O mnie

Lingwista, nauczyciel i tłumacz z zamiłowania i powołania z bogatym ponad 20-letnim doświadczeniem w zawodzie, a z wykształcenia - magister filologii angielskiej specjalizacji tłumaczeniowej po Uniwersytecie Pedagogicznym im. KEN w Krakowie, władający językiem na poziomie biegłym C2/Near native oraz posiadający należyte uprawnienia do nauczania - po odbyciu praktyk w szkołach: Szkole Podstawowej nr 34 im. Adama Mickiewicza w Kielcach, Publicznym Gimnazjum nr 53 im. Sióstr Prezentek w Krakowie oraz I Liceum Ogólnokształcącym im. Bartłomieja Nowodworskiego w Krakowie.

Miłośnik kultury, historii, literatury anglosaskiej i iberyjskiej; poliglota: hiszpański i portugalski. Pasjonat muzyki rockowej, gitarzysta i bywalec koncertów. Podróżnik. Tenisista.

Wykształcenie

Wykształcenie:
10.2007 – 07.2010
Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Kochanowskiego (UJK) w Kielcach
Licencjat · Filologia Angielska
10.2011 – 10.2017
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (UKEN) w Krakowie
Magister · Filologia Angielska

Doświadczenie

Ponad 20-letnie doświadczenie: Praktyki i staże w biurach tłumaczeniowych (Biuro Tłumaczeń Poliglota w Kielcach), praca w polskiej firmie o międzynarodowej renomie w dziale tłumaczeń (Geotronics Dystrybucja i Trimtech w Krakowie), nauczanie w szkole (Szkoła Podstawowa nr 34 im. Adama Mickiewicza w Kielcach, Publiczne Gimnazjum nr 53 im. Sióstr Prezentek w Krakowie, I Liceum Ogólnokształcące im. Bartłomieja Nowodworskiego w Krakowie), korepetycje.

Doświadczenie:
10.2014 – 02.2017
Geotronics Dystrybucja w Krakowie
Tłumaczenia treści stron www, artykułów, poradników, tłumaczenie pisemne bieżącej dokumentacji, tłumaczenie ustne na zebraniach zarządu i konferencjach.
10.2014 – 02.2017
Trimtech w Krakowie
Przepływ informacji i korespondencji elektronicznej między działami, obsługa klienta i zarządzanie danymi, prowadzenie harmonogramu i nadzór nad aktualnymi sprawami organizacyjnymi.

Szkolenia, uprawnienia

Kursy i szkolenia:
06.2007
Kurs języka angielskiego w Prywatnej Szkole Języka Angielskiego Inter College w Kielcach
06.2010
Praktyki tłumaczeniowe z języka angielskiego w Biurze Tłumaczeń Poliglota w Kielcach
02.2011
Metodyczno - pedagogiczny kurs dla nauczycieli, Towarzystwo Wiedzy Powszechnej (TWP) w Kielcach
06.2011
Praktyki nauczycielskie z języka angielskiego w Szkole Podstawowej nr 34 im. Adama Mickiewicza w Kielcach
02.2014
Praktyki nauczycielskie z języka angielskiego w Publicznym Gimnazjum nr 53 im. Sióstr Prezentek w Krakowie
06.2014
Praktyki nauczycielskie z języka angielskiego w I Liceum im. Bartłomieja Nowodworskiego w Krakowie