Tłumaczenie polskich formularzy podatkowych, takich jak PIT czy CIT, na język angielski to zadanie
polski–angielski
native speaker
Tłumaczenie obejmuje przede wszystkim opisów do aplikacji, gier .
Wyróżnione oferty
Pani Klaudio, jestem doświadczonym tłumaczem z wykształceniem kierunkowym oraz fanem gier i nowych technologii :) Bardzo chętnie podejmę się realizacji zlecenia. Wystawiam faktury. CV i profil Linkedin do wglądu. Zachęcam do kontaktu: 509 301 677 lub [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem tłumaczem i lektorem języka angielskiego, obecnie mieszkam w Warszawie. Dorastałem w Kuwejcie, uczęszczając do Kuwait English School przez 11 lat. Angielski jest moim pierwszym językiem, obok polskiego, którego nauczyłem się później. Dzięki nauczycielom z Wielkiej Brytanii opanowałem go do stopnia native speakera.
Specjalizuję się w tłumaczeniach biznesowych, technicznych i medycznych. Posiadam certyfikaty Cambridge CPE i BEC Higher, oraz z szerokiej gamy dodatkowych kursów m.in. Johns Hopkins University i University of Ohio. Wcześniej pracowałem jako grafik 3d w studiach post-produkcyjnych Platige i Badi Badi, ukończyłem kierunek Sztuka Nowych Mediów w Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu opisów do gier.
Proszę o kontakt na maila ([e-mail ukryty]) lub przez tel. (530 228 907), chętnie odpowiem na wszelkie pytania.
Pozdrawiam,
Wojciech Sokołowski
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowna Pani Karolino,
jestem zawodowym tłumaczem j. angielskiego z wieloletnim doświadczeniem. Wszystkie tłumaczenia wykonuję współpracując z native speakerami j. angielskiego w celu zapewnienia najwyższej jakości. Zapraszam do kontaktu pod [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo,
chciałabym zaoferować terminowe tłumaczenie w parze językowej angielski-polski z zachowaniem najwyższej staranności (zarówno pod względem językowym, jak i merytorycznym). Wystawiam faktury. Zachęcam do zapoznania się w opiniami moich klientów. W przypadku zainteresowania wyceną proszę o kontakt pod adresem: [e-mail ukryty].
Z poważaniem,
Joanna Zahorska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Proszę przesłać plik/i do tłumaczenia celem wyceny, na poniższy adres mailowy: [e-mail ukryty]
Wystawiamy rachunki.
Pozdrawiam!
www.elingua.eu
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem native speakerem języka angielskiego oraz absolwentem programu International Baccalaureate. Mam doświadczenie w tłumaczeniu opisów do aplikacji oraz gier i chętnie nawiążę w Państwem współpracę. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty].
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry, jestem tłumaczem języka angielskiego, mam wieloletnie doświadczenie. Kontakt: [e-mail ukryty], tel.796701421
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam, jestem Native Speaker'em polskiego i angielskiego, spędziłem po połowię życia w obu krajach. Skończyłem dyplom na Londyńskiej Szkole Filozofii. Obecnie freelancuje, głównie na upwork.com, wykonując translacje techniczne, medyczne i ogólne. Z waszą tematyką uporam się bez problemu, gdyż od dziecka i obecnie, dużo czasu poświęcam na gry :)
Tutaj można przeczytać moje opinie, próbki tłumaczenia mogę także https://www.upwork.com/fl/daverygielski
Stawka do ustalenia po zapoznaniu się z długością projektu.
Pozdrawiam
Dawid Rygielski
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena za 1800 znaków ze spacjami
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Kontaktuję się z Państwem w sprawie zawarcia ewentualnej współpracy jako tłumacz angielskiego.
Jestem native speaker'em języka angielskiego (amerykański) i od kilku
lat mieszkam w Polsce. Jako dziecko wyjechałam z rodzicami do USA,
natomiast zawsze posługiwałam się też polskim, dlatego oba języki są
dla mnie równie naturalne. Od 2014 roku pracuję jako nauczyciel
angielskiego i tłumacz (tłumaczenia z polskiego na angielski). Regularnie wykonuję tłumaczenia z polskiego na angielski, a także korekty tekstów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
chetnie podejme sie zlecenia. Mieszkam na stale w Irlandii od 15 lat, gdzie pracuje aktywnie jako tlumacz glownie w parze PL-EN; angielski na poziomie bieglym.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Witam
Jestem nativem obu języków oraz w firmie mam dodatkowego nativa Angielskiego.
Poza tym mam wcześniej doswiadczenie w tłumaczeniu aplikacji na telefon.
W ramach dalszych rozmów proszę o telefon pod 733342507 lub +447720646363.
Pozdrawiam
AZ :)
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Native speaker. Wykwalifikowany tłumacz. Autentyczny język. Bez błędów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
Jestem zainteresowana podjęciem współpracy. Podana cena dotyczy 1800 znaków ze spacjami.
Pozdrawiam,
Iwona Rudy
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. T W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Chętnie zajmę się korektą lub tłumaczeniem tekstu, cena 15zł/1 str A4 za tłumaczenie i 10zł/A4 za korektę. Prosze o kontakt mailowy [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
cena za 1800 zzs, faktura VAT, native speaker
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Nigdy nie robiłem przetłumaczenie na ilość litery albo słów.Zawsze niech robią tłumaczenie na kierowałem się na czas.Normalnie pracuje jako angielski Nauczyciel.Przyjechałam ze Stanów trzy lata temu.Normalnie biorę 50 zł za godzinę.Ale to jest cena do Negocjacje Załęże na ilość.Można skontaktować się ze mną 796-634-527
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Bardzo prosze o przesłanie kompletnych szczegółów oraz tekstu i mozliwosci wyceny pozdrawiam serdecznie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Z chęcią nawiążę współpracę. Mam ponad 10-letnie doświadczenie w wykonywaniu różnorakich tłumaczeń na zlecenie. Proponowana przeze mnie stawka za tłumaczenie 1800 zzs w kombinacji ang-pol to 15-20 zł, zaś w kombinacji pol-ang 18-25 zł. Cena uzależniona jest od specyfikacji i objętości tekstu. Średni czas realizacji zleceń to 20-25 stron rozliczeniowych dziennie. Na życzenie wystawiam FV.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Legitymuję się certyfikatem CPE z oceną B, język aplikacji i gier jest mi więcej niż bliski. Czas wykonania zależy od obszerności aplikacji/gatunku gier oraz ich ilości, przy paru niedługich projektach mogą być to dwa tygodnie. Jeżeli aplikacja ma niewielki poziom złożoności, a tłumaczenie mogę wykonać w jeden wieczór, cena wyniesie 50 zł.
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jestem tłumaczem w parze polski i angielski, i specjalistą w dziedzinie gier komputerowych. Pracowałam jako tester lingwistyczny przy takich tytułach jak Gwint, Wiedźmin 2, Resident Evil VII czy Torment: Tides of Numenera. Byłam również koordynatorem tłumaczeń w Lionbridge Games Services. Tłumaczyłam opisy na Steam do gier takich jak GoNNER czy 911 Operator. Chętnie podejmę się współpracy, moja stawka to 12 groszy za słowo źródłowe przy tłumaczeniach, 6 groszy za słowo przy korekcie. Gwarantuję dobrą jakość, szybkie wykonanie i dogłębną znajomość rynku.
Pozdrawiam,
Paula Mackiewicz
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Jestem studentką IV roku informatyki, więc tematyka nowych technologii, komputerów, aplikacji czy gier nie jest mi obca. Angielski to moja pasja. Ponadto posiadam certyfikat CAE na poziomie C2,
Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
40 PLN per page 1800 signs (signs including blanks) For exact price please provide more info, no. of pages.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Szanowni Państwo,
polecam usługi naszego biura i tłumacza native speakera j. angielskiego z wszechstronnym doświadczeniem w wykonywaniu tłumaczeń, m.in. z dziedziny gier i aplikacji na telefony, tablety itp.
Podana cena to wstępna cena netto za tłumaczenie 250 słów z j. polskiego na j. angielski. Zapraszamy do kontaktu w celu omówienia szczegółów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Cena uzależniona od treści, możliwa negocjacja , termin na życzenie klienta
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
30 zł za jedną stronę rozliczeniową (1800 zzs)
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
zrobię to.
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy


Oferty (32 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia