Zaloguj się Załóż konto

angielski–polski

przetłumaczenie prezentacji z zakresu elektroniki

Daniel
15.01.2018
Chcę otrzymywać oferty za całe zlecenie
Tłumaczenia zwykłe
mazowieckie
14 ofert tłumaczeń
Do przetłumaczenia jest prezentacja z zakresu elektroniki, ważną kwestią jest by zachowała ona formę taką jaką ma w jęz. angielskim. Jest to 47 stron, ale nie są one wypełnione obszernie treścią, tak jak w profesjonalnej prezentacji, mało tekstu, więcej obrazków. Proszę pisać maile na dany12rks1910 malpa gmail com

Przykładowy tekst:
Broad list of requirements (NGMNA):
– Data rates of tens of megabits per second for tens of thousands of users
– Data rates of 100 megabits per second for metropolitan areas
– 1 Gb per second simultaneously to many workers on the same office floor
– Several hundreds of thousands of simultaneous connections for wireless
sensors
– Spectral efficiency significantly enhanced compared to 4G
– Coverage improved
– Signaling efficiency enhanced
– Latency reduced significantly compared to LTE.

Oferty (14 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Z przyjemnością wykonamy dla Pana/ Pani to tłumaczenie. Mamy 6 lat doświadczenia i świetnych tłumaczy. Chętnie dokonamy bezpłatnej wyceny (na podstawie plików). Biuro Tłumaczeń Glosariusz: [e-mail ukryty] tel: 790341135 www.glosariusz.com.pl ZAPRASZAMY!

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.01.2018 21:18
Tłumaczenia
0 opinii

Dyplomowany tłumacz, wykształcony w renomowanej szkole tłumaczy, magister filologii angielskiej i lata doświadczenia w tłumaczeniu dla firm informatycznych. Gwarantuję najwyższą jakość tłumaczenia. Wystawiam faktury. Kontakt: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.01.2018 21:20
Karol
0 opinii

Dzień dobry, chętnie się podejmę. Mam na koncie już tłumaczenia medyczne, motoryzacyjne i naukowe. Posiadam certyfikat C2. Cena wynosiłaby 30zł/1800znaków. Pozdrawiam, Jakub Jaślan

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.01.2018 21:44

Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.01.2018 22:04

Witam, proszę przesłać plik do wglądu i wyceny na adres: [e-mail ukryty] Pozdrawiam! www.elingua.eu

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 10.01.2018 23:04

Magister filologii angielskiej z doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów technicznych. Gwarancja szybkiego i dobrego jakościowo tłumaczenia.

Termin: 4 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.01.2018 08:52

Witamy. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jesteśmy grupą tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy jakość za rozsądną cenę. Zapraszamy do przesłania na nasz e-mail tekstu do wyceny. [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.01.2018 09:03

Cena za 1800 znaków ze spacjami

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.01.2018 09:17

Panie Danielu, koszt realizacji wyceniam szacunkowo na 700,00 zł. Termin realizacji: 7 dni. Zachęcam do kontaktu: [e-mail ukryty], telefon: 509 301 677 Kim jestem? Gruntownie wykształcony tłumacz, lingwista z bogatym doświadczeniem zawodowym. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury zw. z podatku VAT. Łączę wyrazy szacunku, Dawid Kowalski EnglishCloud.pl

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.01.2018 09:24

Szanowny Panie, jestem zainteresowana realizacją zlecenia. Proszę o wysłanie tekstu prezentacji do wyceny. Bez tego nie będę w stanie przybliżyć kosztu, jak i terminu wykonania tłumaczenia, ponieważ jest to zależne od rzeczywistej ilości tekstu do tłumaczenia. Tłumaczenia rozliczane są za stronę rozliczeniowa - od 1500 do 1800 znaków (ze spacjami) przetłumaczonego tekstu, to znaczy, że ostateczny koszt zależny jest od ilości znaków w tekście wynikowym, a ten w przypadku tłumaczenia na język polski ilość znaków może, choć nie musi wzrosnąć o 10%. Niemniej jednak można określić koszt tłumaczenia w przybliżeniu na podstawie ilości znaków (ze spacjami) w oryginale. Może Pan to sprawdzić sam w edytorze tekstowym lub przesłać tekst na mój adres: [e-mail ukryty] i dokonam szybkiej wyceny za Pana w ciągu godziny. Moja cena za jedną stronę rozliczeniową 1800 znaków ze spacjami ENG>POL to 30 zł. Średnio tłumaczę ok. 4-5 stron dziennie lub więcej. Nie wystawiam faktur. Jeżeli jest Pan zainteresowany

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.01.2018 09:38
Ancasta
0 opinii

Dzień dobry, Tłumaczenie mogłabym zrobić za 25 PLN brutto (wystawiam faktury VAT) za stronę przeliczeniową (czyli 1800 znaków ze spacjami). Ciężko mi ocenić, jaki byłby koszt całości i na kiedy mogłabym zrobić tłumaczenie, ponieważ nie wiem, ile jest faktycznie tekstu na tych 47 stronach (średnio tłumaczę 8 stron przeliczeniowych dziennie). Pracuję w programach do komputerowego wspomagania tłumaczeń, więc zachowanie układu tekstu i obrazków nie byłoby problemem (jedyny warunek jest taki, że musiałabym oryginał otrzymać w formacie edytowalnym). W przypadku zainteresowania moją ofertą proszę o kontakt telefoniczny pod nr. tel.: 799-153-817 lub mailowy na adres: [e-mail ukryty]. Pozdrawiam, Anna Standowicz-Chojnacka

Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 11.01.2018 13:39
Aneta
0 opinii

Witam serdecznie. Wczoraj pisałam do Pana mejla z propozycją wykonania zlecenia. Niestety, nie wiem czy otrzymał Pan moją wiadomość. Chętnie podejmę się tego zlecenia. Jestem absolwentką filologii angielskiej ze specjalizacją w biznesie. Z mojej strony gwarantuję terminowość i rzetelność. Moja proponowana stawka to 7 zł za 1000 znaków. Zapraszam do kontaktu na adres: [e-mail ukryty]

Termin: 7 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 13.01.2018 21:55

Prosiłbym o przesłanie pliku na adres [e-mail ukryty] w celu dokładnej wyceny i podania dokładnego terminu wykonania zlecenia. Informacja, że jest to 47 stron nie jest miarodajna, gdyż tłumaczenia rozlicza się w stronach standardowych (najczęściej używane jest 1800 znaków ze spacjami na 1 standardową stronę rozliczeniową). Moja oferta zakłada, że jest to 47 standardowych stron rozliczeniowych. Do Ceny należy doliczyć podatek VAT. Informacje o mnie mozna znaleźć na www.TransKompStudio.pl

Termin: 5 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 14.01.2018 23:58
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia