Zaloguj się Załóż konto

polski–ukraiński

tłumacze techniczne na ukraiński

Biuro tłumaczeń Glosariusz
31.12.2017
Chcę otrzymywać oferty za stronę
Tłumaczenia specjalistyczne
13 ofert tłumaczeń
Biuro tłumaczeń poszukuje tłumaczy języka ukraińskiego.
Dokumentacja stanowiskowa oraz instrukcje obsługi sprzętu (zdania hasłowe; jedno z najdłuższych w przykładzie)
Osoby zainteresowane proszone są o podanie stawki (za 1800 zzs), wykształcenia, doświadczenia, formy rozliczenia.
Wybranym osobom prześlemy tekst do wglądu, celem podjęcia ostatecznej decyzji o współpracy.

Przykładowy tekst:
Ekrany zapewniają odpowiednie ukierunkowanie gazów wytworzonych podczas zwarcia w komorze oraz osłaniają obudowę podczas wygaszania łuku elektrycznego
Pobranie obudów i nałożenie na paletkę

Oferty (13 złożonych ofert)

Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia

Pozostałe oferty

Dzień dobry, jestem tłumaczem języka ukraińskiego, mam wieloletnie doświadczenie w branży. Stawka za 1800 zzs - 18 zł. Proszę o kontakt, email: [e-mail ukryty]

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 08:02

Oferuję rzetelne i terminowe tłumaczenia pisemne oraz profesjonalne tłumaczenia ustne. Posiadam ponad 3 lata doświadczenia w branży tłumaczeń potwierdzone listami polecającymi od zadowolonych Klientów. Wykonywałem ponad rok tłumaczenia ustne codziennie pod czas szkoleń, przetłumaczyłem ponad 500 stron dokumentów, projektów, specyfikacji technicznych, prezentacji dla firm prywatnych, korporacji międzynarodowych i instytucji państwowych. Wśród grona moich Klientów znajdują się m.in.: Bridgestone Centrum Radość Macierzyństwa Uber Forma rozliczenia - umowa o dzieło bądź faktura z useme. Pozdrawiam

Termin: 24 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 08:07

Native speaker. Mam kilkuletnie doświadczenie jako redaktor literacki (język ukraiński i rosyjski), używam biznes rosyjski (ustny i pisemny) na co dzień we współpracy z kontrahentami z krajów Europy Wschodniej (branża techniczna), zajmuję się tłumaczeniami POL/ROS/UKR,  prowadzę korepetycje z języka rosyjskiego.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 08:36
Kateryna
0 opinii

Witam, Jestem marive speakerem języka ukrainskiego. Absolwent filologii ukraińskiej na UJ. Absolwent studiów podyplomowych dla tłumaczy tekstów specjalistycznych z/rosyjski, na Katedrze UNESCO. Wykonuje tłumaczenia zwykle, specjalistyczne od kilku lat, m. in. dla firm: Trenkwalder, Faurecia, „UJędrusia”. Mogę wystawić FV. Przy większej ilości tekstu możliwość zniżki. Zapraszam do współpracy.

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 08:40

Reprezentuję międzynarodowy zespół tłumaczy. Wykształcenie wyższe, Filologia Słowiańska, Polonistyka, Ukrainistyka. Większość tłumaczy to rodowici Ukraińcy. Jesteśmy w stanie przetłumaczyć do 50 stron dziennie. Forma rozliczeń to umowa o dzieło.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 08:56

Posiadam wyższe wykształcenie i ponad 5-letnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń. Obecnie jestem w trakcie zdania egzaminu na tłumacza przysięgłego. Forma rozliczenia - umowa o dzieło. Proszę o kontakt pod adres: [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 09:46
ANDRIIEVSKYI
2 opinie

Witam serdecznie, jestem zainteresowany Państwa ofertą, proszę o przysłanie tekstów na maila: [e-mail ukryty] do ostatecznej wyceny. Często tłumaczę teksty techniczne oraz występuje jako tłumacz na spotkaniach z personelem fabryk, na różnego rodzaju spotkaniach szkoleniowych, kursach itp. o rozległej tematyce od budownictwa przez hydraulikę i elektrotechnikę po układy chłodzenia elektrowni jądrowych itd. Pozdrawiam i cieszę się na współpracę

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 11:00

Wykształcenie - wyższe (stosunki międzynarodowe, ekonomia). Forma rozliczenia - przelew na konto. Tłumaczenie tekstu: Екрани гарантують відповідне направлення газів, що утворились під час короткого замикання в комірці і захищають корпус під час згасання дугового розряду. Забір корпусів і складання на палету.

Termin: 1 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 12:33

Witam serdecznie, jestem tłumaczem z 12-letnim udokumentowanym doświadczeniem translatorskim. Liczne referencje. Gwarantuję PROFESJONALNE TŁUMACZENIA W KONKURENCYJNEJ CENIE, wykonane w krótkim terminie. Dowolne rozliczenie w tym Faktura VAT. Lokalizacja i zachowanie ustawień pliku źródłowego wliczone w cenę. Załączam moje dane kontaktowe oraz w razie pytań pozostaję do dyspozycji. Z wyrazami szacunku Dymitr Saniukiewicz | E-mail: [e-mail ukryty] | Tel: 794 286 189

Termin: 3 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 13:46

Dwa lata doświadczenia. Wystawiam faktury. Wykrztalcenie wyższe.

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 19.12.2017 14:19

-

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 29.12.2017 15:21
Załóż konto i dodaj ofertę do zlecenia