Zaloguj się Załóż konto

polski–francuski

Tłumacz języka francuskiego dla sklepu internetowego

Jolanta
10.06.2023
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia zwykłe
24 ofert tłumaczeń
Poszukujemy tłumaczy języka francuskiego. Współpraca nie od zaraz, ale zależy nam na stałej kooperacji.

W związku z rozszerzeniem działalności o kolejny rynek, potrzebujemy osoby, która pomoże nam w dokładnym tłumaczeniu zawartości strony sklepu internetowego, jak i w luźnym przekładzie różnych artykułów, tekstów marketingowych i pojedynczych sentencji.

Mile widziane osoby znające rynek francuski oraz zajmujące się nie tylko tłumaczeniami, ale również copywritingiem i korektą gotowych materiałów.

W zgłoszeniu prosimy zawrzeć stawkę za 1000 lub 1800 zzs i formę rozliczenia.

Oferty (24 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Witam. Jestem zainteresowany współpracą. Tłumaczę na francuski 25 zł netto za 1800 zzs Rozliczenie poprzez wystawienie rachunku lub jeżeli potrzebna faktura VAT to przez USEME. Dyspozycyjny i terminowy. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.05.2023 10:35
21 IDEAS
0 opinii

Dzień dobry, CopyPal to biuro tłumaczeń tworzone przez native-speakerów. Tłumaczymy, tworzymy teksty od zera oraz wykonujemy korekty. Mamy w portfolio 17 języków. Wystawiamy FV. Zapraszam do kontaktu. [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 13.05.2023 17:15

Witam Jestem tlumaczem francusko polskim. Mieszkam we Francji ponad 20 lat, bardzo dobrze znam ten kraj i jestem zainteresowana wspolpraca. Prosze o kontakt mailowy [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.05.2023 12:30
Ilona
0 opinii

Jestem jak najbardziej zainteresowana Waszą ofertą. Ogólnie realizuje tłumaczenia z pomocą logiciela Across. Liczę 30 PLN netto (lub 8,0 €) za 1800 znaków ze spacjami. Tradycyjny przelew bankowy jest moją ulubioną formą płatności. Pozostaję do dyspozycji w razie pytań. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.05.2023 15:11
Julia Kempa
0 opinii

Witam, w dzieciństwie mieszkałam we Francji, a teraz studiuje filologie francuską ze specjalizacją translatorską. Ponadto biorę udział w szkoleniu marketingowym Google, zatem mam szeroką wiedzę o copywritingu.

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 15.05.2023 22:09

Dzień dobry, zapraszam serdecznie do współpracy. Mam doświadczenie w tłumaczeniu stron internetowych (a także w testowaniu zlokalizowanych stron pod względem poprawności wyświetlania tekstu) oraz tekstów marketingowych i artykułów. Więcej informacji na temat mojego doświadczenia mogą Państwo znaleźć na moim profilu na LinkedInie (https://www.linkedin.com/in/agata-chmielewska-020625b5/). W razie dodatkowych pytań pozostaję do Państwa dyspozycji: a.chmielewskaac[@]gmail.com

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 17.05.2023 13:10

Dzień dobry, zapraszam serdecznie do współpracy. Jestem Francuzem i mieszkam od 20 lat w Polsce. Jestem tłumaczem od 4 lat. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 15:38

Jestem doświadczoną tłumaczką, chętnie podejmę się zlecenia. Podana cena brutto za 1800 zzs. Wystawiam faktury.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 18:08

Udzielam tłumaczeń  z francuskiego jako native speaker (francuski to mój ojczysty język).

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 19:12

Dzień dobry, Chętnie podejmę się współpracy z Państwa firmą. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach stron, produktów oraz w obsłudze klienta (SAV). Zapraszam do kontaktu [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 19:45
Małgorzata
1 opinia

Jestem aktywnie działającą tłumaczką z ponad 10 letnim stażem. Od 15 lat mieszkam na terenie Francji, gdzie stały kontakt z kulturą oraz nieustanna obserwacja zmian języka pozwoliły mi zdobyć ugruntowaną wiedzę niezwykle ważną w pracy tłumacza. Więcej szczegółów dotyczących mojego doświadczenia oraz wycenę prześlę mailem. Zapraszam do kontaktu : [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 19:48

Dzień dobry, chętnie podejmę współpracę translatorską. Z wykształcenia jestem polonistką, z zawodu dziennikarką (mam również doświadczenie w pisaniu tekstòw reklamowych), od 18 lat mieszkam we Francji, gdzie kontynuuję pracę dziennikarską jako korespondentka dla Polski. Pracowałam jako tłumacz sensu stricto. Po ukończeniu studiów filmowych we Francji zajmuję się też realizacją filmową. Proszę o kontakt na adres: [e-mail ukryty] Pozdrawiam, Dorota Bielawska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 20:04
Justyna
2 opinie

Dzień dobry, Chętnie podejmę się wykonania tłumaczenia. Pracuję jako tłumacz oraz jestem absolwentką kierunku Filologia Romańska. Tłumaczenia wykonuję terminowo oraz z dbałością o szczegóły. Zapraszam do kontaktu: [e-mail ukryty].

