Zaloguj się Załóż konto

francuski - polski

Tekst zwykły

Tłumaczenia
25.05.2022 (8 dni)
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia zwykłe
zachodniopomorskie
16 ofert tłumaczeń
Dzień dobry,
Poszukuję tłumacza do realizacji tłumaczenia tekstu z j. francuskiego na j. polski.
Dziedzina - Budownictwo.
Kilka stron tłumaczeniowych.

Przykładowy tekst:
"Valeur Uw moyenne = 1,35 W/m²K (doit être ≤ 1,50 W/m²K).
Valeur Umax = 1,0 W/m²K m
Facteur solaire g = 0,50
Espaceurs Warm edge
Compris dans le prix de châssis."

"Les seuils sont en pierre calcaire dite ""Petit Granit"" qui répond aux spécifications de STS 45, tome II, index 09.10 Généralités et 09.12.3 Petit granit.
La pierre doit bénéficier d’un agrément technique UBAtc.
Qualité suivant la note technique 156 du CSTC (1983) :
- Classe B (choix pour la construction).
- Traitement de surface : adoucie bleu G300.
Le lieu de provenance est à soumettre à l'architecte pour approbation préalable.

Oferty (16 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Wyróżnione oferty

Pozostałe oferty

TOUR-TRAD
0 opinii

Wykonuję tłumaczenia oraz korekty z i na język francuski z wielu dziedzin prowadząc obecnie własną działalność. Za jakością moich tłumaczeń może przemawiać fakt, ze przez ponad 10 lat mieszkałem i uczyłem sie w Afryce francuskojęzycznej, przez co jestem porównywany do native speakera. Aktualnie często wyjeżdżam do Francji jako pilot wycieczek zaopatrując się w różne słowniki i inne pomoce naukowe. W razie zainteresowania, udostępnię referencje. witek@tourtrad.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Exito
0 opinii

Dzień dobry, W celu wyceny zlecenia prosimy o przesłanie tekstu na nasz adres mailowy: biuro@exito-group.pl Skupiamy wokół siebie doświadczonych tłumaczy oraz redaktorów, którzy chętnie podzielą się swoją wiedzą, realizując dla Państwa zlecenia. Do każdego zlecenia dobieramy tłumaczy, którzy, oprócz doskonałej znajomości języka obcego są także specjalistami w danej dziedzinie. Wystawiamy faktury. Zapraszamy do współpracy, chętnie przedstawimy szczegółową ofertę. Referencje dostępne są na naszej stronie internetowej. www.exito-group.pl biuro@exito-group.pl 796427021

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

AKTET
0 opinii

Dzień dobry, proszę przesłać tekst do darmowej wyceny na adres biuro@aktet.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry, oferujemy tłumaczenia wykonywane przez native speakerów z różnych krajów świata. Nasze wieloletnie doświadczenie pokazuje, że jedynie ten rodzaj tłumaczeń zapewnia najlepszą jakość. Zapraszamy na naszą stronę internetową www.fusionnative.com aby zapoznać się ze szczegółową ofertą. Pozdrawiam, Julien Boiseau +48 725 272 300 fusion@fusionnative.com

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Proszę wysłać szczegóły na bakalarska.karolina2@gmail.com

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Zapraszam: marzena-dratwinska@wp.pl

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Chętnie podejmę się wykonania zlecenia. Od wielu lat wykonuję tłumaczenia i korekty tłumaczeń w parze POL-FR. Pozdrawiam i zapraszam do współpracy: abochowicz@gmail.com

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Łukasz
0 opinii

Tłumaczę od roku 2009, zapraszam wszystko do ustalenia osobiście telefon 512 935 309

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Zapraszam do kontaktu. Specjalizuję się w tłumaczeniu tekstów technicznych. Zdobyłam doświadczenie w tego typu tłumaczeniach pracując jako tłumacz na budowach. Mój nr tel : 511819929 Pozdrawiam, Iwona Biniaszewska

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Michał
0 opinii

Matura i studia we Francji, dobra znajomość terminologii przemysłowej nabyta w pracy w kraju na Sekwaną.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Przez dziesięć lat pracowałam w Warszawie jako tłumacz na budowach i w biurze . Tłumaczyłam dokumentację techniczne in umowy o roboty tu budowlane. Posługuje się to weniez biegle jezykiem. A codzien w domu. Moja praca to posługiwanie się realnym słownictwem i konsultacje z inzynierami budownictwa. Gdyż słowniki da błędne . Obecnie mieszkam w Szczecinie .

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Dzień dobry, Chętnie podejmę się powyższego zlecenia. Jestem native speakerem w języku francuskim. Pracuję na codzień z klientami francuskojęzycznymi. Żadne tłumaczenia nie są mi straszne! :) Zapraszam do kontaktu drogą mailową - understood.poland@gmail.com

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Ewa Cer
0 opinii

Proszę przesłać tekst do darmowej wyceny na adres zoirp@poczta.onet.pl. Pozdrawiam

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Joanna
0 opinii

Dzień dobry, Przetłumaczę tekst na wymagany termin. Mieszkam we Francji od 15 lat. Ukończyłam polonistykę na UJ i język francuski na Sorbonie. Pozostaję do dyspozycji.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

MBA
0 opinii

Witam, W przypadku zainteresowania ofertą proszę o kontakt: mbzip@protonmail.com mb

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczne dla zleceniodawcy

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia