Dodaj zlecenieW społeczeństwach na całym świecie coraz więcej osób uznaje różnorodność płciową. To sprawia, że
angielski–hiszpański
Technical translation from English to Spanish
Hello! We are looking for a translator to prepare a technical translation from English to Spanish. Below you can find an extract. If you are interested please contact us at tlumaczenia[at]lingua-city[dot]com and we will send you the whole documentation. Best regards, Translation Office LinguaCity
Przykładowy tekst:
The automatically packaging machine is meant for packaging product into ready-made containers made of PE or PP. Cup is closing by alu-foil lid. The machine is only for use according to the purpose for which it is meant.
Tthe machine is prepared for cleaning in CIP system.
0.4.1. Products
margarine
Cup type
The machine's design ensures use of packaging into rectangular cups.
Cups have to be made of material such as PP or PS.
If different cup size is used it is necessary to change the accessories when changing the cup size.
At the use of other packing types, specified in information received by X or if the machine is rebuilt, please consult X to prevent production problems.
Automatic functions
The machine is equipped with following automatic functions:
- Cup dispenser
- Cup check
- Filler
- Compensator
- CIP/SIP
- Pneumatic cup lifting
- Vibrator
- Alu-foil lid dispenser
- Preliminary sealing
- Sealing unit
- Lids feeder
- Lid tamper
- Cup discharge
- Conveyor
General specifications
Electrical specifications
Rated Voltage : 3x230V + N + PE Tol.: +- 10%
Frequency : 60 Hz
Power : 10,5 kVA
Full-Load Current Itotal :
Przykładowy tekst:
The automatically packaging machine is meant for packaging product into ready-made containers made of PE or PP. Cup is closing by alu-foil lid. The machine is only for use according to the purpose for which it is meant.
Tthe machine is prepared for cleaning in CIP system.
0.4.1. Products
margarine
Cup type
The machine's design ensures use of packaging into rectangular cups.
Cups have to be made of material such as PP or PS.
If different cup size is used it is necessary to change the accessories when changing the cup size.
At the use of other packing types, specified in information received by X or if the machine is rebuilt, please consult X to prevent production problems.
Automatic functions
The machine is equipped with following automatic functions:
- Cup dispenser
- Cup check
- Filler
- Compensator
- CIP/SIP
- Pneumatic cup lifting
- Vibrator
- Alu-foil lid dispenser
- Preliminary sealing
- Sealing unit
- Lids feeder
- Lid tamper
- Cup discharge
- Conveyor
General specifications
Electrical specifications
Rated Voltage : 3x230V + N + PE Tol.: +- 10%
Frequency : 60 Hz
Power : 10,5 kVA
Full-Load Current Itotal :
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
jestem zainteresowana współpracą. Pozdrawiam serdecznie,
Dominika Zakrzewska (Król)
Tłumacz Języka Hiszpańskiego i Portugalskiego
(+48) 731 079 759
e-mail: [e-mail ukryty]
http://dominikakrol.info
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.05.2019 16:27
BORPOL
0 opinii
0 opiniiI'm the translator of a packaging company, Brianpack (Italy), that's why since many years I deal with this domain
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.05.2019 16:44
Szkoła Językowa BESTA0 opinii
0 opiniiChętnie podejmę się tego zlecenia. Pracuje jako tłumacz w obszarze języka angielskiego, hiszpańskiego i włoskiego dokumentacji technicznych od ponad 10 lat współpracując regularnie z firmami w Gorzowie Wlkp. i w Warszawie.
www.szkolabesta.firmy.net
+48 608 384 007
Elwira Wiśniewska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.05.2019 19:24
Paweł Gruszka tłumacz79 opinii
79 opiniiPolecam sie
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 15.05.2019 06:57
Dan 0 opinii
0 opiniiDzień dobry Jestem mówcą rodzimym zarówno języka hiszpańskiego jak i polskiego. Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych oraz ustnych dla firm oraz klientów indywidualnych. Mój e-mail: [e-mail ukryty] 575-519-805
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.05.2019 12:29
Dzień dobry, chętnie podejmiemy się realizacji zlecenia. Tłumaczymy i piszemy teksty w 80 językach! Wystawiamy faktury. Działamy 24h na dobę 7 dni w tygodniu. Dostosowujemy się do budżetu Klienta. Nasz zespół składa się z doświadczonych tłumaczy specjalizujących się w różnych dziedzinach, inżynierów z wykształceniem lingwistycznym i nauczycieli akademickich. Jesteśmy profesjonalistami i pasjonatami. Tłumaczymy ekspresowo ( 100 stron dziennie). Zajmujemy się także pisaniem tekstów- copywritingiem i działaniami marketingowymi, SEO. Z opinii Klientów wynika, że jesteśmy nawet o połowę tańsi od konkurencji. KOSZT 1 STRONY ROZLICZENIOWEJ (tłumaczenie zwykłe standardowe) TO TYLKO 15-20zł brutto. Próbne teksty i tłumaczenia wraz z opiniami naszych Klientów zamieszczamy na naszej stronie internetowej w zakładce "Próbki". Zapraszamy do współpracy! Biuro Tłumaczeń i Copywritingu 24h www.tanietlumaczenia24h.simplesite.com e-mail: [e-mail ukryty] tel:792 18 22 26
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 16.05.2019 13:47
Oferty (6 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia