Zaloguj się Załóż konto

rosyjski–polski

Strona z księgi parafialnej

Piotr Kozłowski
24.03.2024
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
15 ofert tłumaczeń
Posiadam kilka zdjęć jednej strony z księgi parafialnej z XIX wieku. Są tam zapisy dotyczące mojej rodziny. Tekst jest napisany odręcznie po rosyjsku. Trzeba go przetłumaczyć na język polski na własne potrzeby.

Oferty (15 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Dzień dobry, proszę przesłać skany do darmowej wyceny na adres [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 09:09

Dzień dobry, jestem zainteresowany realizacją tego zlecenia. Wielokrotnie tłumaczyłem tego typu rękopisy. Proszę o przesłanie dokumentów na maila podanego w profilu celem ustalenia szczegółów i wyceny. Pozdrawiam, Bartosz Malinowski

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 09:32

Dzień dobry, jestem zainteresowana ofertą. Tłumaczenie zostanie wykonane szybko, rzetelnie, na wysokim poziomie i za niską cenę. Proszę o kontakt [e-mail ukryty] lub 791256638

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 09:33

Dzień dobry, proszę o przesłanie pliku na [e-mail ukryty] abym umożliwić mi dokładniejszą wycenę.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 09:49

Witam, proszę podesłać plik do wyceny oraz ustalenia terminu wykonania tłumaczenia na mail: [e-mail ukryty]..

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 10:06

Dzień dobry, wielokrotnie wykonywałam tego typu tłumaczenia. Rozliczenie nastąpi za stronę docelową. Proszę o wysłanie wyraźnej kopii dokumentu na adres mailowy podany w profilu. Pozdrawiam serdecznie, Irena Kulesza

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 10:44

Dzień dobry, zapraszam do współpracy. Proszę o przesłanie przykładowej strony lub całości w celu wyceny zamówienia. Mój mail: [e-mail ukryty]. Gwarantuję solidność wykonanego tłumaczenia. Pozdrawiam, Magdalena Michocka-Babiuk

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 10:46

Witam, proszę podesłać plik do wyceny oraz ustalenia terminu wykonania tłumaczenia na mail: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 12:28

Jestem tłumaczem przysięgłym j. rosyjskiego. Wielokrotnie tłumaczyłam takie dokumenty. Proszę przesłać skan dokumentu na [e-mail ukryty].

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 26.02.2024 13:55
Anna Dzondza
0 opinii

Przetłumaczę szybko i tanio, nawet dzisiaj, jeśli jest taka potrzeba. Proszę wysłać stronę z księgi parafialnej na maila [e-mail ukryty] i natychmiast biorę się do pracy.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.02.2024 10:45

Witam, Tłumaczenie z księgi parafialnej z 18 stulecia pisma odręcznego z użyciem liter starosłowiańskich mogę wykonać. Pozdrawiam Zore Piotrowska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 27.02.2024 17:36

Witam, podejmę się chętnie tego zlecenia gdyż mam duże doświadczenie w tego typu tłumaczeniach. Proszę o kontakt przez maila [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 01.03.2024 12:51
StartSmart
1 opinia

Dzień dobry, zapraszam do współpracy. Proszę o przesłanie przykładowej strony lub całości w celu wyceny zamówienia. Mój mail: [e-mail ukryty] Pozdrawiam, Svitlana Nikitenko

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.03.2024 13:00

Dzień dobry, zapraszam do współpracy. Proszę o przesłanie przykładowej strony lub całości w celu wyceny zamówienia. Mój mail: [e-mail ukryty] Pozdrawiam, Svitlana Nikitenko

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 05.03.2024 13:01
GAMA
0 opinii

Dzień dobry. Od dwudziestu lat wykonuję tłumaczenia dokumentów archiwalnych w języku starorosyjskim: akty metrykalne, dokumenty potwierdzające pochodzenie szlacheckie, dokumenty majątkowe itp. Spore doświadczenie wykonywania takich przekładów pozwala mi proponować korzystną cenę za taką usługę. Cena za jedna stronę aktu urodzenia, aktu ślubu lub aktu zgonu będzie bardzo korzystna, średnio około: 30 zł. Można przesłać dokumenty do szybkiej dokładnej wyceny na adres: [e-mail ukryty] Wystawiamy faktury.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 07.03.2024 11:31
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia