Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

Brief zgłoszenia na konferencję

Artur Kosecki
03.01.2018
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia specjalistyczne
23 ofert tłumaczeń
Tekst ma być "briefem" artykułu filozoficznego, który ma być wysłany na konferencję zagraniczną. Słowa specjalistyczne zaznaczałem w ramce, cytaty są po angielsku. W języku angielskim powinno mieć ok. 1800 słów.

Przykładowy tekst:
Według Ami Thomasson należycie rozumiane pytania ontologiczne formułowane są na podstawie określonej aparatury pojęciowej, a na takie pytania udzielamy odpowiedzi, odwołując się do naszych pojęciowych kompetencji (our conceptual competence) oraz metod empirycznych. Thomasson uważa zagadnienia ontologiczne za stosunkowo łatwe do rozstrzygnięcia. Tak rozumianą ontologię określa mianem „łatwej ontologii” (easy ontology).
Celem wystąpienia jest uzasadnienie tezy, zgodnie z którą poglądy Kazimierza Ajdukiewicza świadczą o tym, że mógłby on przyjąć konsekwencje tak rozumianego programu ontologii, czyli uznać, że rozwiązanie problemów ontologicznych jest stosunkowo łatwe. Wobec tego przedstawiam argumenty za tym, że polski filozof jest jednym z prekursorów „łatwej ontologii”, tak jak S. Schiffer, B. Hale oraz C. Wright.

Oferty (23 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Witam, Jestem gotów przetłumaczyć ten tekst w cenie 25 zł za 1800 znaków bez spacji

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 16:30
Marta
0 opinii

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia, studiowałam filozofię, co prawda wschodnią przez 5 lat, bardzo dobrze czuję się w tej 'tematyce'. Cena za całość przy założeniu, że to około 6 stron tłumaceniowych.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 16:31
Ancasta
0 opinii

Dzień dobry, Tłumaczenie mogłabym wykonać w cenie 22 PLN za tzw. stronę przeliczeniową (1800 znaków ze spacjami). Przy 1800 słowach byłoby to ok. 6-7 takich stron. Termin realizacji: 3 dni. Wystawiam faktury VAT. W przypadku zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy na adres: [e-mail ukryty] lub telefoniczny na nr tel.: 799-153-817. Z pozdrowieniami, Anna Standowicz-Chojnacka

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 16:59

Jesteśmy grupą tłumaczy o dużym doświadczeniu i wykształceniu kierunkowym. Posiadamy doświadczenie w tłumaczeniu tekstów filozoficznych. Cena, którą proponujemy to 22 zł. za stronę rozliczeniową brutto Wystawiamy faktury VAT. Oferujemy możliwość wykonania bezpłatnego tłumaczenia próbnego. Jeżeli jest Pan zainteresowany współpracą, prosimy o kontakt ([e-mail ukryty]).

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 18:19

Witam Jestem native speakerem obu języków, chetnie podejmę się Pańskiego tłumaczenia. Często tłumacze prace na konferencję, głównie współpracując z uniwersytetem warmińsko mazurskim. Kosz tłumaczenia standardowej strony a4 to 50zł i w cene również wchodzi proof reading/ korekta przez dodatkowego native speakera. Prace do 10stron a4 mogę przetłumaczyć w 24h od otrzymania zlecenia. Jeżeli jest pan zainteresowany proszę o kontakt pod numerem telefonu 733342507 lub [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 18:23

Jestem absolwentką filozofii UJ, posiadam odpowiednie przygotowanie merytoryczne do tłumaczenia tego rodzaju tekstów. Stosowana przeze mnie jednostka miary to strona obliczeniowa wynosząca 1800 znaków ze spacjami. 1800 wyrazów to ok. 7 stron obliczeniowych. Cena za stronę wynosi 35 zł. W razie pytań zapraszam do kontaktu. Mój nr kom 602-705-120. Katarzyna

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 18:25
anna
0 opinii

Stylistka z doświadczeniem w tłumaczeniu. Tłumaczenia profesjonalne i terminowe

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 18:47

Dzień dobry, zgłaszam swoją kandydaturę do wykonania zlecenia. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu artykułów naukowych, jestem rzetelna, dokładna i uczciwa. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 19:11

Dobry wieczór Panu, podejmę się tego tłumaczenia z uwagi na: 1. zainteresowanie tematem; 2. doświadczeniu w pisaniu prac w języku angielskim (seminarium magisterskie z gospodarki USA, zaliczenia przedmiotów i praca mgr z przedsiębiorczości); 3. ukończenia studiów podyplomowych na lingwistyce UW z tłumaczeń prawniczych i ekonomicznych (2 i 3 z wynikiem 4/5 max). Skany dyplomów i referencji do wglądu.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 20:12

W całości jednego dnia.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 20:14

Chętnie pomogę - wycena oparta na stronie obliczeniowej 1800 znaków ze spacjami. Zapraszam do kontaktu: 600 875 996.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 21:34

Jestem tłumaczem pracującym w biurze tłumacza przysięgłęgo od ponad 2 lat - mam nieco doświadczenia w tłumaczeniu tego typu dokumentów. Pracuję na umowę o dzieło. Jestem w stanie zrealizować zlecenie do jutra (30.12.2017 r.), względnie do niedzieli (31.12.2017 r.) rano. Stawka: 20 zł brutto/1 str. rozliczeniową (1800 znaków ze spacjami) - stawka do negocjacji. Proszę przesłać tekst do wglądu na mój adres e-mail: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 23:00

Czy Panu w końcu chodzi o przetłumaczenie gotowego już tekstu, czy o streszczenie czyli dokonanie briefingu w j. angielskim podanego tekstu. Pytam z ciekawości, bo to jest portal dla tłumaczy

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.12.2017 09:29
Full Sail
0 opinii

Dzień dobry, koszt przetłumaczenia jednej strony rozliczeniowej (1800 słów) w naszym biurze tłumaczeń to 20 złotych. Wystawiamy rachunek (bez VAT).

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 30.12.2017 11:24

Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.12.2017 12:07
Tłumaczenia
0 opinii

Tysiące przetłumaczonych stron, dziesiątki zadowolonych klientów. Dyplomowany tłumacz, magister filologii angielskiej z wieloletnim doświadczeniem i działalnością gospodarczą. Pracuję z pasją, gwarantując najwyższą jakość tłumaczenia. Chętnie nawiąże współpracę. Wycena i wszelkie informacje na podstawie materiału: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.12.2017 20:14

Z przyjemnością wykonamy dla Pana/ Pani to tłumaczenie. Mamy 6 lat doświadczenia i świetnych tłumaczy. Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Biuro Tłumaczeń Glosariusz: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 31.12.2017 20:15

Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. T W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.01.2018 17:05

Jestem studentką literatury angielskiej i kreatywnego pisania, mam też wiedzę na temat filozofii po angielsku. Zlecenie mogłabym wykonać w dowolnym czasie, jeśli trzeba to również w trybie pilnym.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.01.2018 01:49
Patrycja
0 opinii

Witam. Z przyjemnością podejmę się tego tłumaczenia. Byłoby gotowe w ciągu 2 dni. Pozdrawiam

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 03.01.2018 21:56
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia