polski na angielski CV

wg word zaznaczony tekst do tlumaczenia to 6569 znaków ze spacjami, 5758 bez spacji, 763 wyrazy, wiersze 87, Cena za tłumaczenie podanego CV

Przykładowy tekst:
CURRICULUM VITAE
Zbigniew Radwański
Ur. 13.06.1973 r. Tel. +48 792 180 059 e – mail: zbiniew_radwanski@tlen.pl
DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE
05.2016r. – obecnie Działalność gospodarcza. Polska, Belgia, Holandia, Niemcy.
Usługi remontowo-budowlane, cięcie przegród betonowych itp. piłami zdalnie sterowanymi, wiercenie otworów za pomocą maszyn ze statywem lub bez, obsługa maszyn budowlanych (koparka, koparko-ładowarka, ładowar-ka).
09.2015r. – 04.2016 „KAMA” –Usługi remontowo-budowlane w Kraśniku
Pracowałem na stanowisku Koordynator ds. Inwestycji firmy. Do moich głównych zadań należy koordynowanie
i nadzorowanie inwestycji w firmie.
07.2015r. – 08.2015 Wod-Bud Sp. z o.o. w Kraśniku.
Pracowałem na stanowisku Majster robót drogowych. Do moich obowiązków należał współudział w nadzorze wykonania drogi dojazdowej do strefy ekonomicznej w Kraśniku-2,5km.
10.2014r. – 06.2015 PROTECHART Paweł Rosiński w Białymstoku.
Pracowałem na stanowisku Koordynator ds. Inwestycji ogólnobudowlanych i drogowych. Praca odbywa się w systemie delegacyjnym obejmującym obszar całej Polski. Do moich głównych zadań należało koordynowanie i nadzorowanie inwestycji w firmie.
05.2012r. – 09.2014 MJM Molak Sp. z o.o. Odział w Poznaniu.
Pracowałem na stanowisku Kierownika Robót. Praca odbywała się w systemie delegacyjnym. (Poznań: Budowa Zajezdni Tramwajowej Franowo - infrastruktura drogowa, przebudowa ul. Ściegiennego, rozbudowa i przebudo-wa istniejącego układu ulic w rejonie połączenia ulic: Krzywoustego, Ostrowskiej, Ługańskiej i Bodawskiej, bu-dowa Budynku Wydziału Historycznego, budowa Centrum Handlowego Łacina. Przebudowa dojazdu pożarowe-go nr 6 położonego w Nadleśnictwie Bolewice. Budowa Zakładu Termicznego Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Koninie. Rozbudowa Zakładu - Hala Lekkich Autobusów z Częścią Biurową wraz z Infrastruk-turą, zmianami w zagospodarowaniu istniejącej Hali ABC, zmianami przeznaczenia Hali F3 w Solaris Bus & Coach S.A. w Bolechowie – Osiedlu).
10.2011r. – 12.2011 Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych „BUD-MOST” w Gliwicach
Pracowałem na stanowisku Kierownika Robót. Do moich głównych zadań należał nadzór nad budową oraz pra-cami remontowymi obiektów inżynieryjnych: mosty, wiadukty, przepusty itp. Dokonywałem wyboru podwyko-nawców oraz koordynowałem zakup i dostawę materiałów. Praca odbywała się w systemie delegacyjnym obej-mującym obszar całej Polski.
06.2011r. – 10.2011r. PDIO Sp. z o.o. w Kraśniku
Pracowałem na stanowisku Majster. Do moich głównych zadań należał nadzór nad budową dróg oraz pracami remontowymi dróg. Zajmowałem się także obsługą pogwarancyjną wykonanych inwestycji.
09.2010r. – 05.2011r. „KAMA” –Usługi remontowo-budowlane w Kraśniku
Pracowałem na stanowisku Kierownik Robót. Do moich głównych zadań należał nadzór nad pracami remonto-wymi i budową obiektów budowlanych. Kontrolowałem terminowość i jakość wykonanych prac. Zarządzałem ekipami remontowo – budowlanymi. Odpowiadałem za kontakt i relacje z klientami. Negocjowałem warunki umowy. Sporządzałem kalkulacje przedwykonawcze i powykonawcze oraz pełną dokumentację techniczną. Ko-ordynowałem zakup i dostawę materiałów.
09.2009r. – 08.2010r. Hausmeisterservice – Frankfurt nad Menem, Niemcy
Pracowałem na stanowisku pracownik budowlany. Do moich obowiązków należało głównie wykonywanie prac malarskich i dekoratorskich, układanie płytek ceramicznych oraz innych prac budowlanych.
01.1998r. – 08.2009r. FŁT – Kraśnik S. A. w Kraśniku
Pracowałem na stanowisku Technolog Budowlany, sekcja Budowlano – Remontowa.
Wraz z zespołem prowadziłem nadzór nad obiektami budowlanymi w liczbie ponad 100, w tym budynkami, w zakresie utrzymania ich w prawidłowym stanie technicznym oraz kontrolę nad prawidłową funkcjonalnością po-przez zarządzanie powierzchniami biurowymi, produkcyjnymi i innymi użytkowymi w celu utrzymania nieprze-rwanej działalności firmy. Do moich obowiązków należało także sporządzanie obmiaru wykonywanych robót budowlanych, opracowywanie technologii wykonywanych robót budowlanych, opracowywanie zamówień na stosowne materiały, części zamienne do maszyn i urządzeń. Opracowywałem i przedstawiałem kadrze zarządza-jącej kalkulacje i kosztorysy robót budowlanych przy pomocy programów do kosztorysowania. Współpracowa-łem z Działem Zaopatrzenia w realizacji zamówień na materiały, narzędzia i części zamienne. Przedstawiałem miesięczne zestawienia wykonanych robót budowlanych pod względem pracochłonności i materiałowym. Pro-wadziłem nadzór nad przetargami robót zlecanych podwykonawcom. Zarządzałem i nadzorowałem brygadami budowlanymi oraz podwykonawcami zewnętrznymi. Sprawowałem kontrolę nad procesem dyscypliny technolo-gicznej oraz priorytetowych wymogów jakościowych robót budowlanych prowadzących do utrzymania obiektów budowlanych. Prowadziłem dokumentację - „Książki Obiektów Budowlanych” FŁT - Kraśnik S.A.
02.1999r. – 05.1999r. ZURICH SOLIDARNI Otwarty Fundusz Emerytalny - OFE, Polska
Pracowałem na stanowisku Pośrednik Ubezpieczeniowy. Do moich podstawowych obowiązków należało pozy-skiwanie umów ubezpieczenia emerytalnego w OFE w 31 rejonie ogólnopolskim. Pozyskiwałem klientów i bu-dowałem długofalowe relacje handlowe. Prowadziłem negocjacje warunków umowy. Dbałem o zwiększenie sprzedaży usług ubezpieczeniowych, satysfakcje klienta i wizerunek firmy na rynku zewnętrznym.
07.1997r. – 12.1997r. Walted S.C. w Kraśniku
Pracowałem na stanowisku Pracownik Fizyczny.
Do moich podstawowych zadań należało: montaż rusztowań, szalunki systemowe, zbrojenie, konstrukcję żelbe-towe, montaż okien i drzwi, instalacja żaluzji i rolet, roboty stolarskie (schody, więźby dachowe, ściany, sufity), gipsowe tynki strukturalne - dekoracyjne, roboty budowlane w technologii suchej zabudowy RIGIPS (sufity podwieszane i ścianki działowe), roboty malarskie, układanie glazury i terakoty, roboty izolacyjne fundamentów i ścian, roboty posadzkarskie (parkiet, panele), żywiczne posadzki przemysłowe, układanie kostki brukowej, do-mowe instalacje hydrauliczne (stal, plastik, PEX, miedź), instalacje elektryczne.
04.1996r. – 05.1996r. Hipermarket SUPER EDEN w Lublinie
Pracowałem na stanowisku Pracownik Ochrony.
Do moich głównych zadań należała ochrona mienia personelu i klientów.
WYKSZTAŁCENIE
05.2009r. – 06.2009r. Politechnika Lubelska w Lublinie.
Obsługa i oprogramowanie maszyn CNC.
10.2008r. – 06.2009r. Wyższa Szkoła Ekonomii i Innowacji w Lublinie
Studia podyplomowe z Zarządzania Nieruchomościami.
04.2001r. – 09.2001r. Wyższa Szkoła Oficerska im. Tadeusza Kościuszki we Wrocławiu
Inżynieria wojskowa. Stopień wojskowy - Sierżant.
10.1995r. – 05.2000r. Politechnika Lubelska w Lublinie
Kierunek : Budownictwo Ogólne. 5-letnie studia. Inżynier Budownictwa ogólnego.
07.1995r. – 08.1995r. Agencja Detektywistyczna Miro w Lublinie
Agent Ochrony Osób i Mienia Pierwszego Stopnia.
09.1993r. – 06.1995r. Zespół Szkół Ekonomicznych im. A.J. Vetterów – Policealne Studium Lublinie.
Technik Informatyk.
WIEDZA, UMIEJĘTNOŚCI, DOŚWIADCZENIE
Znajomość języków obcych Angielski – komunikatywnie , Rosyjski – komunikatywnie
Dodatkowe umiejętności Czynne prawo jazdy kategorii B
Uprawnienia na maszyny budowlane:
- koparko-ładowarka – wszystkie typy,
- koparki jednonaczyniowe – do 25 ton,
- ładowarki jednonaczyniowe – do 20 ton,
- spycharki – do 110 kW
Znajomość prawa budowlanego, zasad i procedur prawnych związanych z pozyskiwaniem nieruchomo-ści oraz procesu inwestycyjnego
Umiejętności: negocjacyjne, poszukiwania i pozyskiwania informacji, zarządzania budżetem, kierowa-nia kapitałem ludzkim, pracy w zespole, wyobraźnia przestrzenna, operatywność, inicjatywa / przedsię-biorczość, skrupulatność / sumienność, zdyscyplinowanie.
Umiejętności interpersonalne na wysokim poziomie (komunikacja interpersonalna, zdolności adapta-cyjne, zarządzanie czasem)
Pełna dyspozycyjność czasowa.
Zainteresowania: informatyka, rozwój osobisty.