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 20:22
Anna
0 opinii

Zapraszam do kontaktu. Mam doświadczenie w tego rodzaju tłumaczeniach. Forma rozliczenia: faktura

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 20:56

Dzień dobry, oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą. Pozdrawiam, Julien Boiseau +48 725 272 300 [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 18.05.2023 21:30

Dzień dobry, Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje. [e-mail ukryty] Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.05.2023 07:00

Z przyjemnością podejmiemy z Państwem współpracę w zakresie tłumaczeń zarówno ustnych jak i pisemnych na i z języka francuskiego. Poza wykwalifikowanymi i doświadczonymi tłumaczami z różnych dziedzin, dysponujemy również native speakerami, którzy byliby najlepszym wyborem jeśli chodzi o tłumaczenie treści na stronę www lub innych marketingowych. Wystawiamy faktury VAT. Zachęcamy do kontaktu mailowego bądź telefonicznego. E-mail: [e-mail ukryty]; [e-mail ukryty] Tel.: +48 797 457 990; +48 791 601 272

Termin: 6 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.05.2023 08:26
Exito
0 opinii

Dzień dobry, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: [e-mail ukryty] Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl [e-mail ukryty] 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.05.2023 10:32

Szanowni Państwo, jestem tłumaczem specjalizującym się w tekstach na potrzeby e-commerce (opisy produktów, katalogi, teksty na stronę, maski sklepów). Swoim klientom proponuję tłumaczenie lub stworzenie zupełnie nowej treści na podstawie podesłanych przez klienta parametrów, zdjęć i słów kluczy (lub tych przeze mnie zaproponowanych) - czyli copywriting. Moim celem jest tworzenie tekstów, które są zgodne z SEO, ale też odpowiadają charakterowi rynku francuskiego. Miałam i mam nadal przyjemność współpracować z firmami z branży meblarskiej, sportowej, foto-wideo oraz zoologicznej. Zaproponowana stawka za dotyczy 1800 znaków ze spacjami tłumaczenia zwykłego (zwykłe tłumaczenie opisu produktu/kategorii). Proszę o przesłanie całego tekstu na adres [e-mail ukryty]. Wówczas będę mogła podać finalną stawkę za cały tekst. W przypadku zainteresowania rozszerzoną usługą — np. poszukiwanie słów kluczy, copywriting, transkreacja (tłumaczenie marketingowe) na podstawie przesłanych materiałów — cena uzgadniana jest indywidualnie w zależności od wielkości projektu. Serdecznie pozdrawiam Zuzanna Więckowska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.05.2023 11:04

Dzień dobry, doświadczona tłumaczka pisemna, mieszkałam we Francji, studia translatoryczne. Szybki czas realizacji, dyspozycyjność. Wystawiam faktury. Podana cena brutto za 1800 zzs. na j.francuski.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.05.2023 12:01

Dzień dobry, Z przyjemnością podejmę się wykonania zlecenia. Jestem absolwentką Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW. Jako zawodowy tłumacz od wielu lat zajmuję się przekładem tekstów ogólnych i specjalistycznych z bardzo różnych dziedzin, w tym stron sklepów internetowych (opisy produktów, regulamin, polityka prywatności itp.) oraz portali poradnikowych (np. o tematyce zdrowie, uroda, sport), prac naukowych (np. historia, socjologia), dokumentacji handlowej (umowy handlowe, dokumenty przetargowe itp.) . Wykonuję korekty tłumaczeń oraz transkrypcje nagrań. Zajmuję się również tworzeniem opisów produktów do sklepów internetowych. Zapewniam profesjonalne i terminowe wykonanie zlecenia. Proszę o kontakt w celu omówienia szczegółów: [e-mail ukryty] Pozdrawiam i zapraszam do współpracy. Anna Bochowicz

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.05.2023 12:27
ITG
0 opinii

Dzień dobry chętnie pomożemy z realizacją, proszę o kontakt mailowy serdecznie pozdrawiam

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 25.05.2023 17:22

Dzień Dobry, Jestem native speakerem w jeżykach polski/francuski, posiadam bardzo szybki typing skill (65 slow na minute).

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.05.2023 12:09

Dzień dobry, jeśli nadal poszukujecie Państwo tłumacza do tekstów polsko-francuskich, zapraszam serdecznie do kontaktu. Mam ponad 5-letnie tłumaczenie, a wykonane zlecenie poddam również korekcie native speakera, co pozwoli na dostosowanie rejestru języka do odbiorcy. Wystawiam faktury bez VAT, podana cena jest przykładową za stronę tekstu 1800 zzs, a czas - wskazany minimalny termin na wykonanie 1800 zzs. Pozostałe teksty - termin określany będzie indywidualnie. Polecam się do stałej współpracy, pozdrawiam serdecznie i zapraszam do kontaktu pod adresem e-mail: [e-mail ukryty]. Katarzyna Miękus

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 02.06.2023 18:41
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia