O mnie

Czuję wielojęzyczność całą swoja dusza i używam tej osobliwości swobodnie i z powodzeniem na co dzień.
Pochodzenie mam polskie lecz dopiero od 2010 mieszkam w Polsce, wcześniej od urodzenia żyłem w Niemczech, tam ukończyłem studia dwujęzyczne (niemiecki, angielski) ekonomiczne i od tej pory dorywczo dorabiałem korepetycjami z niemieckim oraz tłumaczeniem prac naukowych i stron internetowych z polskiego na niemiecki lub/i angielski. Od jakiegoś czasu jestem w stanie z pewnością iść w drugą stronę – i tłumaczyć na język polski.

Wykształcenie

2007-2010 studia: International Management/Zarządzanie Międzynarodowe, system dualny (Studia + Praktyki, Studia dwujęzyczne (ang.-niem.)), licencjackie

Fachhochschule für die Wirtschaft (FHDW) - Wyższa szkoła ekonomiczna w Hanoverze, Niemcy

Praktyki (3 do 4 miesięcy) odbyte w Niemczech, Słowenii oraz Hiszpanii

Doświadczenie

-Angielski biznesowy w ramach studiów (small talk, formal letters, meetings & negociations)

-Francuski biznesowy (formal letters, meetings)

-Korepetycje dla różnych grup wiekowych z niemieckim

-Tłumaczenia prac naukowych, stron internetowych o charakterze technicznym / handlowym

-Uczestnictwo w rożnego typu warsztatach w szerokim zakresie tematycznym Personal Development

Szkolenia, uprawnienia

-Roczny kurs: Kompetencje Społeczne (dynamika małych grup, relacje międzyludzkie, autoprezentacja)

Liczba wygranych ofert (1)

• Sprawdzenie przez ze mnie sporządzonego tekstu