Zaloguj się Załóż konto

angielski - polski

Tłumaczenie reklamy, EN-PL

Karol
04.02.2023 (9 dni)
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia zwykłe
12 ofert tłumaczeń
Mam do przetłumaczenia 2000 wyrazów reklamy firmy zajmującej się produkcją żywności.
Termin realizacji: 14/01/2023.
Preferowane narzędzia CAT: Trados Studio, MemoQ, Memsource

Zainteresowane osoby proszę o przesłanie swojego CV, stawki za wyraz bądź stronę 1800 zzs oraz opisanie swojego doświadczenia (lista realizowanych wcześniej tłumaczeń marketingowych, reklam).
Informację proszę przesyłać na adres: robtran[at]onet[dot]pl

Przykładowy tekst:
Cranswick started in the early 1970s
by a group of like-minded farmers.
We produce premium products
both poultry and pork, from farm to fork.
Our own customers come to us
because they know
they can trust us to provide
a quality product every time.
We didn't actually set out
to be the biggest
we set out to be the best.

Oferty (12 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Dzień dobry! Jestem tłumaczem języka angielskiego oraz rosyjskiego. Tłumaczeniami zajmuję się od ponad siedmiu lat. Co więcej posiadam wykształcenie kierunkowe w tej dziedzinie - ukończyłem lingwistykę stosowaną na Uniwersytecie Warszawskim. Od lat współpracuję z biurami tłumaczeń. Chętnie podejmę się współpracy. Proszę o telefon: +48 696 676 710

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Zapraszam do kontaktu na katarzyna7.kedz@gmail.com Ukończyłam filologię angielską oraz studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń specjalistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Witam, Jestem "native speaker'em" języka angielskiego. Tłumaczę każdy tekst, niezależnie od dziedziny. Mam przykład prowadzonej przeze mnie strony na FB w języku angielskim. Jestem również studentką - administracji. Dlatego też wszelkie pisma, nie są dla mnie trudne do naisania. Piszę z pasją i pełnym zaanagażowaniem, zleconego dla mnie zadania.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Chętnie podejmę się tłumaczenia. Wspomniana kwota to stawka netto za 1800zzs. W celu weryfikacji moich kompetencji tłumaczeniowych, zapraszam do zapoznania się ze stroną zawodową na Facebook - 'Paulina Buczek - Edutranslation' https://www.facebook.com/profile.php?id=100088266165235, gdzie macie Państwo wgląd w moje resume oraz fragmenty niedawno wykonywanych tłumaczeń. W celu kontaktu, proszę a wiadomość mailową pod adresem pb.edutranslation@gmail.com. Pozdrawiam serdecznie, Paulina Buczek

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

E-tlumacz
2 opinie

Chętnie nawiążemy współpracę. Zapraszamy do na naszą stronę: e-tlumacz.net lub do kontaktu mailowego pod adresem: kontakt@e-tlumacz.net

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

PH Olimar
0 opinii

Witam, chętnie podejmę się tłumaczenia. Kwota brutto za stronę (1800 zn. bez sp/ 0. Pozdrawiam serdecznie/ Mit freundlichen Grüßen/ Best Regards mgr inż. Paweł Choła Tłumacz - j. niemiecki i angielski Tel kom: +48 787 555 915

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry, zapraszam do kontaktu mailowego. Cena jak i termin realizacji do ustalenia. :) pozdrawiams serdecznie Mateusz Macocha NeatTranslate +48730133822 mat.macocha@gmail.com

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry. Jestem tłumaczem języka angielskiego z blisko dziesięcioletnim doświadczeniem w pracy. Od lat współpracuję z biurami tłumaczeń. Realizowałem tłumaczenia między innymi dla platformy Disney+. Proponuję stawkę 20 zł za 1800 zzs. Pozdrawiam, Albert Nowicki.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Witam mam doświadczenie w branży tłumaczeniowej, tłumaczyłam napisy do filmów i seriali. Chętnie podejmę współpracę. Jestem absolwentka filologii angielskiej na UW oraz jestem w trakcie MA.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry, jestem absolwentem filologii angielskiej o specjalności tłumaczeniowej. Chętnie podejmę się wykonania tego zlecenia. Zapraszam do kontaktu.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dotychczasowe doświadczenie: tłumaczenie reklam i materiałów marketingowych dotyczących produkcji środków chemicznych do zastosowań przemysłowych, kampanie ekologiczne, materiały prasowe o tematyce ogólnej. Zapraszam do kontaktu.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

xx xxx
0 opinii

Mój poziom języka angielskiego to B2, startowałam w konkursie na najlepsze tłumaczenie artykułu w liceum i dostałam wyróżnienie. Tłumaczenia podejmę się w sposób sumienny i dokładny. Szybko wykonam pracę.

Termin: 27 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia