game eng - pol

Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad sześcioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Nasz zespół składa się z dwóch tłumaczy. Prosimy o kontakt na [e-mail ukryty] Chętnie wykonamy próbki i prześlemy swoje CV.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam. Jestem właścicielką biura tłumaczeń. Wykonuję tłumaczenia zwykłe oraz specjalistyczne w języku angielskim i niemieckim. W celu zapoznania się z moimi referencjami proszę o kontakt na mail [e-mail ukryty]. Wystawiam faktury VAT.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Kwota za 1800 znaków, do negocjacji. Zapraszam do współpracy. Jestem tłumaczem, 3 lata współpracowałam przy obsłudze Gry Forfge od Empires jako supporter i tłumacz. Znam tematykę środowiska gier.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, chciałbym zgłosić się do tego tego projektu. Posiadam licencje programu SDL Trados Studio 2017. Jakby Państwo było zainteresowane moimi usługami, proszę o kontakt na adres mailowy: [e-mail ukryty]; prześle swoje CV i wykonam próbkę. Z wyrazami szacunku, Piotr Hera

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Chetnie wykonam zlecenie, gdyz zawsz uwielbialem grac w gry

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem absolwentką anglistyki i tłumaczę po godzinach pracy w ramach zajęcia dodatkowego. Język gier jest mi znany ze strony gracza. Nie mam problemu z pisaniem na akord lub po nocach.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego od 14 lat, specjalizuję się w tekstach informatycznych. Wykonywałem lokalizacje ang-pl oprogramowania na zlecenie firmy informatycznej (systemy kolejkowe i związane z nimi narzędzia), gry natomiast znam od strony użytkownika ;) Chętnie wykonam tłumaczenie próbki.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Chętnie podejmę się zlecenia. Jestem profesjonalnym tłumaczem w parach językowych EN<>PL, RU>PL. Moja stawka to 35 PLN za 1800 znaków ze spacjami. Proszę o kontakt o przesłanie próbki na adres email: [e-mail ukryty] Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem profesjonalnym tłumaczem, głęboko zainteresowanym rynkiem gier komputerowych i doświadczeniem w programowaniu :) Bardzo chętnie podejmę współpracę w w/w zakresie. Rozliczam się na podstawie faktur (B2B)

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, jestem tlumaczem z 6letnim doświadczeniem, abslowent filolgii angielskiej, poza tym fan gier komputerowych. Jestem w stanie wykonywac tlumaczenie i nagrywać głos. Dowolna forma rozliczenia, możliwość wystawienia fv. Podana stawka jest stawka za 1800 znaków. Zapraszam do kontaktu, chetnie wykonam próbkę tlumaczenia.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Chętnie pomogę - podana stawka dot. tłumaczenia strony rozliczeniowej (1800 zzs).

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mam za sobą dziesięcioletnie doświadczenie translatorskie głównie "w kulturze" (listy dialogowe do filmów, teksty literackie) i edukacyjne (prowadzenie zajęć po angielsku, korepetycje z francuskiego i angielskiego). Obracając się w polskim środowisku groznawczym, mogę długo mówić o typowych błędach w tłumaczeniach gier - na szczęście we własnej pracy wiem, jak ich uniknąć. Jestem osobą sumienną i terminową. Podana stawka dot. tłumaczenia strony rozliczeniowej (1800 zzs). Zapraszam do kontaktu, chętnie wykonam próbkę tłumaczenia i prześlę CV.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Wysoka jakość i doświadczeni tłumacze. Biuro tłumaczeń Glosariusz do usług! Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Kontakt: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Jestem tłumaczem przysięgłym, tłumaczę od niemal 10 lat, dla policji prokuratur i międzynarodowych firm (Skanska, Polfarma, Śnieżka itp.) świetnie znam tematykę i terminologię gamingową, ponieważ sam jestem graczem i brałem udział w różnych tłumaczeniach tego typu, bardzo dobrze znam branżę i rynek, mam również znajomości z programistami, developerami i wydawcami gier.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

dzień dobry, chętnie podejmę współpracę. Zajmuję się tłumaczeniem IT, a temat gier jest mi znany z autopsji. Stawka za 1800 znaków ze spacjami.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Ukończyłem magisterskie studia tłumaczeniowe i przez trzy lata pracowałem dla dewelopera gier mobilnych. Gry to moja pasja i z przyjemnością podejmę się tego zlecenia. Mój zespół to właśnie dwie osoby, z doświadczeniem i wykształceniem idealnie skrojonym pod Państwa zlecenie.

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem magistrem lingwistyki stosowanej z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu w zarówno w kombinacji angielski <-> polski, jak i hiszpański <-> polski. Moją specjalnością są tłumaczenia audiowizualne. Zapraszam do kontaktu. Chętnie wykonam próbkę tłumaczenia.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Jestem zainteresowany współpracą. Tłumaczeniami zajmuje się od prawie 5 lat. Wystawiam rachunki/faktury. Proszę o przesłanie próbki tłumaczenia.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem zainteresowana zleceniem. Gry komputerowe są moją pasją i z chęcią podejmę się tłumaczenia tego typu tekstów. Pracuję jako freelancer w dziedzinie tłumaczeń od roku, uwielbiam nowe wyzwania, a pracę zawsze wykonuję rzetelnie i terminowo. Poproszę o przesłanie próbki.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Tłumacz języka angielskiego z dużym doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych. Kilkaset wykonanych zleceń.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę współpracę jako tłumacz gier komputerowych. Niedawno ukończyłam kulturowy kierunek na filologii angielskiej i dobieram do swojego portfolio kreatywne i ciekawe projekty. Tłumaczyłam już m.in. książki i jestem zapaloną fanką kulturowych tematów, tym bardziej jestem ciekawa tego projektu. Stawka jest do ustalenia, wpisałam losową liczbę. Chętnie poznam szczegóły współpracy. Pozdrawiam.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy