Stała współpraca, tematyka UE, SDL Studio

Dzień dobry, jestem tłumaczem z j. angielskiego. Posiadam spore (ponad 6-letnie) doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce unijnej i wykształcenie kierunkowe (dyplom magistra w zakresie tłumaczenia pisemnego). Wystawiam faktury VAT i dysponuję narzędziem Trados Studio. Chętnie podejmę z Państwem współpracę.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem absolwentką lingwistyki stosowanej na specjalizacji tłumaczeniowej, angielski i francuski. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego. Pracowałam w Radzie UE, w sekcji polskiej w latach 2003-2005. Pracuję z TRADOS. Pozdrawiam J. Krzyżanowska

Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Szanowni Państwo, proszę podać adres e-mail, wtedy będę mogła przesłać CV. Z poważaniem Sylwia Słota-Kordek

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

My name is Monika Wojtkiewicz. I am a Polish-English freelance translator since 2012. Polish is my native language. I specialize in fields such as environmental protection, geology and mining. However, I can translate text concerning EU issues too as I have completed a one-year course in 'Translations for EU' I have also worked on technical content. I am a member of Polish Federation of Engineering Associations (FSNT-NOT). While translating technical texts I often deal with EU Standards. I work on SDL Trados 2017.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

25 zł za stronę rozliczeniową, tłumaczka j. angielskiego z 8 letnim doświadczeniem, od 4 lat tłumaczka przysięgła, wystawiam rachunki, prosze o podanie adresu e-mail, na który mogę przesłać cv i ofertę współpracy. Mój adres [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witam, mam 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu m.in. publikacji naukowych oraz artykułów i dokumentacji w tej dziedzinie. Mogę wykonać próbkę. Wystawiam faktury oraz posiadam referencje. Zapraszam na moją stronę www/dot/monikapetrykowska/dot/com oraz do kontaktu na maila proangielski.warszawa/at/gmail.com w celu omówienia szczegółów zlecenia oraz kosztorysu. Pozdrawiam serdecznie. MP

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów unijnych. Zgadzam się na wykonanie testu. Moje skrócone cv znajduje się w profilu linkedin: https://www.linkedin.com/in/annamnowakowska/, ale w razie potrzeby mogę przesłać dokładniejsze mailem (mój adres [e-mail ukryty]). Pozdrawiam, Anna Nowakowska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

tłumaczenia zdalne, pisemne

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Mam kilkuletnie doświadczenie w profesjonalnym wykonywaniu tłumaczeń z i na język włoski oraz angielski o różnej tematyce, także w ramach pracy w pełnym wymiarze czasowym. Proszę o kontakt: [e-mail ukryty]; tel. 504610735

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Szanowni Państwo, Jestem zainteresowana dołączeniem do grona pracujących dla Państwa tłumaczy. Jestem tłumaczem pisemnym. Tłumaczę w parach językowych EN-PL oraz PL-EN. Specjalizuję się głównie w tematyce unijnej, biznesu, finansów, ubezpieczeń, audytu, rachunkowości, energetyki, ciepłownictwa oraz robotyki. Jestem osobą komunikatywną, sumienną, dokładną. W swojej pracy kładę nacisk, by tłumaczone przeze mnie teksty były poprawne nie tylko językowo, ale również merytorycznie. Dokładam wszelkich starań, by były prawidłowo sformatowane i odzwierciedlały w tym zakresie założenia autora. Zależy mi także, aby stosowana terminologia była spójna i zrozumiała dla odbiorcy docelowego. Jestem dociekliwa. Nie tylko tłumaczę, ale także szukam informacji, podręczników dotyczących różnych branż. Jestem terminowa. W trakcie całej mojej kariery zawodowej nie zdarzyło mi się wnioskować o wydłużenie terminu wykonania tłumaczenia, ani żadnego innego zadania. Wystawiam faktury VAT. Faktury wystawiane są na firmę męża, legalnie - jestem zgłoszona jako osoba współpracująca. Obsługuję program SDL Trados Studio 2017. Mój numer telefonu: 668 225 973, adres email: [e-mail ukryty]. Uprzejmie proszę o podanie adresu email, na który mogę przesłać CV. Z wyrazami szacunku Milena Wilczak

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy