Tłumaczenie polskich formularzy podatkowych, takich jak PIT czy CIT, na język angielski to zadanie
polski–szwedzki
tłumaczenie strony internetowej
Zakres obejmuje m.in.:
usługi (rysunki zbrojeniowe, plany deskowań, obliczenia statyczne, projekty konstrukcji stalowych i żelbetowych),
sekcję „O nas” oraz „Realizacje”.
Treść jest dostępna jedynie na stronie internetowej – brak plików źródłowych DOCX, więc konieczne będzie samodzielne pobranie tekstów.
Treść filmów nie wchodzi w zakres zlecenia. Do tłumaczenia jest wyłącznie treść tekstowa.
Wymagania:
Język ojczysty: szwedzki
Udokumentowane doświadczenie w tłumaczeniach technicznych (branża budowlana, konstrukcje stalowe/żelbetowe)
Bardzo dobra znajomość terminologii branżowej
Mile widziane referencje lub próbki wcześniejszych tłumaczeń
Przykładowy tekst:
Nasza firma wspiera europejskie biura projektowe w fazach tworzenia projektu konstrukcyjnego. Wykonujemy dla naszych klientów obliczenia statyczne, plany pozycyjne, plany deskowań, rysunki zbrojeniowe, warsztatowe i montażowe konstrukcji stalowych oraz prefabrykowanych. Pomagamy naszym klientom odnosić sukces, zapewniając wykwalifikowaną kadrę dokładnie wtedy, gdy jej potrzebują, i to w cenie niższej niż na rodzimym rynku.
Pozostałe oferty
Dzień dobry,
zapraszam do kontaktu bezpośredniego na adres [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry,
Jako Lingland, jesteśmy gotowi podjąć się tłumaczenia Państwa strony internetowej na język szwedzki. Nasi tłumacze to native speakerzy z wymaganym doświadczeniem w branży budowlanej i konstrukcyjnej. Właśnie przesłaliśmy na Państwa adres e-mail szczegółową ofertę dotyczącą tego i pozostałych języków.
Z poważaniem, Zespół Lingland
Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Dzień dobry.
ERGO Biuro tłumaczeń zajmuje się tłumaczeniami na Skandynawię. Chętnie przedstawimy Państwu atrakcyjną kompleksową ofertę na języki skandynawskie.
Zapraszam do kontaktu
[e-mail ukryty] lub 793365452
Z wyrazami szacunku
Joanna Murawska
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy


Oferty (3 złożone oferty)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia