Zaloguj się Załóż konto

polski–angielski, czeski, niemiecki

Tłumaczenie zwykłe z PL na EN, DE, CZ

Wydawnictwo Kartograficzne JEL-KART
19.07.2017
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
dolnośląskie
30 ofert tłumaczeń
Proszę o oferty tłumaczenia zwykłego z języka polskiego na języki: angielski, niemiecki i czeski. Tekst umieszczony będzie na tablicach turystycznych. Ilość tekstu PL do przetłumaczenia : 13550 znaków ze spacjami (11659 znaków bez spacji).
Link do całości tekstu i projektu tablicy prześlę dla osób zainteresowanych.
Termin tłumaczenia: nie dłużej niż 7 dni kalendarzowych
Można składać oferty częściowe tłumaczeń na poszczególne języki.
Rozliczenie wyłącznie na podstawie faktury VAT lub rachunku.
Termin składania ofert: 19.07.2017 r. (środa) godz. 10.00
Proszę o propozycję cenowe netto/brutto oraz termin realizacji zlecenia. Przy wyborze oferenta brane będzie pod uwagę: cena, termin wykonania, referencje.
Pozdrawiam
Mariusz Micka. tel. 608 594 532

Przykładowy tekst:
Serdecznie zapraszamy Państwa na wyprawę rowerową Szlakiem Kupców i Rycerzy. 42-kilometrowa trasa wiedzie po pograniczu polsko-czeskim (28 km po stronie polskiej oraz 14 km po stronie czeskiej) i pozwala przenieść się w zamierzchłe czasy, gdy rycerze w swych zamkach warownych bronili tych ziem przed najeźdźcami i rabusiami, kupcy, mieszczanie i chłopi trudnili się pozyskiwaniem drewna, przędzalnictwem lnu, a górnicy wydobywali rzadkie rudy złota, srebra i cyny w kopalniach mieszczących się na zboczach Góry Měděnec. Historię tych miejsc poznać możemy m.in. w muzeum Zamku Czocha, muzeum miejskim w Nowym Mieście, skansenie Lunaria, a także podziwiając zabytkową architekturę domów przysłupowych. Pomniki przyrody są świadkami śląsko - łużyckich dziejów, a wspaniały krajobraz, czyste - górskie strumienie i powietrze, piękne widoki na góry dają ukojenie i odprężenie mieszkańcom i turystom. Warto czasami zjechać z głównego szlaku, aby poznać bliżej ludzi, kulturę, zabytki, lokalną sztukę, a także skosztować kuchni regionalnej.
Kolejne tablice informacyjne będą zapoznawały Państwa z najciekawszymi obiektami, które warto zobaczyć. Życzymy na szlaku pięknej pogody i dużo radości z odkrywania historyczno - przyrodniczych walorów tych ziem.

Oferty (30 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wyróżnione oferty

Pozostałe oferty

Witam, zapraszam do współpracy, ponieważ spełniam Pana warunki i mam ponad 10 lat doświadczenia w tłumaczeniach polsko-angielskich. Referencje i dyplomy do wglądu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:22

Jestem tłumaczem języka angielskiego z ponad dziesięcioletnim doświadczeniem. Ukończyłem szkołę średnią w USA oraz filologię angielską na Uniwersytecie Opolskim. Więcej informacji na temat mojego doświadczenia zawodowego, w tym referencje, znajdzie Pan/Pani na mojej stronie www.przekładnia.com.pl. CV dostępne na życzenie. Wystawiam faktury VAT. W razie zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt telefoniczny lub mailowy (dane kontaktowe na mojej stronie www).

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:23

Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (przetwórstwo, przemysł, normy, certyfikacje itp.) oraz turystycznych, marketingowych i prawniczych. Na życzenie udostępniam referencje. Za stronę rozliczeniową 1800 zzs proponuję wstępną stawkę 35 zł brutto, jednak dokładnej wyceny mogę dokonać jedynie po zapoznaniu się z tekstem. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub telefonicznego: 509 774 818

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:27

www.jezykczeski.com zapraszam do wspolpracy, [e-mail ukryty]

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:28

Witam, jesteśmy profesjonalnym biurem tłumaczeń. Wystawiamy faktury VAT Termin realizacji: maksymalnie 4 dni robocze Możemy podjąć się tłumaczenia na każdy język. Proszę o kontakt mailowy z naszym biurem [e-mail ukryty]

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:29

Chętnie podejmę się tłumaczenia polsko-angielskiego. Proszę o kontakt na maila [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:31

Bogate doświadczenie, wykształceni tłumacze i świetna obsługa projektów gwarantuje wysoką jakość przekładu. Cena na podstawie zzs = 339 zł brutto/język (nie dotyczy czeskiego). Ostateczna wycena po obejrzeniu tekstu. Chętnie zajmiemy się całym projektem, tj. językiem angielski, niemiecki i czeski. Zmieścimy się również w preferowanym przez Państwa terminie. Biuro Tłumaczeń Glosariusz: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:48
Tłumaczenia
0 opinii

Dyplomowany tłumacz, magister filologii angielskiej z wieloletnim doświadczeniem i działalnością gospodarczą. Chętnie nawiąże współpracę. Wycena i wszelkie informacje na podstawie materiału: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:53

Dzień dobry Jesteśmy w stanie podjąć się tego zadania od zaraz. Współpracuję z tłumaczem języka niemieckiego (cena za oba tłumaczenia). Niejednokrotnie podejmowaliśmy się podobnych zadań. Jesteśmy w stanie je wykonać w ciągu 2 dni, a nawet jednego dnia, jeżeli wpłynie do godziny 12. Naturalnie wystawiam fakturę, lecz nie jestem płatnikiem VAT. Cena podlega negocjacji. Zapraszam do współpracy. Wojciech Gradziński [e-mail ukryty]

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:53

Witam, jestem niemieckim native speaker'em i po angielsku mowie, czytam i pisze na poziomie native speaker'a. Skonczylem studia mgr. w jezyku angielskim i jestem zazwyczaj otoczony native speaker'ami (USA, CAN, AUS) ze wzgledu na znajomosci i przyjaznie zawiazane wlasnie w czasie studiow. Cena jest do negocjacji w razie wiekszego tlumaczenia (np. tlumaczenie na niemiecki i angielski)

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 14:58

Witam, jestem abolwentką filologii angielskiej i tłumaczem z doświadczeniem. Podana cena jest ceną netto, termin wykonania zlecenia: maksymalnie 7 dni od potwierdzenia zlecenia. Serdecznie pozdrawiam, Agata Klimczak.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 15:10

Dzień dobry, ILS Agencja Tłumaczeń podejmie tłumaczenie na wszystkie trzy wskazane języki. Poproszę o przesłanie na nasz adres mailowy zapytania,a w odpowiedzi otrzyma Pan szczegółową wycenę wraz z terminem realizacji. ILS Agencja Tłumaczeń Paulina Balcerak [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 15:23
Bogumił
0 opinii

Dzień dobry, chętnie podejmę się tego tłumaczenia jeśli chodzi o język angielski i niemiecki. Proszę o przesłanie tekstu do szczegółowej wyceny na adres mail'owy podany poniżej. W momencie zgody na tłumaczenie, zabieram sie za nie, toteż gwarantuję szybkość, solidność i merytoryczność wykonania. Pozdrawiam serdecznie [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 15:27

Dzień dobry, byłbym zainteresowany zleceniem. Gwarantuję jakość tłumaczenia oraz rozsądną cenę. Proszę o kontakt [e-mail ukryty]

Termin: 18 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 15:42
Fizjo-Active
0 opinii

Witam! Jestem zainteresowany tłumaczeniem na język niemiecki i angielski. Podana cena dotyczy każdego tłumaczenia. Termin realizacji do 7 dni od potwierdzenia zlecenia. Podana cena to cena brutto. Kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 15:48

Witam, moja wizytówka mieści się na stronie http://www.e-korepetycje.net/gemma1988. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam do współpracy

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 15:51
Agnieszka
0 opinii

Dzień dobry, Jestem absolwentką filologii germańskiej. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Proszę o kontakt mailowy: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 16:03

Szanowni Państwo, Z chęcią podejmę się zlecenia. Mam za sobą kilka lat doświadczenia w tłumaczeniach zwykłych oraz specjalistycznych. Oferuję tłumaczenie szybkie i rzetelne.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 16:49
Exito
0 opinii

Witam, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty] Podana cena dotyczy tłumaczenia na język angielski oraz niemiecki. W celu wyceny tłumaczenia na język czeski prosimy o kontakt. Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 17:29

Witam, Gwarantujemy 100% poprawności tłumaczonego tekstu, na najwyższym poziomie gramatycznym - Faktura VAT, ponad 10 lat doświadczenie - Czas wykonania do poniedziałek. Cena za całość. zapraszamy na 725 272 300 lub [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.07.2017 22:17
Wojciech R
7 opinii

Witam jestem zainteresowany, tłumaczę PL - EN, proszę o kontakt.

Termin: 1234 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2017 00:16

Poproszę o kontakt pod adresem: [e-mail ukryty] Zrobimy na wszystkie 3 języki. 15 lat doświadczenia w tłumaczeniach. Wystawiamy rachunki. Cena do ustalenia, na pewno uda nam się porozumieć :-) Zapraszam!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2017 11:45

Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Na co dzień mieszkam w Niemczech i oferuję tłumaczenia na wysokim poziomie. Proponowana cena jest ceną brutto za całe zlecenie. Mam własną działalność gospodarczą i mogę wystawić Państwu rachunek. Czas realizacji maksymalnie 5 dni od dnia potwierdzenia zlecenia. Zapraszam do kontaktu na stronie e-tlumacze.net lub mailowo [e-mail ukryty]

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2017 14:04

Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2017 17:30
Paulina
0 opinii

Witam, Chętnie podejmę się tłumaczenia PL-EN. Podana cena to wartość netto, istnieje możliwość wystawienia faktury. Termin realizacji to maksymalnie 7 dni od potwierdzenia zlecenia. Kontakt:[e-mail ukryty] Zapraszam do współpracy.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.07.2017 11:48

Dzień dobry, Nasze biuro chętnie wykona całość zlecenia. Na życzenie udostepniamy próbki oraz referencje. Szczegóły oraz warunki ewentualnej współpracy chętnie omówimy mailowo: [e-mail ukryty], lub telefonicznie: 509581640

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.07.2017 08:27
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia