Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski

Przetłumaczenie polskiego tekstu na angielski

Kamil
22.12.2017
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
28 ofert tłumaczeń
Przetłumaczenie niedługiego tekstu, ok 650 znaków. Korespondencja biznesowa. Brak specjalistycznych określeń. Jeśli cena, jakość usługi będzie zadawalająca to chętnie nawiąże stałą współpracę.

Przykładowy tekst:
"...bez zezwolenia na korzystanie z tego kanału sprzadaży ciężko uzyskać zadawalające wyniki sprzedażowe. Korzystają z niego niemal wszystkie sklepy internetowe"

Oferty (28 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wybrane oferty

Ancasta
0 opinii

Witam, Tekst mogę przetłumaczyć na dziś wieczór lub jutro rano, w cenie 7 zł. Wystawiam faktury VAT. Jestem otwarta na nawiązanie stałej współpracy - posługuję się oprogramowaniem CAT, więc mogę tworzyć bazy terminologiczne dla klientów. W przypadku zainteresowania moją ofertą, proszę o kontakt mailowy na adres: [e-mail ukryty] lub telefoniczny: 799-153-817. Z pozdrowieniami, Anna Standowicz-Chojnacka

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Pozostałe oferty

Julia
0 opinii

Dzień dobry, jestem w stanie przetłumaczyć tekst na piątek wieczorem pod warunkiem otrzymania go jutro.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 02:37

Zapraszam do współpracy jednorazowej oraz stałej, referencje na www(at)junique(at)pl. Koszt za 1800 zss to 38zł netto +vat23%. Nie będzie to najniższa z oferowanych kwot, ale jakość na pewno będzie adekwatna do ceny. Pozdrawiam Agnieszka Nnorom

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:21
Paweł
0 opinii

Dzień dobry, oferuję tłumaczenie w cenie PLN 0,11/słowo z PL>ANG i PLN 0,10/słowo w odwrotnym kierunku. W wypadku dalszej (stałej) współpracy, cena o 0,01 zł niższa. Jeśli jest Pan zainteresowany, proszę o kontakt.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:22

Dzień dobry, zapraszam do kontaktu z naszym biurem tłumaczeń www.welt.com.pl [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:23

Na co dzień zajmuję się korespondencją biznesową z racji wykonywanych obowiązków, tłumaczę też umowy w tym dotyczące funduszy unijnych.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:26

Chętnie pomogę - podana stawka dot. 1800 znaków ze spacjami. Zapraszam do kontaktu: 600875996

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:28
Tłumaczenia
0 opinii

Dzień dobry jestem dyplomowanym tłumaczem (renomowana Szkoła tłumaczy w Poznaniu) oraz magistrem filologii angielskiej. Tłumaczeniami zajmuję się od ponad 7 lat, w tym w większości o charakterze biznesowym. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Wystawiam faktury bez VAT. Cena zależy od liczby znaków ze spacjami lub słów, dlatego ciężko mi określić całkowitą cenę. Podaję za 1800zzs ale zachęcam do wysłania całości do niezobowiązującej wyceny. Zapraszam! [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:29
POLGLISH
0 opinii

Witam! Jestem właścicielem biura tłumaczeń Polglish oferującego tłumaczenia, korekty i przygotowywanie tekstów zarówno ogólnych jak i specjalistycznych. Gwarantuję szybkie oraz profesjonalne wykonanie usługi w oparciu o ponad sześcioletnie doświadczenie w branży, ukończone studia filologiczne (licencjat oraz magister filologii angielskiej) i uzyskane certyfikaty (FCE, CAE). Doświadczenie zdobyłem współpracując z klientami indywidualnymi oraz przedsiębiorstwami zarówno na rynku rodzimym jak i zagranicznym (angielskim, rosyjskim i indyjskim). Współpracując ze mną mogą więc Państwo być pewni wysokiej jakości przełożonych materiałów i wykonanych korekt. Na prośbę klienta przesyłam próbki potwierdzające moje doświadczenie. Wystawiam faktury nievatowskie. Moja cena za zlecenie to: 8 złotych za 1000 znaków. Kontakt: [e-mail ukryty] lub WWW.POLGLISH.PL

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:29

Tłumaczenie zostanie wykonane przez tłumacza mającego wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu korespondencji dla dużych korporacji. Zapraszamy do nawiązania współpracy. Poza angielskim oferujemy blisko 30 języków.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:31
Przemysław
0 opinii

1800 znakow bez spacji to koszt 20 zl, tlumaczenia realizuje blysawicznie, prosze wyslac plik na maila: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:34
Exito
0 opinii

Witam, Jesteśmy zainteresowani współpracą. Tłumaczenie możemy przygotować w cenie 30zł za stronę rozliczeniową liczącą 1600 znaków ze spacją. Rozliczenie na podstawie faktury bez VAT z terminem płatności 7 dni od przesłania tekstu. W cenę wliczone są wszelkie ewentualne reklamacje oraz uwagi zgłaszane przez Państwa. Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Naszym głównym celem jest jak najlepsze zachowanie merytorycznej treści tłumaczonego tekstu, przy jednoczesnej dbałości o poprawność i formę językową. Czekamy na informację czy zaproponowane przez nas warunki są dla Państwa satysfakcjonujące oraz ewentualnie kiedy możemy rozpocząć naszą współpracę. Referencje są dostępne na naszej stronie internetowej www.exito-group.pl Wszelkie zapytania prosimy kierować na maila. W razie jakichkolwiek pytań jesteśmy do dyspozycji. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:34

Jestem magistrem filologii angielskiej oraz tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem, więcej informacji na mój temat (w tym przykładowe tłumaczenia oraz referencje) znajdzie pan/pani na mojej stronie internetowej www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. T W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt mailowy pod adresem piotr.dzieciolowski@przekładnia.com.pl lub telefoniczny pod numerem: 604241308. Pozdrawiam.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:37

Pomoc przy prowadzeniu korespondencji: - pisemnie - angielski na polski: ogólne: 6 zł za 1 stronę tłumaczeniową specjalistyczne: 8 zł 1 stronę tłumaczeniową - polski na angielski: ogólne: 8 zł za 1 stronę tłumaczeniową specjalistyczne: 10 zł za 1 stronę tłumaczeniową

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 09:50

Witam, jestem do dyspozycji. www.englishdirect.com.pl

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 10:11

Szanowni Państwo, Chciałbym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko tłumacza języka angielskiego. Tłumaczeniami zajmuję się już od kilku lat. Najwięcej doświadczenia zdobyłem w firmie Cinkciarz.pl, gdzie z czasem stało się to moim głównym zajęciem. Tłumaczyłem tam głównie teksty o tematyce finansowej i biznesowej, ale także turystycznej, lifestylowej, podróżniczej, IT czy regulaminy. Przekłady wykonuję z języka polskiego na angielski i angielskiego na polski. Posiadam również certyfikat Cambridge CPE.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 10:21

Lacking permission to use of this sales channel makes it hard to achieve satisfactory sales results. Nearly all online outlets use it.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 10:38

Jeśli to faktycznie 650 znaków, a nie 650 słów, to zlecenie mogę wykonać praktycznie od ręki.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 10:47
Marta
0 opinii

Przetłumaczę i chętnie nawiążę współpracę.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 10:48
Iwona Woldan
0 opinii

Jestem tłumaczem pisemnym języka angielskiego od 2012 r. Ukończyłam Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Języka Angielskiego na Uniwersytecie Śląskim. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski. Zajmuję się głównie tłumaczeniem tekstów technicznych, biznesowych, umów oraz tekstów ogólnych (CV, menu, strony WWW, opisy produktów itp.). Na swoim koncie mam również tłumaczenie publikacji o metalurgii oraz leśnictwie. Korzystam z oprogramowania CAT (OmegaT i Matecat). Jestem osobą dyspozycyjną, rzetelną i sumienną. Tłumaczenia zawsze oddaję w terminie.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 11:30

Cena za 1800 znaków ze spacjami. W tym przypadku za całość

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 11:48

Witam, Jestem gotów przetłumaczyć taki tekst za 25 zł w terminie na dzisiaj

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 11:57

Jestem tłumaczem pracującym w biurze tłumacza przysięgłęgo od ponad 2 lat - mam nieco doświadczenia w tłumaczeniu tego typu dokumentów. Pracuję na umowę o dzieło.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 12:34

Witam Jestem nativem obu języków. Chętnie wycenil bym owe tłumaczenie. Kosz tłumaczenia to 40zl za standardowa strone A4.Proszę o kontakt pod 733342507 w celu dalszych informacji i wyceny. Jeżeli dostanę zalecenie dzis to jeszcze dziś je wykonam. Pozdrawiam Alan Z

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 21.12.2017 13:11

Witam, Wszystkie tłumaczenia wykonywane przez NATIVE-speaker'a, przez co gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym - Faktura VAT, ponad 10 lat doświadczenie - Czas wykonania od 2h. 15 zł / stronę zapraszamy na 725 272 300 lub [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 22.12.2017 00:37
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia