownictwem związanym z instrukcjami, przepisami BHP i gastronomią pracuję codziennie. Zapraszam do kontaktu.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 7 dni temu
  • El Cortijo (0)     Termin: 20 dni

    Dzień dobry, tłumaczę teksty prawnicze, jestem absolwentką prawa ze specjalizacją prawno porównawczą polsko- niemieckiego prawa na Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Przy takiej dużej ilości stron proponuję zniżkę z 35 do 30 zł netto za 1800 znaków. Wystawiam również faktury. tel. 601646898. elcortijodekarolina@gmail.com. Pozdrawiam serdecznie, Karolina Szklarz

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 7 dni temu
  • Katarzyna Majewska (5)     Termin: 15 dni

    Tlumaczylam wiele tekstow technicznych dla niemieckich i polskich firm. Oferuje krotki czas wykonania, poprawnosc i latwy kontakt.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 13 dni temu
  • Sunline anna kalinska (0)     Termin: 3 dni

    Dzień dobry, tłumaczę od roku 1991, wystawiam rachunki. proszę wysłać tekst na adres: annakalinska@interia.pl termin wykonania 12.05 godz. 10.00

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 13 dni temu
  • Chetnie podejme sie tlumaczenia. Zaoraszam

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 13 dni temu
  • Jestem zawodowym tłumaczem od 18 lat. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych i handlowych. W razie zainteresowania chętnie prześlę swoje CV i referencje.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 14 dni temu
  • Ryszard (0)     Termin: do ustalenia

    Jestem profesorem uczelni wyższej z bardzo dużym dorobkiem tłumaczeniowym (ponad 50 wydanych książek) i pobytem w Niemczech. Podejmę się tłumaczenia po obejrzeniu tekstu . Moja strona www.kul.pl/zajczkowski

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 14 dni temu
  • Beata (0)     Termin: 6 dni

    Witam serdecznie! Zajmuję się tłumaczeniami od 26 lat, wykonując je z wielką starannością. Jeśli byłaby Pani zainteresowana moją ofertą, proszę o kontakt telefoniczny: 502 671 799. Pozdrawiam wiosennie!

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 14 dni temu
  • Patrycja (0)     Termin: 21 dni

    Chętnie podejmę się tłumaczenia! Proszę o przesłanie plików pod adres: mortisia@poczta.onet.pl Konkurencja cena!

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Katarzyna (0)     Termin: do ustalenia

    Magister filologii germańskiej z częścią toku studiów odbytą w Niemczech. Tłumacz z 11-o letnim stażem, ze szczególnie dużym doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów technicznych i informatycznych, staż w Parlamencie Niemieckim; tłumaczenia dla polskich instystucji kulturalnych. Wystawiam rachunki na podstawie działalności prowadzonej w RFN. Zlecenia wykonuję zawsze sumiennie i terminowo. Posiadam swoich własnych korektorów – native speakerów. Zapraszam do współpracy. Cena: 30 PLN netto za 1800 znaków

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Ewelina (0)     Termin: 6 dni

    WItam, 35 zł za stronę 1800 znaków ze spacjami.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Beata Grotkowska (0)     Termin: do ustalenia

    Dzien Dobry! Interesuje mnie ten text do tlumaczenia. Zajmuje sie miedzy innymi takim rodzajem tekstow od wielu lat. Posiadam duze doswiadczenie, studiowalam tlumaczenia pisemne oraz zyje w Austrii od ponad 20 lat... Zapraszam do wspolpracy pozdrawiam Beata Grotkowska

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Monika Hopa (0)     Termin: 7 dni

    proszę o kontakt pod adresem monikahopa@wp.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Tomasz Piotr Siwinski (0)     Termin: 4 dni

    Witam Jestem zainteresowany wykonaniem tłumaczenia za kwotę 850 złotych brutto. Mogę wystawić fakturę VAT. Mój adres mailowy to tlumaczeniaszybkie@wp.pl, a numer telegonu to 733409954. Pozdrawiam Tomasz

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Agata Żegis (0)     Termin: 2 dni

    Składałam już ofertę na portalu useme. Mam doświadczenie w branży BHP, znam słownictwo. Zlecenie wykonam błyskawicznie

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Fizjo-Active (0)     Termin: 30 dni

    Chętnie wykonam zlecenia. Czas 30 dni

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Małgorzata Mysior (0)     Termin: do ustalenia

    Witam serdecznie Pani Marto! Jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia. Posiadam 15-letnie doświadczenie w branży, doskonale znam specyfikę zagadnień BHP. Przetłumaczyłam sporo dokumentacji zakładowych w tym zakresie. Mogę rozpocząć pracę od ręki. Bardzo proszę o przesłanie plików do wyceny. Termin do ustalenia. Pozdrawiam i czekam na kontakt Małgorzata Mysior +48 509 638 471 gosia.mysior@op.pl

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • LERNEDO (0)     Termin: do ustalenia

    Proszę o przesłanie tekstu na maila: lernedo@lernedo.pl Wycenimy i przedstawimy ofertę. Wystawiamy faktury VAT.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • PHU Martin Dubiela (1)     Termin: 1 dni

    Witam, jestem zainteresowany tym zleceniem. Jestem native speakerem j. niemieckiego. Tłumaczyłem już teksty związane z BHP. Rozliczenie - FV. W celu ustalenia szczegółów proszę o kontakt pod adresem biuro@native-speaker.com.pl Pozdrawiam

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Exito (0)     Termin: do ustalenia

    Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: biuro@exito-group.pl Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl biuro@exito-group.pl 796427021

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Ines (0)     Termin: do ustalenia

    Dzień dobry!:) Chętnie przyjmę zlecenie - tematyka, którą znam i tłumaczę od lat. Proszę o kontakt: ines.selimi@gmail.com Pozdrawiam, Ines Selimi

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu
  • Anna (0)     Termin: 1 dni

    Chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia.

    widoczne dla zleceniodawcy
    Ostatnia aktywność 15 dni temu