Dodaj zlecenieTłumaczenie polskich formularzy podatkowych, takich jak PIT czy CIT, na język angielski to zadanie
angielski–polski
Tlumaczenie Transkryptu Video (Psychologia)
Witam,
Mam do przetlumaczenie tekst transkryptu video (zrobionego ręcznie więc jest więc dokładny) 9762 słowa. Poza tekstem dysponuje też nagraniem video z prezentacją.
W ofercie proszę napisać czy oferują też Państwo dopasowanie napisów do video czy samo tłumaczenie.
Przykładowy tekst:
I am a clinical health and performance psychologist in Boston. I'm a faculty at Harvard Medical School, and I've done a lot of work in mindfulness and biofeedback, and particularly mindfulness-based biofeedback. I teach nationally and internationally.
I've worked with athletes in various organizations with members of elite military forces. The Stuttgart opera and ballet companies; I work with performing artists, athletes, executives, lawyers – all sorts of professionals who are interested in improving their performance.
Mam do przetlumaczenie tekst transkryptu video (zrobionego ręcznie więc jest więc dokładny) 9762 słowa. Poza tekstem dysponuje też nagraniem video z prezentacją.
W ofercie proszę napisać czy oferują też Państwo dopasowanie napisów do video czy samo tłumaczenie.
Przykładowy tekst:
I am a clinical health and performance psychologist in Boston. I'm a faculty at Harvard Medical School, and I've done a lot of work in mindfulness and biofeedback, and particularly mindfulness-based biofeedback. I teach nationally and internationally.
I've worked with athletes in various organizations with members of elite military forces. The Stuttgart opera and ballet companies; I work with performing artists, athletes, executives, lawyers – all sorts of professionals who are interested in improving their performance.
Wyróżnione oferty
Zapraszam do kontaktu. Mam doświadczenie w psychologii. www.angielski-tłumaczenia.eu
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Pozostałe oferty
Anna Luberda-Kowal0 opinii
0 opiniiDzień dobry, jestem tłu maczem od 27 lat z doświadczeniem w tłumaczeniu transkrypcji nagrań. Po udostepnieniu materiału, cena i termin do negocjacji. Zapraszam do kontaktu. [e-mail ukryty]. Pozdrawiam
Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.06.2020 08:29
Agnieszka Grabska0 opinii
0 opiniiDzień dobry. Jestem w stanie przetłumaczyć tekst i przygotować napisy do wideo, pracuję w redakcji napisów w jednej ze stacji telewizyjnych w Polsce. Zapraszam do kontaktu.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.06.2020 08:45
Magdalena Furga12 opinii
12 opiniiJestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. Mogę przygotować tłumaczenie oraz dopasować napisy. Proszę o wysłanie materiałów na adres [e-mail ukryty]. Po przesłaniu materiałów przygotuję bezpłatną wycenę i propozycję czasu realizacji.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.06.2020 09:10
Aleksander Mazurek10 opinii
10 opiniiSzanowny Panie, jestem doświadczonym tłumaczem, a psychologia to jedna z moich kluczowych specjalizacji. Jestem w stanie przygotować napisy oraz je rozstawić. Oferuję profesjonalne, terminowe tłumaczenie. W celu dokładnej wyceny oraz ustalenia terminu, proszę o przesłanie materiałów na mój adres e-mail: a.lek@interia eu. Pozdrawiam!
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 25.06.2020 11:46
Projekt Język0 opinii
0 opiniiDzień dobry, pragnę zaproponować współpracę.
Wystawiam faktury bez VATu, perfekcjonizm nie pozwala mi zawalać. W cenie oferuję jakościowe tłumaczenie wraz z podłożeniem napisów.
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 26.06.2020 19:01
Joanna Malinowska0 opinii
0 opiniiDzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Jestem absolwentką anglistyki i tłumaczem z 10-letnim doświadczeniem w przekładzie tekstów z różnych dziedzin, w tym artykułów naukowych i popularnonaukowych. Na życzenie mogę przesłać referencje od dotychczasowych klientów. Gdyby był Pan zainteresowany, proszę o kontakt: [e-mail ukryty]
Pozdrawiam serdecznie.
Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 27.06.2020 10:00
Weronika Tomiak0 opinii
0 opiniiZ dniem 1 lipca rozpoczynam wakacje i będę w stanie w pełni oddać się temu zadaniu. Udzielam korepetycji z psychologii w języku angielskim, więc jestem zaznajomiony ze specjalistycznym słownictwem. Studiuję medycynę. Wycena jest uzależniona od ilości znaków - patrząc po ilości słów szacuję, że jest to jakieś 35-40 stron, więc cena powinna wynosić ok. 900 zł za taką ilość stron. O dokładną wycenę proszę się kontaktować mailowo: [e-mail ukryty]
Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 28.06.2020 00:07
Piotr 0 opinii
0 opiniiMogę wykonać całe zlecenie (wraz z dopasowaniem napisów). Doskonały american english oraz doświadczenie wojskowe i edukacja psychologiczna do usług. [e-mail ukryty]
Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy
Data złożenia oferty: 29.06.2020 09:31
Oferty (11 złożonych ofert)
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia