Zaloguj się Załóż konto

polski–niemiecki

Poszukiwanie tłumacze j. niemieckiego

Biuro tłumaczeń Glosariusz
02.03.2018
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia specjalistyczne
14 ofert tłumaczeń
Do podziału dokument o objętości 441 stron rozliczeniowych. Tłumaczenie ogólnotechniczne na język niemiecki (środowisko, inżynieria, wody rzek). Osoby zainteresowane proszone są o podanie stawki (za 1800 zzs), doświadczenia, formy rozliczenia oraz wstępnej ilości tekstu, jaką mogłoby przetłumaczyć. Termin realizacji 3 tygodnie. Wybranym osobom prześlemy tekst do wglądu, celem podjęcia ostatecznej decyzji o współpracy. Proszę podać adres mailowy w ofercie.

Przykładowy tekst:
Raport o oddziaływaniu xyz na środowisko
Metoda ta pozwala na skokowe prowadzenie akcji tj. po napełnianiu krą odcinka pozostającego pod wpływem podgrzanej wody należy zrobić 2-4 dniową przerwę w akcji czołowej, aby w tym czasie uzyskać roztopienie się kry. Poważną zaletą tej metody jest możliwość prowadzenia akcji nawet przy występowaniu mrozów, co ma szczególne znaczenie wówczas gdy utworzona pokrywa lodowa w rejonie xyz charakteryzuje się licznymi niebezpiecznymi zsuwami śryżowymi powodującymi znaczne zmniejszenie przekroju koryta rzeki.

Oferty (14 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. 3 tyg. - 100 str. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189

Termin: 21 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.01.2018 15:19
Zuzanna
0 opinii

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Mam 4-letnie doświadczenie w tłumaczeniach przede wszystkim w tłumaczeniach technicznych i prawnych, jak i innych. Moja stawka to 25zł za 1800 ze spacjami. Wykonywałam kiedyś podobne tłumaczenie związane z ochroną środowiska, spalaniem śmieci i ich wpływem na środowisko. Mogłabym wykonać ok. 100str. tekstu w terminie 3 tygodni. Mój e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: 20 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.01.2018 15:28
Agnieszka
0 opinii

Dzień dobry, tłumacz języka niemieckiego podejmie się zlecenia. Tłumaczeniami zajmuję się od 2011 roku i chętnie prześlę przykładowe referencje. Forma rozliczenia: np. umowa o dzieło / przelew bankowy. Przez 3 tygodnie jestem w stanie przetłumaczyć 100 stron rozliczeniowych (po 1800 zzs). Kontakt: [e-mail ukryty] lub tel. 663 135 480

Termin: 21 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.01.2018 16:54

Dzień dobry, chętnie nawiąże współprace w zakresie zlecenia. Jestem tłumaczem z 10-letnim doświadczeniem. Okres wczesnoszkolny spędziłam w Niemczech, następnie dalej się kształciłam na Uniwersytecie Opolskim, kończąc na Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu. Wszystkie dyplomy wraz z referencjami mogę Państwu wysłać na maila. Wstępnie mogę zaproponować przetłumaczenie 30 stron, możliwa wieksza liczba po dokładnym zapoznaniu się z tekstem. Zapraszam do współpracy. Adres: [e-mail ukryty]

Termin: 14 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.01.2018 17:00

Witam! Cena za 1 str./1800zzs: 25zł. Na życzenie rachunek (faktura zwolniona z VAT). Ponad 15 lat doświadczenia. Proszę przesłać plik do wglądu, na adres: [e-mail ukryty] Zapraszam! www.elingua.eu

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.01.2018 17:05
Sandra Tomys
0 opinii

Chętnie podejmę się zlecenia. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.01.2018 18:30
Małgorzata
0 opinii

Mgr Małgorzata Chudzinska Tlumaczprzysiegly jezyka niemieckiego [e-mail ukryty] specjalizacja tlumaczenia techniczne za strone 40 pln do negocjacji moge wystawic fakture wykonam 10 stron w 3 lub 4 dni

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.01.2018 21:34

Witam, jestem wykształconą germanistyce. Często tłumaczę teksty różnorakie tematyki. Z zakresu wód I rzek posiadam dużą wiedzę słownictwa, gdyż od kilku lat jestem marynarzem na statku w Niemczech. Tematyka rzek jest mi nieobca. Rozliczam się fakturą VAT. Polecam I zachęcam do współpracy. W celu omówienia szczegółów zachęcam do kontaktu : [e-mail ukryty] Pozdrawiam serdecznie Angelika Wojciechowska

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 01.02.2018 16:02

Witam serdecznie jesteśmy zainteresowani usługa i służymy pomocą i proszę o przesłanie dokumentu w komplecie do weryfikacji i wyceny pozdrawiam serdecznie .

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.02.2018 17:27

Witam. Jestem tłumaczem języka niemieckiego. Od 5 roku życia wychowywałam się w Niemczech, gdzie uczęszczałam do niemieckiej szkoły. W ten sposób język niemiecki stał się dla mnie tak naturalnym językiem jak ojczysty. Tłumaczeniami zajmuję się od długiego czasu. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznych. Chętnie podejmę się realizacji zlecenia w cenie 20zł za 1800 zzs. Forma rozliczenia, jaką proponuję, to umowa o dzieło. W razie zainteresowania proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty] Pozdrawiam

Termin: 21 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 08.02.2018 14:54
Mathias
0 opinii

Dzień dobry, chciałbym wyrazić zainteresowanie Państwa zleceniem. Jestem polsko-niemieckim native-speakerem pochodzacym z Niemczech. Od 2010r. dbywałem studia m.in. polonistyki na niemieckim uniwersytecie na którym rozpocząłem działalność tłumaczenia. Od dwóch lat mieszkam w Polsce, pracując jako lektor i tłumacz na terenie Szczecina. Obecnie jestem w trakcie przygotowań do niemieckiego egzaminu na tłumacza przysięgłego. W trakcie trzech tygodni jestem w stanie przetłumaczyć przynajmniej 30 stron specjalistycznego tekstu. Mam nadzieję, że spełniam wymagania i liczę na zainteresowanie z Państwa strony. Serdecznie pozdrawiam, Mathias Ruhnke

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 13.02.2018 17:38
Monika Hopa
0 opinii

Jestem w stanie podjąć się przetłumaczenia 20 stron [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.02.2018 08:36

Zajmuję się tłumaczeniami dla osób prywatnych, firm transportowych i technicznych, szkół, prowadzę również zajęcia dla dzieci (DE ANG). Jako formę rozliczenia przyjmuję przelew, ilość tekstu do przetłumaczenia - każda w zależności od Państwa strategii. Możliwe również tłumaczenie całości (zakładam ok 18 dni). W przypadku tłumaczenia co najmniej połowy stron (221) obniżam cenę do 32 zł za 1800 zzs. Z poważaniem, Wioleta Ślęzok - Sojka [e-mail ukryty]

Termin: 18 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.02.2018 14:17

Witam ! Chętnie wykonam tłumaczenie w całości . Specjalizuje sie w tłumaczeniach od kilku lat .

Termin: 21 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.02.2018 22:21
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia