Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

Tłumaczenie na angielski

Maciej
20.01.2018
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
mazowieckie
36 ofert tłumaczeń
Zlecę przetłumaczenie biznes planu, około 100 str. z języka polskiego na angielski.
Biznes pan dotyczy inwestycji związanej z produkcją osłonek na kiełbasy. Jest dużo informacji o rynku spożycia mięsa w poszczególnych krajach, opis inwestora, plan marketingowy, część finansowa i informacje o technologii produkcji i maszynach. W tekście jest dużo tabel, wykresów, schematów itp, które nie muszą być tłumaczone, więc do tłumaczenia będzie pewnie mniej niż 90 str. (średnio na stronie jest około 1400 znaków ze spacjami).

Przykładowy tekst:
Proces wytłaczania jest najistotniejszym etapem produkcji. Nadanie właściwego kształtu osłonce, a także odpowiedniego ułożenia włókien kolagenowych jest kluczowym elementem nadającym produktowi odpowiednie właściwości wytrzymałościowe. Poprzez zastosowanie odpowiedniej konstrukcji systemu transportu można produkować osłonki o dużych i małych kalibrach, a także folię kolagenową, która jest wytłaczana bezpośrednio w formie wstęgi lub rękawa o dużej średnicy.

Oferty (36 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wyróżnione oferty

Pozostałe oferty

Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (przetwórstwo, przemysł, normy, certyfikacje itp.) oraz biznesowych, marketingowych i prawniczych. Na życzenie udostępniam referencje. Za stronę rozliczeniową 1800 zzs proponuję wstępną stawkę brutto określoną powyżej, jednak dokładnej wyceny mogę dokonać jedynie po zapoznaniu się z tekstem. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub telefonicznego: 509 774 818

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:20

Dzień dobry, zapraszam do kontaktu z naszym biurem tłumaczeń www.welt.com.pl [e-mail ukryty] profesjonalne tłumaczenia na język angielski

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:21

zapraszam, mamy olbrzymie doświadczenia w tlumaczeniach biznes planów i z branży gastronomicznej. więcej: http://mayakowalczyk.wixsite.com/tlumaczenia prosze o przeslanie tekstu do dokładnej wyceny: [e-mail ukryty] Wystawiamy faktury. Wysoka jakość, rozsądne ceny!

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:22

Dzień dobry. Poproszę o przesłanie tekstu do szczegółowej wyceny na adres: [e-mail ukryty]. Cena za 1800 zzs- 35 zł netto. Wystawiam FV. Pozdrawiam i zapraszam. Barbara

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:23
LERNEDO
0 opinii

Witam, cena za stronę 1800 znaków ze spacjami to między 50 a 75 zł netto. Wystawiamy faktury Vat. W celu dokładnej wyceny, proszę o przesłanie tekstu na maila: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:24

Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. T W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Dokładną wycenę przedstawię po zapoznaniu się z teksem zlecenia. Pozdrawiam

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:26

Szanowni Państwo, Chciałbym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko tłumacza języka angielskiego. Tłumaczeniami zajmuję się już od kilku lat. Najwięcej doświadczenia zdobyłem w firmie Cinkciarz.pl, gdzie z czasem stało się to moim głównym zajęciem. Tłumaczyłem tam głównie teksty o tematyce finansowej i biznesowej, ale także turystycznej, lifestylowej, podróżniczej, IT czy regulaminy. Przekłady wykonuję z języka polskiego na angielski i angielskiego na polski. Posiadam również certyfikat Cambridge CPE.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:26

W celu wyceny, poproszę o przesłanie pliku na adres: [e-mail ukryty] Dziękuję i pozdrawiam! www.elingua.eu

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:28
Ancasta
0 opinii

Dzień dobry, Mogę wykonać dla Pana tłumaczenie biznesplanu w cenie 22 PLN brutto za stronę przeliczeniową (strona przeliczeniowa = 1800 znaków ze spacjami), czyli przy podanej przez Pana orientacyjnej objętości 1500 PLN brutto za cały tekst. Termin realizacji: ok. 12 dni. Dokładną wycenę całości i termin realizacji będę mogła podać po obejrzeniu i przeliczeniu oryginału. Pracuję z programami do komputerowego wspomagania tłumaczeń, więc mogę przetłumaczyć tekst z zachowaniem jego oryginalnego układu. Za usługi wystawiam faktury VAT. W przypadku zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy na adres: [e-mail ukryty] lub telefoniczny pod numerem telefonu: 799-153-817. Z pozdrowieniami, Anna Standowicz-Chojnacka

Termin: 12 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:30

Cena za stronę A4 (1800 znaków) do negocjacji. Pracuję w firmie realizującej dotacje unijne, na porządku dziennym zajmujemy się umowami, wnioskami i biznes planami. Zapraszam do kontaktu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:31

Witam Jestem nativem obu języków. Chętnie przetłumacze pana business plan. Jeżeli ma pan jakieś pytania proszę o kontakt pod 733342507.

Termin: 12 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:35
Exito
0 opinii

Dzień dobry, Jesteśmy zainteresowani współpracą. Tłumaczenie możemy przygotować w cenie 30zł za stronę rozliczeniową liczącą 1800 znaków ze spacją. Rozliczenie na podstawie faktury bez VAT z terminem płatności 7 dni od przesłania tekstu. W cenę wliczone są wszelkie ewentualne reklamacje oraz uwagi zgłaszane przez Państwa. Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Naszym głównym celem jest jak najlepsze zachowanie merytorycznej treści tłumaczonego tekstu, przy jednoczesnej dbałości o poprawność i formę językową. Czekamy na informację czy zaproponowane przez nas warunki są dla Państwa satysfakcjonujące oraz ewentualnie kiedy możemy rozpocząć naszą współpracę. Referencje są dostępne na naszej stronie internetowej www.exito-group.pl Wszelkie zapytania prosimy kierować na maila. W razie jakichkolwiek pytań jesteśmy do dyspozycji. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:35
Przemysław
0 opinii

Prosze wyslac plik na maila [e-mail ukryty] w przypadku zainteresowanai moja oferta. Pzodrawiam

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:40

Cena za 1800 znaków ze spacjami.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:54

Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189

Termin: 20 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:54

Dzień dobry, chętnie podejmiemy się realizacji zleceń. CENA TO 10 ZŁ za stronę rozliczeniową. Jesteśmy Biurem Tłumaczeń i Copywritingu. Wykonujemy tłumaczenia w 80 językach! Piszemy teksty pozycjonujące i inne. Wystawiamy faktury. Działamy 24h na dobę 7 dni w tygodniu. Dostosowujemy się do budżetu Klienta. Próbne teksty zamieszczamy na naszej stronie internetowej: w w w 24htlumaczenia(kropka)pl, w zakładce "Próbki". Nasz zespół składa się z inżynierów z wykształceniem lingwistycznym, nauczycieli akademickich i tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach. Jesteśmy profesjonalistami i pasjonatami. Tłumaczymy ekspresowo ( 100 stron dziennie). Zajmujemy się także pisaniem tekstów- copywritingiem i działaniami marketingowymi, SEO. Z opinii Klientów wynika, że jesteśmy nawet o połowę tańsi od konkurencji. Stale się rozwijamy i kształcimy. Zapraszamy do współpracy! Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h Email: 24htlumaczenia(małpa)gmail(kropka)com tel:792 18 22 26

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 13:58

Dzień dobry, Chętnie podejmiemy się wykonania zlecenia. Byłoby ono gotowe w ciągu 14 dni. Jeśli jest Pan zainteresowany, możemy przesłać próbkę. Po wysłaniu całości tekstu będziemy mogli wykonać dokładną wycenę.

Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 14:37

Zajmuję się tłumaczeniami od 10 lat-http://www.lazorko-tlumaczenia.pl/ Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, prawnych, ekonomicznych. Zawsze profesjonalnie podchodzę do wykonywanych zleceń. Stawka: 34 PLN neto za jedną stronę rozliczeniową (1800 znaków) z polskiego na angielski (j. specjalistyczny) z angielskiego na polski-32 zł neto. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny: [e-mail ukryty] Zapraszam do współpracy!

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 14:43
Tłumaczenia
0 opinii

Dyplomowany tłumacz, absolwentka renomowanej szkoły tłumaczy oraz magister filologii angielskiej. Tłumaczeniami zajmuję się zawodowo się od wielu lat, współpracując z firmami w Polsce i Wielkiej Brytanii. Gwarantuję najwyższą jakość tłumaczenia oraz bezwzględną terminowość. Wystawiam faktury. Chętnie dokonam bezpłatnej, dokładnej wyceny. Kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 14:50

Wysoka jakość i doświadczeni tłumacze. Biuro tłumaczeń Glosariusz do usług! Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Kontakt: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 14:51

Native speaker j. angielskiego. Tłumaczenie w autentycznym języku bez błędów.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 14:57
Full Sail
0 opinii

Rozumiem, że tabele chce Pan również mieć przetłumaczone. W takim razie za całe zlecenie - biorąc pod uwagę 100 str przeliczeniowych (podejrzewam, że wyjdzie tego mniej, cenę podaję orientacyjnie), zaproponuje kwotę 3000 zł. Wystawiam rachunek bez VAT. Zapraszam do kontaktu, przesłania do nas tekstu, wtedy będziemy mogli precyzyjnie określić cenę. Również jesteśmy gotowi zaproponować Panu jakiś ciekawy rabat. Pozdrawiam serdecznie, Paweł Polejowski

Termin: 20 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 15:53

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem. Oferuję najliepszą cene, robię tłumaczenie szybko(2 dni) i jakościowo. Cena za 1800 zn. ze spacjami to 15 zł. Proszę o kontakt przez email: [e-mail ukryty] lub telefon: 796701421.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.01.2018 16:19

Witam, Wszystkie tłumaczenia wykonywane przez NATIVE-speaker'a, przez co gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym - Faktura VAT, ponad 10 lat doświadczenie - Czas wykonania od 24h w zależności od ilości stron. 30 zł / stronę zapraszamy na 725 272 300 lub [e-mail ukryty]

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.01.2018 01:34

Chętnie podejmiemy się wykonania zlecenia. Jako Generalny Wykonawca realizujemy projekty tłumaczeniowe dla ZUS, KRUS, Ministerstw, Urzędów Marszałkowskich, firm, klientów indywidualnych. Oferujemy najwyższą jakość przekładu oraz bardzo konkurencyjne ceny. Zaufaj profesjonalistom – www.britishplus.pl, E-mail: [e-mail ukryty]. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny. Pozdrawiamy!

Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.01.2018 05:45

Chętnie pomogę - podana stawka dotyczy przetłumaczenia 1800 znaków ze spacjami, a dokładną wycenę zawsze lepiej przedstawić po wglądzie do tekstu. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty] lub tel.: 600 875 996.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.01.2018 09:42

Specjalizujemy się w tłumaczeniach specjalistycznych, szczególnie dla branży spożywczej. Współpracujemy na stałe z firmą LIBRA, Inetrfiber oraz Bezgluten. Nasz tłumacz j.angielskiego ma wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach dla przemysłu spożywczego. Tłumaczy karty charakterystyki produktów, raporty z badań oraz inne oficjalne dokumenty, wymagające wysokiej precyzji słowa.

Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.01.2018 09:56
Katarzyna
0 opinii

Chętnie zajmę się zdalnym tłumaczeniem tekstu.

Termin: 10 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 16.01.2018 21:55

Witam proszę o przesłanie całości tekstu kompletnego . Aby wycenić i ustalic koszty tłumaczenia . Pozdrawiam serdecznie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.01.2018 12:35
Aleksandra
0 opinii

Z chęcią podejmę się wykonania zlecenia. Mam ponad 10-letnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń. Proponowana przeze mnie cena to 1600 zł netto za przetłumaczenie całości materiału (18 zł za stronę). Czas realizacji zlecenia to 6 dni roboczych. Istnieje możliwość rozłożenia płatności na raty, wystawiam także FV.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.01.2018 20:19

Jestem tłumaczem pracującym w biurze tłumacza przysięgłęgo od ponad 2 lat - mam nieco doświadczenia w tłumaczeniu tego typu dokumentów. Proszę przesłać tekst do wglądu na mój adres e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.01.2018 11:32
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia