Zaloguj się Załóż konto

polski–włoski

Akt notarialny

Patrycja Nowak
15.07.2025
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia uwierzytelnione
6 ofert tłumaczeń
Tłumaczenie aktu notarialnego (sprzedaż nieruchomości) z języka polskiego na język wloski. Dokument zawiera dane osobowe stron, opis nieruchomości, warunki sprzedaży oraz dane notariusza.
Proszę o tłumaczenie uwierzytelnione (przysięgłe), zgodne z wymaganiami instytucji zagranicznych (np. banku, urzędu lub sądu).

Dokument ma 7 strony.

Oferty (6 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Dzień dobry! Niestety nie jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego, jedynie francuskiego. Włoski również tłumaczę, ale bez uwierzytelnienia. Pozdrawiam, Magdalena Grodska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2025 09:04

Dzień dobry, jestem tłumaczką przysięgłą języka włoskiego, wykładowczynią na IPSKT UW oraz prowadzę konto na Instagramie na temat włoskiego języka specjalistycznego (prawo) kontrakt: [e-mail ukryty], 503 153 660. Niestety w celu wykonania wyceny muszę zapoznać się z dokumentami i obliczyć liczbę znaków. Tłumacze przysięgli wyceniają tłumaczenia na podstawie 1 strony obliczeniowej, tj. 1125 znaków ze spacjami. W razie jakichkolwiek pytań pozostaję do dyspozycji. Pozdrawiam serdecznie Ewa Skaut-Marcante

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2025 10:04

Dzień dobry, prowadzę biuro tłumaczy przysięgłych od 2008 r. Specjalizujemy się w jęz. romańskich, w tym jęz. włoskim. Podana cena jest orientacyjna, poproszę o wysłanie aktu na adres: [e-mail ukryty] w celu dokonania dokładnej wyceny, gdyż wówczas będę znała dokładną ilość stron przysięgłych, które wyjdą z tłumaczenia. Pozdrawiam i zapraszam do kontaktu: 516 957 657

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2025 10:09
ITAPOL
1 opinia

Dzień dobry, jestem doswiadczonym tłumaczem przysięgłym języka włoskiego, posiadam również kwalifikowany podpis elektroniczny, którym mogę przygotować tłumaczenia w wersi elektronicznej. W celu wykonania dokładnej wyceny muszę zapoznać się z dokumentami, a podana wycena jest orientacyjna. W razie jakichkolwiek pytań pozostaję do dyspozycji i zachęcam do kontaktu e-mail info(małpka)itapol.eu lub telefonicznego 604 904 731, postaram się wtedy dopasować usługę do Pani potrzeb. Pozdrawiam serdecznie Mateusz Spirowski

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2025 10:25

Witam! Proszę przesłać dokument do tłumaczenia na maila podanego na ponizszej stronie internetowej, do wglądu w celu wyceny i podania wszelkich informacji. Pozdrawiam, Magdalena Staszak E-Lingua Tłumaczenia www.elingua.eu [e-mail ukryty] Tel.: (+48) 504144606

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2025 11:31

W celu złożenia oferty musiałabym otrzymać dokument.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.07.2025 12:30
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia