Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > Tłumaczenie notyfikacji suplementów
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

włoski–polski

Tłumaczenie notyfikacji suplementów

Mietek
09.07.2026
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia uwierzytelnione
6 ofert tłumaczeń
Jak wyżej

Przykładowy tekst:
Oggetto: I.5.i.h.2/2025/201404 PRODOTTO GLYCOVIT DERMA FORTE
Il sottoscritto Luca Casadio
per conto o in qualità di rappresentante dell’operatore del settore alimentare VivipharmaSpa ai sensi del
Reg. 178/2002
sede legale in Guardia del consiglio 15 - 47891 - - SAN MARINO
telefono
PEC:
NOTIFICA L'IMMISSIONE IN COMMERCIO IN ITALIA
ai sensi del DL. vo 169/2004 secondo la procedura di cui all'art. 7 del decreto legislativo 27 gennaio 1992, n.
111 e alla Circolare 6 marzo 2008, n.4075-P, del prodotto GLYCOVIT DERMA FORTE, che dichiara
altresì essere:
Fabbricato da: PROMOPHARMA
Prodotto nello stabilimento di: Via Biagio di Santolino 156 - 47892 - Acquaviva - SAN MARINO
confezioni: 10 STICK PACK,50 STICK PACK,20 STICK PACK,60 STICK PACK,30 STICK PACK,40
STICK PACK
Allega alla presente:
un esemplare della etichetta conforme a quella usata per la commercializzazione
bollettino o bonifico attestante il versamento dei diritti spettanti al Ministero della Salute di Euro 160,20
(ai sensi del decreto ministeriale 14 febbraio 1991 e successive modificazioni, attualmente D.M. 5 giugno
2003) effettuato sul CC n.11281011 intestato a Tesoreria Provinciale dello Stato – Viterbo, oppure IBAN:
IT 32 Y 07601 032 000000 11281011, swift/bic BPP II TRR.

Oferty (6 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wyróżnione oferty

Wioletta Lemańska
1 opinia

Jeżeli potrzebne tłumaczenie zwykłe to zapraszam do kontaktu. Proszę o wysłanie dokumentów i prośbę na adres e-mail [e-mail ukryty], albo [e-mail ukryty]. Mam szkołę języka włoskiego i dodatkowo robię tłumaczenia.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Pozostałe oferty

ITAPOL
1 opinia

Szanowny Panie jestem tłumaczem przysięgłym. W celu uzyskania dokładnej wyceny proszę o przesłanie dokumentów na adres e-mail [e-mail ukryty] lub o kontakt telefoniczny pod nr 604904731.

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.07.2026 10:04
Katarzyna Potentas
0 opinii

Dzień dobry, Zapraszam do kontaktu i przesłania dokumentów do wyceny. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji z podanego w ogłoszeniu zakresu. Z wyrazami szacunku, K.Potentas tłumacz przysięgły języka włoskiego.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.07.2026 10:09
Caterina Falkowska
0 opinii

Dzien dobry , nie jestem r Tlumaczem przysieglym lecz prawnikiem I jednoczesnie lektorem jezyka wloskiego. Zapraszam do kontaktu.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.07.2026 10:16
E-Lingua Tłumaczenia przysięgłe, specjalistyczne i zwykłe
0 opinii

Witam! Proszę przesłać dokumenty na naszego, poniższego maila w celu wyceny: [e-mail ukryty] Pozdrawiam, Magdalena Staszak E-Lingua Tłumaczenia www.elingua.eu Tel.: (+48) 504144606

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.07.2026 11:06
mTlumaczenia
0 opinii

Dzień dobry, Od ponad 50 lat oferujemy wiele rodzajów tłumaczeń, w tym tłumaczenia z języka włoskiego na język polski. Nasi tlumacze to specjaliści w swoich dziedzinach. Krótkie terminy realizacji. Przy większych zleceniach lub stałej współpracy korzystne rabaty. Zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Prosimy o wysłanie pliku w celu wyceny na adres: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.07.2026 14:04
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia