pol-ang

Mam 7 lat doświadczenia w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce od tłumaczeń technicznych (branża elektryczna, informatyka, automatyka) przez finansowe i prawnicze (umowy, regulaminy) po kulturalne (katalogi sztuki, recenzje z wystaw artystycznych) i chętnie się podejmę tego zlecenia. Podana kwota jest stawką za stronę tłumaczeniowa (1500 znaków bez spacji) a termin wykonania zakłada, że tekst nie będzie dłuższy niż 5 stron. Aby podać kwotę za całość i łączny czas wykonania zlecenia, prosiłabym o podanie ilości stron

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad dwunastoletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym, jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim, amerykańskim, izraelskim, portugalskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 10 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, chętnie podejmę się realizacji tłumaczenia. Proszę o przesłanie plików na: [e-mail ukryty] w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Jestem tłumaczem z PL na EN od 1998r. Prosiłbym o przesłanie tekstu na mój email: ablaszkiewicz1961(małpa)gmail.com celem dokładnej wyceny

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Chętnie podejmę się tłumaczenia. Podana kwota odnosi się do strony liczącej 1800 znaków ze spacjami. Proszę o przesłanie tekstu na adres [e-mail ukryty] w celu dokładnej wyceny. Pozdrawiam, Krystyna Zięba

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Zapraszam serdecznie do współpracy! Posiadam ponad 9-letnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych i ustnych, pracując przede wszystkim z językiem polskim, rosyjskim i angielskim. Ukończyłem studia magisterskie na kierunku lingwistyka stosowana na Uniwersytecie Warszawskim. Specjalizuję się m.in. w tłumaczeniach technicznych i biznesowych. Realizowałem projekty związane z branżą kolejową, w tym dokumentacją dotyczącą zestawów kołowych, a także z branżą budowlaną i dekarską oraz przemysłem spożywczym. Tłumaczyłem dokumentację techniczną, materiały firmowe, instrukcje, korespondencję oraz treści wymagające znajomości specjalistycznej terminologii. Doświadczenie językowe łączę z wieloletnią pracą dydaktyczną oraz praktycznym wykorzystaniem języków w środowisku biznesowym. Dzięki temu potrafię nie tylko wiernie oddać znaczenie tekstu, ale również dopasować jego styl, terminologię i ton do konkretnego odbiorcy oraz kontekstu komunikacyjnego.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o przesłanie plików na mój adres e-mail: piotras736/@gmail.com w celu ustalenia szczegółów. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam Pana, Chętnie podejmę się realizacji Pana zlecenia na tłumaczenie. Jestem tłumaczem o wysokich kwalifikacjach (studia magisterskie z filologii angielskiej oraz podyplomowe z przekładu pisemnego) i dużym doświadczeniu (działalność 1996-2013 i 2016-obecnie), obejmującym pracę z tekstami o różnorodnej tematyce i objętości. Mogę przedstawić CV, skany dokumentów, poświadczających moje kwalifikacje, oraz pełną ofertę świadczonych przeze mnie usług tłumaczeniowych i korektorskich. Zapraszam także do zapoznania się z pełniejszą prezentacją moich kwalifikacji oraz doświadczenia w profilu na Linked-in. Moja standardowa oferta cenowa na okres 01.01-31.12.2026 przedstawia się następująco: - w przypadku tłumaczenia pisemnego – 48,00 zł / 1 strona rozliczeniowa (1800 znaków) - w przypadku korekty – 21,00 zł / 1 strona rozliczeniowa (1800 znaków). PS. Prowadzę działalność, zwolnioną podmiotowo z VAT.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Chętnie pomogę jako native speaker z certyfikatem IELTS (C2).

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Zapraszam do współpracy 733872535

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, chętnie wykonam to tłumaczenie. Mam kilka pytań, żeby dobrze wycenić i dotrzymać terminu. Proszę o przesłanie dokumentu i informację, w jakim jest formacie – czy to zdjęcie/skan, czy plik edytowalny (np. Word, PDF z tekstem do skopiowania). To ma duże znaczenie dla czasu pracy: zdjęcie lub skan niskiej jakości oznacza więcej roboty niż gotowy tekst do edycji. Muszę też sprawdzić jakość dokumentu i dokładną liczbę stron. Proszę o przesłanie tekstu do wyceny na adres: [e-mail ukryty] Dokument potraktuję poufnie. Pozdrawiam, R.Macie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Proszę o kontakt na 697138077 lub [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem zainteresowana realizacją tego tłumaczenia. Proszę o przesłanie tekstu do tłumaczenia na mój adres e-mail [e-mail ukryty], abym mogła zapoznać się z materiałem i przygotować wycenę. Pozdrawiam serdecznie, Julia

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Zapraszam do przesłania tekstu do wyceny na [e-mail ukryty].

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Hello Tomek, I'm British, I'm an experienced translator, with many clients over many years in Poland, including many big forms in business, the hotel industry and also the maritime industry. .I specialise in translating from Polish to English. My price for translation includes proofreading by a native British English speaker (me).

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy