Zaloguj się Załóż konto
e-tlumacze.net
e-tlumacze.net > Zlecenia > instrukcja CAD / CAM
Dodaj zlecenie

Pary językowe

Jak to działa?

  1. Dodanie zlecenia i oczekiwanie na jego zatwierdzenie przez serwis.
  2. Wysyłka powiadomień mailowych do tłumaczy ze wskazanej pary językowej.
  3. Oczekiwanie na oferty tłumaczy (od kilku do kilkudziesięciu).
  4. Wybór wykonawcy.

Ostatnie wpisy

rosyjski–polski

instrukcja CAD / CAM

Karol
19.06.2017
Chcę otrzymywać oferty za 1800 znaków bez spacji
Tłumaczenia specjalistyczne
4 oferty tłumaczeń
Witam!
Poszukuję doświadczonego tłumacza z rosyjskiego na polski do tłumaczenia dużej instrukcji obsługi CAD / CAM.
Tekst zawiera 80 stron do tłumaczenia i 20 stron powtórzeń.
Proszę o podanie następujących informacji:
- opisanie Państwa doświadczenia w tego typu tłumaczeniach
- podanie stawki za wyraz / stronę rozliczeniową 1800 znaków ze spacjami
- ilości dni, których Państwo potrzebują na wykonanie takiej ilości tekstu
- ewentualnie określenie czy pracują Państwo w narzędziach CAT
Osoby wybrane do dalszego etapu rekrutacji zostaną poproszone o przesłanie CV oraz referencji poświadczających doświadczenie. Dodatkowo zostaną też poproszone o wykonanie próbki (do 250 wyrazów)
Pozdrawiam

Wyróżnione oferty

Anna Lewczuk
20 opinii

Jestem absolwentką wydziału architektury Białoruskiego Państwowego Technicznego Uniwersytetu. Obecnie uczę się jeszcze zaocznie informatyki. Tekstu o takiej objętości stron do tłumaczenia nie miałam jeszcze okazji wykonywać, ale z chęcią się podejmę tego zadania. Polski to mój język ojczysty, a rosyjski znam na poziomie C2. Myślę, że dokonanie tłumaczenia włącznie z korektą tekstu zajęło by mi dwa tygodnie. Nie pracuję w narzędziach CAT.

Termin: 2 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Pozostałe oferty

Blue Moon Anna Kuciejewska Tłumaczenia, Redakcja, Korekta i Szkolenia
0 opinii

Dzień dobry! Jestem doświadczonym tłumaczem języka angielskiego i rosyjskiego. Specjalizuję się w tekstach o tematyce technicznej (przetwórstwo, przemysł, normy, certyfikacje itp.) oraz turystycznych, marketingowych i prawniczych. Na życzenie udostępniam referencje. Za stronę rozliczeniową 1800 zzs proponuję wstępną stawkę 45 zł brutto, jednak dokładnej wyceny mogę dokonać jedynie po zapoznaniu się z tekstem. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Zapraszam do kontaktu mailowego: [e-mail ukryty] lub telefonicznego: 509 774 818

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2017 09:38
ERMITAŻ dr Boris Soukharev
18 opinii

Szanowny Panie, Jestem Rosjaninem, nauczycielem akademickim z St.Petersburga. Mieszkam i pracuję jako naukowiec i jednocześnie tłumacz polsko-rosyjski w Polsce od wielu lat, bo moja żona jest Polką. Swobodnie posługuję się Polskim i Angielskim, bo jako naukowiec pracowałem przez kilka lat na uniwersytecie w USA. Z wykształcenia jestem geofizykiem, więc w swojej pracy naukowej regularnie sam piszę programy i używam również gotowe oprogramowanie. Znam się na tym. W związku z powyższym mogę przetłumaczyć instrukcje obsługi CAD/CAM. Cena za tłumaczenie standardowego tekstu to 50 zł za stronę. Jeśli Pan jest zainteresowany, to uprzejmie proszę przesłać kawałek tekstu, żeby mógł ocenić poziom trudności oraz ilość dni pracy. Pracuję zawsze bardzo solidnie, współpracuję tylko z poważnymi klientami, którym zależy na wysokiej jakości tłumaczenia. Z poważaniem, dr Boris Soukharev tel. 696473993 [e-mail ukryty]

Termin: do ustalenia
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2017 10:07
Irakli Tsikarishvili
7 opinii

Jestem doktorantem na wydziale informatyki, dla tego też zlecenia otrzymane przeze mnie mają charakter techniczny. Współpracuję nie tylko z biurami tłumaczeń a również z wielkimi firmami (na przykład firma MAN). By określić czas musiałbym zobaczyć sam tekst ale tłumaczę dość szybko i myślę że nie zajmie mi to wiele czasu.

Termin: 8 dni
Oferta cenowa: widoczna dla zleceniodawcy

Data złożenia oferty: 09.06.2017 11:14