Dodaj zlecenieW społeczeństwach na całym świecie coraz więcej osób uznaje różnorodność płciową. To sprawia, że
polski–włoski
List otwarty
Przetłumaczenie listu otwartego do Ojca Świętego.
Przykładowy tekst:
"Czy obraz sytuacji w naszym gołanieckim, bydgoskim i też polskim kościele nikogo więcej nie poruszy tylko nas wiernych? Młodzi i starsi kapłani z naszych rodzin popełniają samobójstwa odchodzą z kapłaństwa to bardzo boli i przeraża...."
Przykładowy tekst:
"Czy obraz sytuacji w naszym gołanieckim, bydgoskim i też polskim kościele nikogo więcej nie poruszy tylko nas wiernych? Młodzi i starsi kapłani z naszych rodzin popełniają samobójstwa odchodzą z kapłaństwa to bardzo boli i przeraża...."
Wyróżnione oferty
Proszę przesłać cały dokument w celu ustalenia całościowej ceny zlecenia. Pozdrawiam.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
TRYNAKRIA KEVIN ALLOTTA0 opinii
0 opiniiDzień dobry,
ostateczna kwota oczywiście zależy od ilu znaków ze spacjami zawiera Państwa list. Jestem rodowitym Włochem po filologii słowiańskiej we Włoszech, w Polsce ukończyłem polonistykę, jestem magistrem polonistyki. Mam doświadczenie w pisaniu listów do duchownych różnych kościołów. Jak najbardziej służę pomocą.
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2023 10:38
ITALIANO.PL Daniele Martoglio0 opinii
0 opiniiJestem Włochem, od 20 lat pracuję jako tłumacz polsko-włoski prowadząc działalność gospodarczą. Będąc native speakerem języka włoskiego tłumaczę tylko i wyłącznie z języka polskiego na język włoski. Mam duże doświadczenie w tej tematice, tłumaczyłem dla licznych instytucji koscielnych. Informacje o mnie i referencje są dostępne na stronie: http://italiano.pl "Cena w ofercie" to stawka za stronę (strona: 1500 znaków ze spacjami). Wystawiam faktury VAT.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2023 10:38
Dzień dobry, jestem tłumaczką przysięgłą języka włoskiego. Mam doświadczenie w tłumaczeniu również tego typu tekstów. Gwarantuję najwyższą jakość. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam do współpracy! Proszę o przesłanie tekstu do dokładnej wyceny na [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2023 10:45
Sibili Krzysztof Bilski0 opinii
0 opiniiW moich tłumaczeniach zajmuję się tłumaczeniami dokumentów, książek, homilii, nauczań i wielu innych materiałów związanych z kościołem. Duże doświadczenie w zakresie tłumaczeń teologiczno-filozoficznych. Zapraszam!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2023 11:19
MaestraO.0 opinii
0 opiniiJako wykwalifikowany tłumacz polsko-włoski mogłabym wykonać zlecenie w wymaganym terminie. Mam doświadczenie w przekładzie tekstów liturgicznych - tłumaczyłam m.in. Encykliki papieża Pawła VI. Całkowita kwota za całe zlecenie jest zależna od długości Państwa listu. Prosze o przesłanie tekstu w celu ostatecznej wyceny na adres [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2023 11:59
Robert Jowik0 opinii
0 opinii"La situazione nella nostra chiesa a Gołanice, Bydgoszcz e in Polonia sta toccando solo noi fedeli, o sta coinvolgendo anche gli altri? Giovani e anziani sacerdoti delle nostre famiglie stanno commettendo suicidi e lasciando il sacerdozio, ciò è molto doloroso e spaventoso..." Cena za strone tłumaczenia 45 pln
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 13.11.2023 21:29
Anna Marta Hurniak0 opinii
0 opiniiProsze przesłac list do uzgodnienia konkretnej kwoty
Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 14.11.2023 16:44
Oferty (8 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia